ПОЛНЫЙ ЦИКЛ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• full cycle of development
• complete development cycle

Примеры использования Полный цикл разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы произвели полный цикл разработки.
We were responsible for the full development cycle.

Полный цикл разработки кино и ТВ проектов.
Full cycle of development for film and TV projects.

Компания обеспечивает полный цикл разработки от первоначальной идеи до запуска живого приложения.
Anadea Inc provides full-cycle development from initial concept to a live application.

Полный цикл разработки с нуля для iOS и Android.
Full development cycle from scratch for iOS and Android.

Первая в России студия, внедрившая гибкие методологии( Scrum) в полный цикл разработки интернет проектов.
Russia"s first studio, has implemented Agile(Scrum) in the full cycle development of Internet projects.

Полный цикл разработки Ajax- приложений. Настройка среды Ajax с использованием сценария.
Full development cycle Ajax-applications. Setting environment Ajax using a script.

Осуществляет руководство подразделениями, выполняющими полный цикл разработки НАП различного назначения.
He is directing the departments which perform the complete cycle of development of CNE for various purposes.

У нас вы получаете полный цикл разработки программного обеспечения, начиная с разработки идеи и планированием и заканчивая постоянной поддержкой.
Our service involves a full cycle of software development from development of an idea and planning on out to ongoing support.

Таким образом, каждой команде необходимо выполнить полный цикл разработки и производства роботов, решив при этом ряд нетривиальных инженерных задач.
At the same time the team must solve a number of specific tasks and to complete a full cycle of development and production of the robot.

Мы охватываем полный цикл разработки программного обеспечения- от бизнес- анализа до обеспечения качества, развертывания и послепродажного обслуживания.
We cover the full software development life cycle from business analysis to quality assurance and deployment and post-launch maintenance.

Работая с современными технологиями и методологиями, мы обеспечиваем полный цикл разработки программного обеспечения, фокусируясь на том, чтобы конечный продукт воплощал ваши бизнес- ожидания.
We provide full cycle software development process, using modern technologies and methodologies, focusing on the end-product, that exceeds your business expectations.

Мы в[ bvblogic] предоставляем полный цикл разработки от ИТ консалтинга и написания технического задания до тестирования готового продукта и поддержки проекта.
We in[bvblogic] provide a full-cycle of development from IT consulting and writing technical specifications to testing the finished product and project support.

На сегодняшний день в компании работает группа высококвалифицированных дизайнеров, конструкторов и технологов, обеспечивающая полный цикл разработки и производства терминалов самообслуживания различной сложности.
To date, we have a team of highly skilled designers and engineers who provide a full cycle of product development and production.

А имеющийся в нашем распоряжении полный цикл разработки, включающий производство, персонализацию и программное обеспечение, позволяет создавать поистине уникальные решения!
Our complete development cycle comprises stages of production, customization and software development enabling us to create truly unique solutions!

Год Университет открыл Инжиниринговый центр прототипирования высокой сложности« Кинетика»- уникальную для России высокотехнологичную цифровую лабораторию, обеспечивающую полный цикл разработки инновационной продукции.
NUST MISIS opened the Center for Industrial Prototyping of High Complexity"Kinetica"("Kinetics")-a unique(for Russia) high-tech digital laboratory providing a full cycle of developments for innovative products.

Мы обеспечиваем полный цикл разработки и сопровождения программных продуктов от анализа бизнес- процессов до комплексного тестирования, внедрения и последующего сопровождения.
We cover the full software development life cycle from business analysis to quality assurance and deployment and post-launch maintenance and support.

Чтобы заказать разработку функционального приложения для использования в СПА- салонах нужно выбрать компанию, которая может предложить полный цикл разработки и продвижения, такую как WOXAPP!
To order the development for Android or iOS of a fully functional mobile app for spa or a hair salon, first you need to find a trusted company that can offer you a full cycle of development and promotion, such as the WOXAPP Company!

