ПОРТАТИВНЫХ КОМПЬЮТЕРА на Английском - Английский перевод

• laptop computers
• computer notebooks

Примеры использования Портативных компьютера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживаемых портативных компьютера, находящихся в эксплуатации.
Laptop computers maintained and operated.

Двадцать настольных компьютеров, включая программное обеспечение и печатающие устройства; два портативных компьютера; один файловый процессор ЛВС; одна фотокопировальная машина;
Desktop computers, including software and printers; 2 laptop computers; 1 Lan file server; 1 photocopy machine;

Iv два портативных компьютера, IBM ThinkPad 365XD или аналогичного вида;
Iv Two laptop computers, IBM ThinkPad 365XD, or similar;

Персональных компьютеров, 82 портативных компьютера, 304 принтера, 43 сканера в 10 пунктах.
Desktops, 82 laptops, 304 printers, 43 scanners in 10 locations.

Во многих портативных компьютерах микрофон расположен рядом с охлаждающим вентилятором.
The microphone in many laptops is located right next to the cooling fan.

Настольных компьютеров, 64 портативных компьютера, 313 принтеров и 28 серверов в 12 пунктах.
Desktops, 64 laptops, 313 printers and 28 servers in 12 locations.

Благодаря финансовой поддержке SEB banka, конкурс проводится уже в четвертый раз, и в этом году главные призы- 2 портативных компьютера отправились в Талси и Кулдигу.
Owing to financial support of the SEB bank, the competition has been organised for already the 4 th time, and this time the main prizes- 2 portable computers- travelled to Talsi and Kuldīga.

Сервера, 2474 настольных компьютера, 474 портативных компьютера, 309 принтеров, 65 модулей цифровой отправки и 33 локальных вычислительных сети и территориально распределенных сети.
Servers, 2,474 desktop computers, 474 laptop computers, 309 printers, 65 digital senders and 33 local and wide area networks.

Техническое обслуживание и эксплуатация информационной сети, включающей 43 сервера, 721 настольный компьютер, 164 портативных компьютера, 353 принтера и 138 цифровых передатчиков в 23 пунктах базирования.
Maintenance and operation of an information technology network comprising 43 servers, 721 desktop computers, 164 laptop computers, 353 printers and 138 digital senders in 23 locations.

Серверов, 1719 персональных компьютеров, 323 портативных компьютера, 463 принтера, 115 сетевых сканеров, 33 локальные вычислительные сети и территориально распределенные сети.
Servers, 1,719 desktop computers, 323 laptop computers, 463 printers, 115 digital senders, 33 local area networks and wide area networks.

Вместе с тем после получения разрешения от<< Сириател>>( организация, выдающая лицензии) УВКБ импортировало в отчетный период 70 портативных радиоприемников ОВЧ, 34 портативных компьютера и два сервера" ProGres.
However, after receiving approval from Syriatel(the license issuer), UNHCR imported 70 VHF handheld radio devices, 34 laptops and two ProGres servers during the reporting period.

Серверов, 1719 настольных компьютеров, 323 портативных компьютера, 463 принтера, 115 модулей цифровой отправки и 33 локальных вычислительных сети( ЛВС) и глобальных вычислительных сетей ГВС.
Servers, 1,719 desktop computers, 323 laptop computers, 463 printers, 115 digital senders, and 33 local area and wide area networks.

Эксплуатация и техническое обслуживание инфраструктуры информационных технологий, включающей 79 маршрутизаторов, 122 сервера, 2404 настольных компьютеров, 683 портативных компьютера, 594 принтера и 80 цифровых отправителей.
Operations and maintenance of information technology infrastructure comprising 79 routers, 122 servers, 2,404 desktop computers, 683 laptop computers, 594 printers and 80 digital senders.

Серверов, 6239 компьютеров( 3716 стационарных компьютеров и 2523 портативных компьютера), 681 сетевой принтер, 30 локальных вычислительных сетей и 60 глобальных вычислительных сетей.
Servers, 6,239 user computing devices(3,716 desktop computers and 2,523 laptop computers), 681 network printers, 30 local area networks and 60 wide area networks.

