ПОЛНУЮ МОДЕРНИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• full upgrade
• complete modernization

Примеры использования Полную модернизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем докладе( A/ 58/ 530) Генеральный секретарь предусматривал полную модернизацию всех залов заседаний 1- 8.
In his report(A/58/530), the Secretary-General envisaged a total modernization of all the conference rooms 1 to 8.

Проект предполагает полную модернизацию существующей железнодорожной инфраструктуры железных дорог и доведение скорости поездов на линии до 120 км/ ч.
The project implies the complete modernisation of the current railway infrastructure and an upgrade of the line to the speed of 120 km/h.

Инвестиция оценивается на сумму 8 млн евро и будет охватывать полную модернизацию и строительство олимпийского центра Bjelašnica.
The investment is estimated at EUR 8 million and will include the complete modernization and construction of the Olympic slope Bjelasnica.

Моя задача- провести в течение нескольких лет полную модернизацию этих лабораторий, с тем чтобы они могли предоставлять нашим государствам- членам еще более качественные виды обслуживания.
My goal is to carry out a complete modernization within a few years so that these laboratories can offer even better services to our member States.

Новизна проекта заключается в том, что стратегия предусматривает, в частности, полную модернизацию международных магистралей с использованием источников Европейского союза.
As for developments, the strategy sets the full modernization of international main lines as an aim by making use of EU sources.

ННа винокуренном заводе Saint- Maurice, прошедшем полную модернизацию в 2015 г., есть магазинчик, где можно приобрести ром и бокалы для пунша с изображением« La Belle Cabresse».
The Saint-Maurice distillery, fully refurbished in 2015, is home to a little gift shop where you can buy rum and punch glasses bearing the image of La Belle Cabresse.

Согласно общему закону о Территории, участок Strolata имеет статус зоны отдиха с года 2006 и также должен получить усовершенствования инфраструктуры и полную модернизацию средств обслуживания.
According to the General Territory Act, Strolata site has a status of a holiday zone since year 2006 and as such shall receive infrastructure improvements and an overall modernization of the facilities.

Башня технического факультета», прошедшая полную модернизацию по проекту подразделения ATP architects engineers в Инсбруке, уже какое-то время находится в центре внимания и получила различные награды.
The“Engineers' Tower”, which was completely refurbished by ATP architects engineers(Innsbruck), has been in the spotlight for some time and has already received several awards.

Проект подразумевает полную модернизацию необходимой электрической инфраструктуры и соответствующего конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода, а также замену мебели в конференционных помещениях.
The project included the full upgrade of the required electrical infrastructure and the related conference and interpretation equipment as well as the refurbishment of the conference room furniture.

По мнению Секретариата, осуществление проекта в сокращенном масштабе позволило бы обеспечить полную модернизацию необходимой электрической инфраструктуры и соответствующего конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода, а также ремонт мебели в залах заседаний и модернизацию системы освещения.
According to the Secretariat, the reduced-scope project would ensure that a full upgrade of the required electrical infrastructure and the related conference and interpretation equipment was undertaken as well as the refurbishment of the conference room furniture and upgrading of the lighting.

В 2009 году СПБУ GSP Saturn прошла полную модернизацию, включающую монтаж современного бурового и судового оборудования, а также специальную подготовку для работы в северных широтах при существенных ветровых и волновых нагрузках, с учетом отрицательных температур окружающей среды.
The GSP Saturn jackup drilling rig was completely renovated in 2009, which included the installation of modern drilling and ship equipment, as well as special preparation for operations in northern latitudes under substantial wind and wave loads and with negative external temperatures.

Объем проведенных работ предусматривал полную модернизацию всей необходимой инфраструктуры электроснабжения, установку нового конференционного оборудования и аппаратуры для устного перевода и ремонт всей мебели в залах заседаний.
The implemented scope included a full upgrade of all required electrical infrastructure, the installation of new conference and interpretation equipment and the refurbishment of all conference room furniture.

Разработка технологий, комплексных проектов металлообработки, проектов по частичной и полной модернизации металлообрабатывающих предприятий.
Development of technologies, integrated metalworking projects, projects for partial and complete modernization of metalworking enterprises.

Полная модернизация доступна для полной домашней автоматизации.
Seamless upgrades available to full home automation.

Приобретение и полная модернизация бывшей гостиницы" Найл" корпорацией" Серена";
The purchase and complete refurbishment of the former Nile Hotel by the Serena Group;

Полная модернизация сценических технологических устройств, включая.
Complete reconstruction of stage technology including.

Полная модернизация комплекса сценического освещения, включая.
Complete reconstruction of stage lighting system including.

На втором- полная модернизация установки.
On the second one the plant is completely modernized.

Состояние: хорошая работа, полная модернизация в 2008 году.
Condition: good working, full retrofit in 2008.

После Второй Мировой Войны, начался процесс полной модернизации.
After World War II, a comprehensive modernisation process began.

В планах министерства обороны до 2020 года значится полная модернизация всех РЛС дальнего обнаружения пусков ракет и строительство нескольких новых.
Complete modernization of all early-warning radars and the construction of several new ones are contemplated by the Ministry of Defence until 2020.

К настоящему времени завершена полная модернизация участка Санкт-Петербург- Выборг, а также реконструкция важных мостов, объездных путей, развязок и участков других автомагистралей в этом коридоре.
So far, full modernization of the section St. Petersburg- Vyborg has been completed, as well as reconstruction of important bridges, bypasses, junctions and sections of other motorways in the corridor.

Технологическое присоединение нового цеха требует полной модернизации подстанции« КПД», построенной еще в 1986 году.
Grid connection of the new shop requires complete modernization of the substation"KPD", constructed in 1986.

В частности, по его словам, к концу года ожидается завершение полной модернизации Azerpoct, что позволит увеличить количество оказываемых услуг, наряду с повышением их качества.
He said in particular by late 2010 it is expected to complete full modernization of Azerpoct, which will increase a number of the rendered services, along with increased quality.

Если у вас уже есть функционирующая радиостанция, рассмотрите возможность частичной или полной модернизации.
If you already have a functioning radio, consider the possibility of a partial or complete modernization.

Все телефонные станции в штаб-квартире Лиги были заменены на более совершенные системы и оборудование в целях обеспечения полной модернизации системы региональной и международной связи.
All telephone centrals at the headquarters of the League were replaced with advanced systems and equipment to ensure full modernization of regional and international telecommunications.

Стратегия призывает к полной модернизации наших Вооруженных сил и отмене предыдущих решений о сокращении наших Вооруженных сил, принятых в условиях роста угроз национальной безопасности.
It calls for a total modernization of our military, and reversing previous decisions to shrink our armed forces- even as threats to national security grew.

Резкий рост запасов техники потребовал полной модернизации всего сервисно- складского комплекса, постройки еще двух складских зданий, обновления инфраструктуры и модернизации рабочих мест техников.
Extreme increase of inventory leaded us to complete modernization of the whole complex and infrastructure, construction of additional two new buildings and modernization of technical facilities.

Последние несколько лет грузинское правительство рассматривает планы полной модернизации курорта и превращения его в новый крупный туристический объект.
In the last couple of years the Georgian government has been considering plans to completely revamp the resort and make it into a major new tourist destination.

По результатам исследования будут вынесены рекомендации в отношении надлежащих решений и определен объем работы и соответствующие ресурсы, необходимые для полной модернизации приложения для представления отчетности.
The study would provide recommendations on appropriate solutions and determine the scope of the work and the related resources required for the full update of the reporting application.