Полный цикл разработки программного обеспечения для различных применений и отраслей на основе аутсорсинга, включая проектирование, разработку, локализацию, адаптацию, тестирование, пуско- наладку( где это необходимо), сопровождение;
Full cycle of software development for various applications and industries on the basis of outsourcing, including the design, development, localization, adaptation, testing, start-up(where necessary) and support;

Научно-технический и производственный потенциал университета позволяют производить комплексные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, обеспечивая полный цикл разработки, исследования и испытания наукоемкой продукции.
Scientific-technical and production potential of university allow to make complex research and developmental works, providing a full cycle of development, research and examination of science-intensive products.

Подразделение обеспечивает полный цикл разработки продукта, начиная от анализа технического задания с предложением решения, разработкой программного обеспечения, хардвера и дизайна механических составляющих, по производство прототипов, тестирование на соответствие требованиям стандартов и малосерийное производство.
The division arranges complete development cycle of the product from the initial analysis of technical settings with a proposal of solution, through development of software, hardware and design of mechanical parts, up to manufacture of prototypes, testing according to required standards and small-series manufacture.

Научно-производственный комплекс будет осуществлять полный цикл разработки и производства высокотехнологичных фармацевтических субстанций для производства качественных и недорогих лекарств от тяжелых заболеваний- онкологических, гематологических, ревматических, а также сахарного диабета, вирусных гепатитов и ВИЧ-инфекции.
Research-and-production complex is intended to execute the whole development and production cycle of the hi-tech pharmaceutical substances for production of inexpensive pharma drugs of high quality in order to treat serious diseases- oncology, hematology, rheumatism, diabetes mellitus, viral hepatitis and HIV infection.

Мы занимаемся полным циклом разработки промышленного изделия.
We are engaged in a full cycle of working out an industrial product.

Статья является первой в серии статей о полном цикле разработки Ajax- приложения с использованием стека программного….
This paper is the first in a series of articles on the full development cycle….

Обладая полным циклом разработки и производства, предоставляем возможность реализовать себя на любом этапе создания современных систем контроля и управления.
With the complete cycle of development and manufacturing, we provide the possibility to realize one's potential at any stage of creation of modern instrumentation and control systems.

Нашим преимуществом является обеспечение полного цикла разработки, производства и сертификации продукции, соответствующей международным стандартам качества.
Our advantage is the full cycle of development, manufacturing and certification of products conforming to the international quality standards.

Команда WEB100 Technologies участвовала в полном цикле разработки социальной сети: архитектурное и техническое проектирование, программирование, администрирование, тестирование и поддержка социальной сети.
WEB100 team participated in the whole development cycle of the social network: architecture and technical design, programming, administration, testing and support of the social network.

Лаборатория предназначена для подготовки кадров для биомедицинского комплекса" НАНОЛЕК" и включает в себя оборудование для проведения полного цикла разработки биофармацевтических препаратов, начиная от создания генетических конструкций, культивирования продуцентов и заканчивая получением готовых форм препаратов.
The laboratory is established for training for the biomedical NANOLEK complex and includes the equipment for carrying out a full-cycle development of biopharmaceutical medicines, from creation of genetic constructs, cultivation of producers to receipt of ready forms of medicines.

А именно, на отсутствие полного цикла разработки и разрыв между академическими институтами и фармацевтическим бизнесом, на кадровый голод и отсутствие значительного опыта в полном цикле разработки инновационных препаратов, на необходимость установления партнерского диалога между разработчиком и регуляторными органами.
Namely, he mentioned the absence of full development life cycle and the gap between academic institutions and pharmaceutical business, staff shortage and lack of significant experience in the full cycle development of innovative drugs, the need to establish partnership dialogue between R&D companies and regulatory authorities.

Кроме сложных задач бек- енда и работы с методами АПИ для мобильных устройств и веб- сервисов, наша команда выполняет проекты с полным циклом разработки: начиная с дизайна PSD( PhotoShop) и заканчивая тестированием готового функционала.
Besides complex back-end tasks and work with API methods for mobile devices and web services, our team carries out projects with a full cycle of development: from the PSD design( PhotoShop) to the finished functional testing.

Аутсорсинг полного цикла разработки приложений.
Outsourcing of the complete cycle of the application development.