ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• be enjoyed by all
• be utilized by all
• for all to use
• benefit all

Примеры использования Пользоваться все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дома, вы можете легко пользоваться все вечный город может предложить вам.
House, you can easily enjoy everything the eternal city can offer you.

Право на свободу мысли, совести и религии является неотъемлемым, и им должны пользоваться все.
The right to freedom of thought, conscience and religion is inalienable and must be universally enjoyed.

Продуктами серии Kredo Natur могут пользоваться все, даже обладатели очень нежной и чувствительной кожи.
Kredo Natur products can be used by everyone, even the owners of very delicate and sensitive skin.

Все права человека имеют равное значение, и ими должны пользоваться все без какой-либо дискриминации.
All human rights are equally important and must be enjoyed by everyone without discrimination.

Разоружение имеет целью укрепление безопасности, и этой безопасностью должны пользоваться все без исключения.
Disarmament is aimed at enhancing security and that security must be enjoyed by all without exception.

Узнайте, насколько хорошо вы знаете петь свои песни, а также пользоваться все наши классных игр Виолетта Disney Channel!
Find out how good you know to sing her songs and also enjoy all of our cool Violetta Disney Channel games!

Это позволило бы разрабатывать только один драйвер для любого заданного аппаратного устройства, а потом им могли бы пользоваться все.
It would permit us to develop just one driver for any given hardware device, and then all share it.

Поэтому для обеспечения того, чтобы правом на развитие могли пользоваться все, необходимо укреплять международную солидарность.
International solidarity was therefore crucial to ensure that the right to development was enjoyed by all.

Бассейны делают его неимоверно легким пользоваться все льготами качественного бассейна без любых цен и перебранок установки.
Pools make it incredibly easy to enjoy all of the benefits of a quality pool without any of the installation costs and hassles.

Рабочими помещениями для средств массовой информации могут пользоваться все аккредитованные журналисты в порядке живой очереди.
A media working area will be freely available for use by all accredited journalists on a first-come, first-served basis.

Как подтверждается в Декларации тысячелетия, благами новых информационных и коммуникационных технологий должны пользоваться все.
As the Millennium Declaration affirms, the benefits of new information and communication technologies must be available to all.

Наслаждайтесь вашим PC со всего мира, который был создан вокруг фигуры роботов и начать пользоваться все ваши приключения.
Enjoy your PC from around the world that has been created around the figure of robots and start enjoying all your adventures.

Механизмами системы GATE в формате Юг- Юг будут пользоваться все заинтересованные стороны, в том числе в рамках трехсторонних договоренностей.
The mechanisms for implementing the South-South GATE System will be used by all interested partners, including through triangular arrangements.

Право женщин на участие в голосовании рассматривается в качестве одного из основополагающих прав человека, которым должны пользоваться все женщины.
Women's right to vote was considered to be a fundamental human right that women should exercise universally.

Нет единой информационной базы данных по мониторингу окружающей среды, которой могли бы пользоваться все заинтересованные организации и учреждения.
There is not a unique information database on environmental monitoring to be used by all interested governmental agencies.

Также известно то, что постепенно изготовление жетонов стало пользоваться все большим спросом и их применение стало происходить во многих сферах жизни общества.
It is also known that the production of chips gradually come to enjoy all the great demand and their use began to occur in many areas of society.

Также она основана на осознании того, что благами устойчивого экономического роста в стране должны пользоваться все группы населения.
Further, it builds on the understanding that the beneits of stable economic growth in the country should beneit all population groups.

В данном случае мы имеем дело с правом, обладающим рядом аспектов, которыми должны пользоваться все, как одним из универсальных прав человека, а также рядом аспектов, которые также применяются в отношении более конкретных групп.
We are dealing here with a right which has some facets that shall be enjoyed by everyone as a universal human right, but also some facets which are applicable also to more specified groups.