Оно также направило экспертов по информационным технологиям для оказания содействия в процессе подготовки к выборам. 13 декабря правительство Китая выделило Комиссии 32 портативных компьютера, 3 электрогенератора, 18 мотоциклов и 3 автомобиля- фургона.
It also deployed information technology experts to assist in the electoral arrangements. On 13 December, the Government of China donated 32 laptops, 3 electricity generators, 18 motorbikes and 3 vans to the Commission.

Сервер, 5035 настольных компьютеров, 1 283 портативных компьютера, 593 принтера и 488 цифровых передатчиков в 71 месте расположения, 69 локальных компьютерных сетей и 59 беспроводных компьютерных сетей.
Servers, 5,035 desktop computers, 1,283 laptop computers, 593 printers and 488 digital senders in 71 locations, 69 Local Area Network and 59 Wireless Area Network.

Следующие предметы были получены от ЮНТАК: семь автомашин; 15 настольных компьютеров и печатающих устройств, два портативных компьютера, одна фотокопировальная машина, один факсимильный аппарат, один генератор и некоторое число конторской мебели.
The following items have been obtained from UNTAC: 7 vehicles, 15 desktop computers and printers, 2 laptop computers, 1 photocopy machine, 1 fax machine, 1 generator and some furniture for the office.

Сервера, 5396 настольных компьютеров, 1382 портативных компьютера, 399 принтеров, 540 цифровых передатчиков, 605 сетевых коммутаторов во всех локальных сетях, 359 маршрутизаторов для поддержки глобальной сети.
Servers, 5,396 desktop computers, 1,382 laptop computers, 399 printers, 540 digital senders, 605 network switches in all local area networks, 359 routers to support wide area network.

Эксплуатация и обслуживание информационно- технической инфраструктуры, включающей примерно 76 маршрутизаторов, 100 серверов, 2164 настольных компьютера, 522 портативных компьютера, 497 принтеров и 115 цифровых передатчиков, в 80 местах дислокации МООНЛ.
Operation and maintenance of the information technology infrastructure, comprising approximately 76 routers, 100 servers, 2,164 desktop computers, 522 laptop computers, 497 printers and 115 digital senders, at 80 UNMIL locations.

В МООНБГ Комиссия обнаружила 337 настольных и 103 портативных компьютера 386й серии, которые давно устарели( согласно инструкции, изданной Секцией электронного обслуживания в Нью-Йорке), но продолжают фигурировать в базе данных СУИМ.
At UNMIBH, the Board noted 337 series 386 desktop computers and 103 series 486 computer notebooks which, according to the guidance issued by the Electronics Services Section in New York, were obsolete but were still recorded in the field assets control system.

Сотрудник, отвечавший за хранение оборудования Организации Объединенных Наций, его инвентаризацию и уведомление об изменениях в ней, без разрешения изъял из помещений Организации Объединенных Наций два портативных компьютера, четыре радиоприемника и два цифровых фотоаппарата.
A staff member, who was responsible for the safekeeping, handling and reporting changes of inventory of United Nations equipment, removed from United Nations premises, without permission, two laptop computers, four radios and two digital cameras.

В МООНБГ Комиссия обнаружила 337 настольных компьютеров 386- й серии и 103 портативных компьютера 486- й серии, которые давно устарели( согласно инструкции, изданной Секцией электронного обслуживания в Нью-Йорке), но продолжают числиться в базе данных системы управления имуществом на местах.
At UNMIBH, the Board noted that 337 series 386 desktop computers and 103 series 486 computer notebooks, which, according to the guidance issued by the Electronics Services Section in New York, were obsolete, were still recorded in the field assets control system.

В целях обеспечения эффективной электронной обработки данных и информационно- технической поддержки деятельности Миссии, включая обеспечение доступа к электронной почте в опорных пунктах, в Миссии будет установлено 1744 настольных и 553 портативных компьютера, которые будут объединены в обычные и беспроводные глобальные и местные сети.
In order to provide for the efficient electronic data processing and mission-wide services, including e-mail access at team sites, the Mission would install, operate and maintain 1,744 desktop and 553 laptop computers linked by conventional and wireless wide and local area networks.

