ПОЛОВИНЕ ДНЯ на Английском - Английский перевод

• afternoon
• morning
• half of day

Примеры использования Половине дня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должна быть там в первой половине дня.
I'm going down there first thing in the morning.

Срывают головки цветов в первой половине дня, пока они еще не закрылись.
The flowers open early in the morning, while still dark.

Летом лучше всего красить во второй половине дня.
In summer it's better to paint at second half of a day.

В основном дождь, во второй половине дня облачность и осаддки поредеют.
In the afternoon clllouds and precipitation are reducing.

Желательно передвигаться в первой половине дня и в связках.
It is desirable to move in first half of day and in sheaves.

I Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня;
Annual leave may be taken in units of days and halfdays;

Вовторой половине дня впленарной сессии« Стратегические возможности России.
And inthe afternoon, the plenary session on“Strategic Opportunities inRussia.

Как бы… должна сообщить твое решение администрации школы в первой половине дня.
I kind of have to tell the school your decision first thing in the morning.

Биология должна быть утром в одних классах и во второй половине дня в других классах.
Biology has to be in the afternoon in certain classes and in the morning in other classes.

Хорошо, что внешний вид подходит для всей одежды, поэтому вам не нужно думать о половине дня.
The good thing is that the look fits all the clothes so you do not have to think about half the day.

Во второй половине дня 8 ноября 2007 года планируется провести совещание за круглым столом по тематике перевозки опасных грузов.
A round table on the theme of the transport of dangerous goods is scheduled the afternoon of 8 November 2007.

Вы можете насладиться живой музыкой от кавер- групп большинство половине дня и вечером.
You can enjoy live music from cover bands most afternoons and evenings.

Проведение в первой половине дня 27 июля совместного Собора с РПЦ в Храме Христа Спасителя.
Carrying out in first half of day on July 27 a joint Cathedral with Russian Orthodox Church in the Temple of the Christ of the Savior.

В самом деле приближается ближе и ближе к Каир, и затем указывая на северо-восток, Температура постепенно по убыванию, особенно в первой половине дня.
In fact approaching closer and closer to Cairo, and then pointing to the Northeast, the temperature was gradually descending, especially in the morning.

Во второй половине дня, предупредив своих близких, она отправилась в ШОК, где ответила на вопросы об исчезновении ее сына.
She first told her relatives and then went to the PCO in the afternoon, where she was questioned again about her son's disappearance.

Они напоминают нам о том, что в первой половине дня мы начинаем очень рано так что вы лучше попробовать спать.
They remind us that in the morning we start very early so you better try to sleep. I still need to fix the road book, the trip and the support antennas.

Предполагается, что выступления по подпункту 3 b начнутся на первом пленарном заседании и закончатся на втором заседании во второй половине дня в понедельник, 8 июля 1996 года.
It is hoped that statements under sub-item 3(b) will commence at the first plenary meeting and be concluded at the second meeting in the afternoon of Monday, 8 July 1996.

Программа Собора включает в первой половине дня выступления участников, почетных гостей, государственных деятелей РФ и мирового сообщества.
The program of the Cathedral includes in first half of day of performance of participants, guests of honor, statesmen of the Russian Federation and the world community.

В зависимости от количества набранных учащихся школы могут организовывать учебный процесс в одну( дневную смену) или в две смены одну в первой половине дня, а вторую во второй половине дня.
According to the number of students enrolled, schools can organize educational process either along one shift, in the morning, or along two shifts, one in the morning and the second, in the afternoon.

На 1- м заседании Комитета, проведенном в первой половине дня 29 ноября 2011 года, был достигнут консенсус в отношении 15 проектов решений или резолюций по пунктам 10( a), 10( b), 10( c), 10( d), 10( e), 11, 12, 14, 16 и 20.
At its first meeting, on 29 November 2011 in the morning, consensus was reached on 15 draft decisions or resolutions on items 10(a), 10(b), 10(c), 10(d), 10(e), 11, 12, 14, 16 and 20.

Во второй половине дня гостями Фонда стали представители ОАО« Атахолдинг» и участники конкурса мугама, организованного Азербайджанским телевидением при содействии Фонда Гейдара Алиева.
In second half of the day, reps of AtaHolding JSC and participants of the mugham contest arranged by Azerbaijan TV due to support of Heydar Aliyev Foundation visited the Foundation.

