Примеры использования Политическим вопросам секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Департамент по политическим вопросам Секретариата.
Department IV. Информация, поступившая от Департамента по политическим вопросам Секретариата.
Департамент по политическим вопросам Секретариата 1 3.
В целях обеспечения эффективной работы системы раннего предупреждения нам необходимо активизировать работу Департамента по политическим вопросам Секретариата.
In order to have efficient early warning, we need to strengthen the Secretariat's Department of Political Affairs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этому вопросубюджетным вопросамспециальный докладчик по вопросусоциальным вопросамадминистративным и бюджетным вопросамданному вопросуполитическим вопросамэкономическим и социальным вопросамгендерным вопросамправовым вопросам
Больше
Эта миссия, которой руководили ЮНОДК и Департамент по политическим вопросам Секретариата, состоялась в ноябре 2011 года.
Подготовка каждые две недели докладов о развитии событий для Департамента по политическим вопросам Секретариата.
Fortnightly situation progress reports to Мои специальные представители, посланники и советники, атакже Департамент по политическим вопросам Секретариата играют незаменимую роль в этом отношении.
My special representatives, envoys and advisers,as well as Сопредседателями этой целевой группы являются УНП ООН и Департамент по политическим вопросам Секретариата.
Департамент по политическим вопросам Секретариата является центром по координации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
Что основные функции в рамках программы деколонизации будут сохранены за Департаментом по политическим вопросам Секретариата;
That Для достижения этой цели Колледж работает в сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам Секретариата и всем международным сообществом.
To achieve this, В этой связи были высказаны также опасения в отношении чрезмерной зависимости механизма от Департамента по политическим вопросам Секретариата.
Concern was also expressed in this connection regarding any over-reliance by По приглашению ОИК в работе совещания принял участие старший представитель из Департамента по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
In response to an invitation from OIC, a senior representative from the Department of Political Affairs Эта конференция была организована ЮНИДИР в сотрудничестве с отделением ПРООН в Бамако ипри поддержке Департамента по политическим вопросам Секретариата.
It was organized by UNIDIR in cooperation with В 2008 году она обеспечила укрепление Департамента по политическим вопросам Секретариата в целях поддержания превентивного потенциала Организации.
In 2008, it made possible Касающуюся вопросов существа и административную поддержку Специальному посланнику также будет оказывать Департамент по политическим вопросам Секретариата.
Substantive and administrative support to Он с удовлетворением отметил ежемесячные обзорные брифинги, проводимые Департаментом по политическим вопросам Секретариата, и растущий интерес Совета к превентивным действиям.
He commended КВУП приступил к осуществлению процесса обеспечения более широкого общесистемного участия в Междепартаментской ресурсной группе, возглавляемой Департаментом по политическим вопросам Секретариата.
HLCP has initiated a process for ensuring a wider system-wide involvement in При поддержке со стороны Департамента по политическим вопросам Секретариата МООНСА провела три семинара по вопросам посредничества с целью урегулирования конфликтов с участием общинных руководителей в Герате, Мазари-Шарифе и Кабуле.
UNAMA, with support from И наконец, оно готовит стратегические материалы, содержащие анализ политических аспектов в субрегионе, для страновых групп Организации Объединенных Наций,Департамента по политическим вопросам Секретариата и других органов.
Lastly, it has provided strategic analysis Задача целевой группы, сопредседателями которой являются УНП ООН и Департамент по политическим вопросам Секретариата, состоит в разработке общесистемных мер реагирования на проблемы транснациональной организованной преступности и незаконного оборота наркотиков.
Департамент по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций предложил поддержку в ряде смежных областей, включая укрепление систем раннего предупреждения, миссии добрых услуг и механизмы урегулирования споров.
Южная Африка всецело поддерживает прекращение этой программы иперераспределение ранее выделявшихся на нее ресурсов в рамках Отдела стран Африки Департамента по политическим вопросам Секретариата.
South Africa fully supports Приветствуя заключение соглашения об обменах между Департаментом по политическим вопросам Секретариата и секретариатом Передовой группы меланезийских государств относительно обмена информацией по Новой Каледонии.
Welcoming Постановляет также создать одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам уровня С5 иодну должность сотрудника по политическим вопросам уровня С4 в Департаменте по политическим вопросам Секретариата в Центральных учреждениях;
Also decides to establish one Senior Организации: Департамент операций по поддержанию мира Секретариата, Департамент по политическим вопросам Секретариата, Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго.
Organization: Department Подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке и отмечая в этой связиконкретные инициативы по предотвращению конфликтов, реализуемые при содействии Департамента по политическим вопросам Секретариата.
Emphasizing Ссылаясь на добрые услуги Генерального секретаря и усилия,предпринимаемые им через Департамент по политическим вопросам Секретариата и его Группу поддержки посредничества, по развитию посреднического потенциала Организации Объединенных Наций, в соответствии с согласованными мандатами.
Recalling Глава Департамента по политическим вопросам Секретариата является Координатором Организации Объединенных Наций для деятельности по оказанию помощи в проведении выборов и в этом качестве представляет рекомендации Генеральному секретарю относительно реагирования на просьбы об оказании помощи в проведении выборов.