Сумма в размере 738 400 долл. США предназначена для приобретения стандартного оборудования, включая 62 новых настольных компьютера и 288 настольных компьютеров для замены старых( 385 000 долл. США), 93 портативных компьютера для замены старых( 149 000 долл. США) и 18 новых сетевых принтеров и 50 сетевых принтеров для замены старых( 204 000 долл. США) для ДОПМ и ДПП.
The acquisition of standard equipment amounts to $738,400 and includes 62 new and 288 replacement desktop computers($385,000), 93 replacement laptop computers($149,000) and 18 new and 50 replacement network printers($204,000) for DPKO and DFS.

Необходимо приобрести следующее оборудование: один персональный компьютер, три портативных компьютера, четыре лазерных принтера, один малый принтер, одно стандартное сканирующее устройство и одно крупноформатное сканирующее устройство, один принтер для распечатывания наклеек, два встроенных автоматических экрана и один видеопроектор.
The acquisition of the following equipment would be required: one personal computer, three notebook computers, four laser printers, one small printer, one standard and one large-format scanner, one label printer, two built-in motorized projection screens and one video data projector.

Что касается сметных потребностей на информационные технологии в объеме 1 254 900 долл. США, то, ссылаясь на дополнительную информацию, представленную Секретариатом, Комитет отмечает, что на приобретение информационного оборудования, включая 22 настольных компьютера, 34 портативных компьютера и 6 печатающих устройств, предлагается предусмотреть 826 500 долл.
With regard to the estimated requirements of $1,254,900 for information technology, the Committee notes from the additional information provided by the Secretariat that $826,500 is proposed for the acquisition of information technology equipment, including 22 desktop computers, 34 laptop computers and 6 printers.

Миссия планирует приобрести в 2013/ 14 финансовом году 254 портативных компьютера и 150 мониторов, включая 79 портативных компьютеров для замены компьютеров, ранее принадлежавших МООНВС, которые должны быть списаны в 2013/ 14 году, и 175 портативных компьютеров и 150 мониторов для замены персональных компьютеров, срок полезной службы которых истек, комплексными системами<< портативный компьютер/ монитор.
The mission intends to acquire 254 laptops and 150 monitors during the 2013/14 financial period, consisting of 79 laptops to replace laptops from UNMIS that must be written off in 2013/14, and 175 laptops and 150 monitors to replace desktop computers that have reached the end of their useful life with laptop/monitor combinations.

В ответ на дополнительный запрос Комитета ему была представлена информация, согласно которой на 31 марта 2013 года в распоряжении Операции находилось в общей сложности 5646 настольных компьютеров( инвентарной стоимостью 5, 7 млн. долл. США), из которых 5483 использовалось и 163 находилось на складе; и 2283 портативных компьютера( инвентарной стоимостью 3, 1 млн. долл. США), из которых 1968 использовалось и 315 находилось на складе.
Upon further enquiry, the Committee was provided with information showing that as at 31 March 2013, the Operation had a total inventory of 5,646 desktop computers(inventory value $5.7 million) of which 5,483 were in use and 163 were in stock; and 2,283 laptop computers(inventory value $3.1 million), of which 1,968 were in use and 315 were in stock.

Согласно сообщениям, члены ассоциации" Кураж" по защите прав человека представителей сообщества ЛГБТ, в том числе ее председатель г-н Шарло Жеди, получали в свой адрес угрозы в связи со своей деятельностью. 21 ноября 2013 года ассоциация" Кураж" вновь подверглась нападению: трое вооруженных людей проникли в ее офис, избили и связали двух ее сотрудников, после чего похитили два портативных компьютера и другое имущество.
Members of Kouraj, an association that defends the rights of LGBT persons in Haiti, including its president, Mr. Charlot Jeudy, allegedly received threats because of their work. On 21 November 2013, Kouraj experienced further attacks: three armed men entered its premises and, after hitting and tying up two members of the association, they seized two laptops and other goods.

Портативных компьютеров, включая 161 из других миссий и 511 подлежащих списанию.
Laptop computers, including 161 from other missions and 511 to be written off.