На следующий день 1- й батальон 35- го полка присоединился к наступлению и два подразделения, при артиллерийской поддержке, прошли через несколько японских пулеметных точек и захватили высоту 43 в первой половине дня.
The next day, the 1st Battalion of the 35th was added to the attack and the two units-with artillery support-drove through several Japanese machine-gun positions and took Hill 43 by early afternoon.

В своей резолюции 66/ 197 Генеральная Ассамблея постановила, что на пленарном заседании в первой половине дня в среду, 20 июня, посвященном официальному открытию Конференции, будут также заслушаны заявления Председателя Экономического и Социального Совета и представителей от девяти основных групп.
In its resolution 66/197, the General Assembly decided that the formal opening plenary meeting, to be held during the morning of Wednesday, 20 June, would also hear statements from the President of the Economic and Social Council and the nine major groups.

Ресурсы, имеющиеся в распоряжении Встречи на высшем уровне, позволяют одновременно проводить не более четырех заседаний, обеспечиваемых синхронным переводом, в первой половине дня и четырех заседаний во второй половине дня, включая заседания комитетов, подкомитетов, рабочих групп и неофициальные консультации.
The resources available to the Summit allow for a maximum of four simultaneous meetings in the morning and four in the afternoon, with interpretation facilities, including committees, subcommittees, working groups and informal consultations.

Во второй половине дня на базе Ледового дворца состоялась выставка продукции и товаров промышленных предприятий из Казахстана, России и Азербайджана, а также состоялась церемония подписания меморандумов о взаимном сотрудничестве промышленных предприятий и учреждений сферы услуг.
Waugh second half of the day on baze Ledovogo taken place, Palace Exhibition of products and goods to industrial enterprises of Kazakhstan, Russia and Azerbaijan, as well as held for the ceremony of signing Memorandums mutual collaboration in the field of industrial enterprises and institutions sphere of services.

Непосредственно перед началом этой сессии 14 февраля 2005 года были организованы два предсессионных заседания: во-первых, утреннее заседание, в работе которого присутствовали Стороны, государства, подписавшие Базельскую конвенцию, и неправительственные организации; а, во-вторых, организованное во второй половине дня заседание, в котором участвовали члены Совместной рабочей группы, являющиеся также Сторонами Базельской конвенции, и на котором был представлен также секретариат Базельской конвенции.
Immediately prior to the session, on 14 February 2005, two pre-sessional meetings were held: first, a morning meeting attended by Parties, signatories to the Basel Convention and nongovernmental organizations; and, second, an afternoon meeting attended by the members of the Joint Working Group who were also Parties to the Basel Convention, at which the Basel Convention Secretariat was also represented.

В четверг, 20 декабря 2012 года, во второй половине дня сразу после заседания возобновленной основной сессии Экономического и Социального Совета Комиссия социального развития проведет в зале Экономического и Социального Совета( ЗСЛ) свое 2- е заседание для избрания Председателя и двух остающихся заместителей Председателя.
The Commission for Social Development will hold its 2nd meeting on Thursday, 20 December 2012, in the afternoon, immediately following the adjournment of the meeting of the resumed substantive session of the Economic and Social Council, in the Economic and Social Council Chamber(NLB), to hold the elections of its Chair and two remaining Vice-Chairs.

На пленарном заседании в первой половине дня в среду, 20 июня 2012 года, посвященном официальному открытию Конференции, будут рассмотрены все процедурные и организационные вопросы, включая вопросы, связанные с утверждением правил процедуры и повестки дня, выборами Председателя Конференции, выборами должностных лиц, учреждением Главного комитета, назначением членов Комитета по проверке полномочий и порядком подготовки доклада Конференции, а также прочие вопросы.
The formal opening plenary meeting, to be held during the morning of Wednesday, 20 June 2012, will consider all procedural and organizational matters, including the adoption of the rules of procedure and of the agenda, the election of the President of the Conference, the election of officers, the establishment of a Main Committee, the appointment of the members of the Credentials Committee and arrangements for the preparation of the report of the Conference, and other matters.

Половина дня*- консультации заседаний 6.
Afternoon* informal consultations Room 6.

Половина дня*- закрытое Зал.
Morning*- closed meeting.