ПОПРОБОВАВ на Английском - Английский перевод

• trying
• tasting
• try
• tried
• tasted

Примеры использования Попробовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого не узнаешь, не попробовав.
You can't know without trying.

Сладкий яд, попробовав его однажды.
Sweet poison, taste it once.

Ты сдаешься, даже не попробовав.
You give up without even trying.

Проще всего это узнать, попробовав разные варианты.
The simplest way to find out is trying it.

Однажды попробовав белого, другого больше не захочется.
Once you go white, nothing else seems right.

Нет, я могу это сказать, попробовав это.
No, I can tell it by tasting it.

Попробовав эту игру однажды, остановиться сумеет не каждый!
Try this game once, not be able to stop everyone!

Вы можете в этом убедиться, попробовав PVS- Studio.
You can see this by trying PVS-Studio.

Попробовав раз, понял что хочу это делать и дальше.
After trying once I realized that I want to continue to do this.

Отшюда нельзя уходить, не попробовав" карбонат"!
He must not leave before tasting the'carbonate'!

Попробовав эти вина, Вы навсегда влюбитесь в Аргентину.
After tasting these wines, you ever fall in love with Argentina.

Нельзя побывать в Испании, не попробовав паэлью.
It is impossible to visit Spain without trying paella.

Так что меняйтесь, попробовав новое, и жизнь поменяется к лучшему!
So change, try new, and life will change for the better!

Пожалуйста, скажите мне, что он умер, попробовав свою кровь.
Please, tell me he died tasting his own blood.

Раз попробовав Black Decker, вы не захотите ничего другого.
Once you go Black Decker, you never go back.

Проверьте, не поврежден ли данный диск, попробовав воспроизвести другой диск.
Check if the disc is defective by trying another disc.

Один раз попробовав, сложно остановится- так уж устроена авиация.
Once having tried it's hard to stop, that's how aviation overwhelms.

Дейл не будет иметь дело со мной не попробовав выяснить кто я такой.
Dale isn't gonna deat with me without trying to figure out who I am.

Попробовав только один кусочек, вы не сможете остановиться!
Try just one piece and you will never want to try anything else!

Александр II, попробовав вино, признал его достойным императорского стола.
Alexander II, the wine tasting, found him worthy of the imperial table.

Однако оно не передаст всех тех эмоций, которые вы ощутите, попробовав его лично.
However, it does not give all the emotions that you feel, try it in person.

Не уходите, не попробовав хачапури, сытную лепешку с сыром.
Don't leave without sampling Khachapuri, a ridiculously indulgent cheese-filled bread.

Но попробовав однажды Картинг форсаж, вы найдете ответ на этот вопрос.
But once you try Furious Karting, you will find the answer to this question.

В онлайн нарды длинные играть можно, попробовав этот вариант знаменитой восточной игры.
The online backgammon long you can play, try this version of the famous oriental game.

Однако, попробовав такого вина, Иисус отказался его пить.
But when Jesus tasted this narcotized wine, as thirsty as he was, he refused to drink it.

Каждый сможет почувствовать себя настоящим пиццайолой, попробовав подобрать ингредиенты самостоятельно.
Everyone can feel like a real pizza maker, trying to choose the ingredients by yourself.

Попробовав однажды наш сервис, Вы захотите стать нашим постоянным клиентом.
Once you tried our service you are sure to become our regular customer.

В заключении проверьте настроенный управляющий код, попробовав управлять, например, Вашим ТV- прибором.
Finally, test the control code setting by trying to control, for example, your DVB appliance.

Попробовав однажды превосходный Боуэн XO Голдн Блэк, Вы запомните его вкус навсегда.
Having tried once excellent Bowen XO Goldn Black, you remember the taste forever.

Подарите себе невероятное наслаждение, попробовав процедуру шоколадного обертывания в косметологическом центре" Жанви"!
Give yourself the incredible pleasure trying to process chocolate body wrap in cosmetology center"Zhanvi!