ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• user can
• of the wearer can
• of the user may

Примеры использования Пользователя может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменять статус пользователя может только администратор.
To change the status of the user may only an administrator.

Также у пользователя может быть указана иная корневая папка, и тогда перечень элементов для него будет иного вида.
The user may have another root folder and then the items list will be another for him.

На каждый момент времени у пользователя может быть только одна действующая лицензия.
Any user can have only one active license at a time.

Для упрощения подсчета времени в каждой задаче TrackStudio для каждого пользователя может инициироваться индивидуальный таймер.
For simplifying the calculation of time in each task, TrackStudio for each user can initiate the individual timer.

Из-за большого рта пользователя может увидеть и вздохнуть, потому что есть соответствующее отверстие.
Due to the large mouth of the wearer can see and breathe, because there is a corresponding opening.

Через отверстия в голове пользователя может увидеть и вздохнуть легко.
Through openings at the head of the wearer can see and breathe easily.

Изменять статус пользователя может только администратор, он же устанавливает и названия статусов.
To change the status of the user may only an administrator. He also sets the names of status.

Через отверстие в глаз и рта пользователя может дышать достаточно воздуха.
Through an opening in the eyes and mouth of the wearer can breathe enough air.

Отсутствие обработки ошибок в случае, если не был настроен/ указан домашний каталог пользователя может приводить к раскрытию файлов.
A lack of error handling in case no home directory was configured/specified for the user could lead to file disclosure.

В таком случае гонорар Пользователя может быть ниже или выше официально установленных на Сайте гонораров для Пользователей..
In such cases, the amount of compensation paid to the User may be lower or higher in comparison to the standard price on the Website.

У пользователя может быть несколько календарей, причем они могут быть связаны с аккаунтами разных типов( Google Календарь, Exchange и т. д.).
A user can have multiple calendars, and different calendars can be associated with different types of accounts(Google Calendar, Exchange, and so on).

Детские Wrap перевозчик: табуретка Шкафута и ремень сочетание, чтобы снизить нагрузку на таз и позвоночник пользователя может быть легко и удобно носить детям.
Baby Carrier wrap: Waist stool and strap combination to reduce the load on the spine and pelvis of the wearer can be easily and convenient carrying children.

Просмотр списка предложений для пользователя может быть выбран удобным для себя способом: как списком по основным характеристикам объекта, так и предосмотром с фото, и на карте.
View a list of suggestions to the user can be selected convenient way: as a list on the main the characteristics of the object, and predosmotra with photos and map.

Портативный блок питания настолько аккуратный, что каждый умный телефон пользователя может положить в его/ ее карман, и такой портативный блок питания идеально подходит нести логотип вашей марки.
Portable power pack is so neat that every smart phone user can put into his/her pocket, and such portable power pack is ideal to bear the LOGO of your brand.

Стоит отметить, что в роли третьего лица может выступить как физическое, так и юридическое лицо, а в роли пользователя может выступить только физическое лицо.
Note that a third party can be represented by individuals as well as legal entities(banks, schools, universities, businesses, government agencies, etc.), while a user can only be an individual.

Сброс пароля для локальной учетной записи пользователя может привести к частичной потере данных этого пользователя в случае, если у него имелись зашифрованные данные или альтернативные пароли Интернета.
Resetting a local account password for a user may result in some data loss for that user if the user has encrypted data or alternate Internet passwords.

По умолчанию Facebubble сканирует ПК на наличие фотографий и создает внутреннюю базу данных, на основе технологии распознавания, встроенной в ПО, после чего по желанию пользователя может рассортировать фотографии по группам.
Default Facebubble scans the PC for photos, and creates an internal database, based on face recognition technology built into the software, after which the user can sort photos into groups.

Пользователь может заплатить за свою поездку кредитной картой.
The User can pay for their ride by credit card.

Каждый пользователь может настроить интерфейс под себя.
Every user can tune the interface for himself.

Для каждого продукта пользователь может опубликовать только один отзыв.
For each product, the user can publish only one review.

Пользователь может приостанавливать видео и запись автоматически приостановлена.
User can pause video and recording is automatically paused.

Пользователь может случайно удалить или переместить любой из них.
User can accidentally move or delete one of them.

Пользователь может настроить яркость подсветки дисплея.
The user can adjust the brightness of the display backlight.

Пользователь может торговать форекс, индексы, товары, акции и облигации.
The user can trade forex, indices, commodities, stocks and bonds.

Каждый пользователь может заклэймить одинаковое количество в день.
Each user can claim the same amount per day.

Подробности конвертации пользователь может посмотреть здесь.
The user can see the conversion details here.

Для параметрических объектов пользователь может указывать любые размеры и свойства.
For parametrical objects user can specify any dimensions and properties.

Пользователь может настроить некоторые параметры по контролю сигналов.
User can adjust some parameters on the Signal Monitoring.

Тем временем другой пользователь может продолжать работу над исходным проектом.
Meanwhile, another user can continue working in the source project.

Пользователь может переключаться между различными языками.
User can switch between various languages.