Право на международную солидарность является одним из основных прав человека, которым должны пользоваться все люди на основе равенства и недискриминации.
The right to international solidarity was a fundamental human right to be enjoyed by all on the basis of equality and non-discrimination.

Как нас заверяют, благами свободной торговли будут пользоваться все, то и все мы будем страдать от последствий краха в экономиках, неспособных справиться с воздействием глобальной либерализации торговли.
Just as it is claimed that the benefits of free trade will be enjoyed by all, so too will we all suffer from the repercussions of failed economies, unable to cope with the impact of global trade liberalization.

Подобные программы отражают убежденность в том, что плодами устойчивого и справедливого экономического развития должны пользоваться все слои общества, в том числе бедные женщины.
Such programmes reflected the belief that sustainable and just economic development must benefit all sectors of society, including poor women.

На предстоящем совещании на уровне министров Всемирной торговой организации в Сиэтле страны- члены КАРИКОМ будут добиваться демократизации ВТО, поскольку преимуществами либерализации товарообмена должны иметь возможность пользоваться все страны.
At the forthcoming Ministerial Meeting of the World Trade Organization in Seattle, CARICOM member countries would call for a more democratic WTO, for the benefits of free trade were to be enjoyed by all.

Что является лидером во всем мире с онлайн- развлечений и предлагают игрокам необходимо пользоваться все игры, предлагаемые казино безопасности.
The casino is owned by Peak Interactive N.V. That is a leader globally with online entertainment and offer players the security needed to enjoy all the games offered by the casino.

Все это гарантирует прямое применение статей Конвенции, помня о том, что применяться должен египетский закон, а правами и свободами, провозглашенными в нем, должны пользоваться все граждане.
All of this guarantees that direct effect is given to the articles of the Convention, bearing in mind that it is an Egyptian law that must be applied and that the rights and freedoms enunciated therein must be enjoyed by all.

В этой связи представляется важным, чтобы для создания более общей базы данных по НТБ, которой могли бы пользоваться все заинтересованные стороны, была разработана соответствующая система классификации, отражающая современную эмпирическую информацию.
It is therefore important that, in order to develop a more common database of NTBs that could be utilized by all interested parties, a relevant classification system be established reflecting today's empirical evidence.

Программы безусловной передачи денежных средств лучше согласуются с мыслью о том, что социальная защита- это право человека, которым должны пользоваться все лица, нуждающиеся в поддержке доходов.
Unconditional cash transfer programmes correspond better to the idea that social protection is a human right that should benefit all those in need of income support.

В настоящее время широко признается, что для создания более общей базы данных по НТБ, которой могли бы пользоваться все заинтересованные стороны, должна быть разработана соответствующая система классификации, отражающая современную эмпирическую информацию.
It is now widely recognized that, in order to develop a more common database of NTBs, which could be utilized by all interested parties, a relevant classification system must be established reflecting today's empirical evidence.

Вы, наверное, думает, что для того чтобы потерять вес быстро, вы должны это сделать, убивая себя в тренажерном зале, голодали себя как белки, и никогда не получить пользоваться все, что вы хотели съесть все снова.
You probably thought that to lose weight quickly, you should do it, killing himself in the gym, starving yourself like squirrel, and never get to enjoy everything that you wanted to eat all over again.

В то время как отсутствие доступа к информации являлось важной проблемой обществ, осуществляющих переход от авторитарного правления к демократии, право на установление истины имеет существенно важное значение для каждого общества и им должны пользоваться все.
While lack of access to information had been an important challenge in societies making the transition from authoritarian rule to democracy, the right to the truth was essential for every society and should be enjoyed by all.

Признавая/[ признать] ценность живого и динамичного общественного достояния и совокупности знаний, которыми могут пользоваться все и которые жизненно необходимы для творчества и инноваций, и необходимость охранять, сохранять и обогащать общественное достояние.
Recognizing/[to recognize] the value of a vibrant public domain and the body of knowledge that is available for all to use, and which is essential for creativity and innovation, and the need to protect, preserve and enhance the public domain.