ПОСЛЕДНИЕ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• latter are
• latter were
• latter being

Примеры использования Последние являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, последние являются щенками.
As a general rule, the latter are puppies.

Последние являются предметом Части второй бис.
The latter are the subject of Part Two bis.

В некоторых странах последние являются частью первых.
In some countries the latter was part of the former.

Последние являются межличностными агрессивными нарушениями.
These are the interpersonally aggressive violations.

Причем он считал, что последние являются еще большими грешниками чем язычники.
And he believed that the latter are even more wicked than the Gentiles.

Однако последние являются традиционными и используются гораздо чаще.
However, the latter are traditional and in more frequent usage.

Было выражено согласованное мнение о том, что последние являются мощным средством уравнивания и мониторинга возможностей мужчин и женщин.
It was agreed that the latter are a powerful tool to equalize and monitor opportunities of men and women.

Последние являются необходимым условием в борьбе за ликвидацию нищеты.
The latter are indispensable in the fight against poverty.

Самые известные и последние являются те, которые составляют Пираты Карибского моря саги.
The most famous and recent are those that make up the Pirates of the Caribbean saga.

Последние являются второй по распространенности причиной пожаров на складах.
The latter being the second most common cause of fires in warehouses.

Как было указано выше, последние являются актами, осуществляемыми с конкретной целью, а это означает, что применяются конкретные критерии.
As has been pointed out, the latter are acts elaborated for a specific purpose and this means that specific criteria are used.

Последние являются сопутствующими на фоне других заболеваний- энтерита, холецистита, гастрита.
The latter is concomitant to other diseases- enteritis, cholecystitis, gastritis.

В частности, собрания могут проводиться как в открытых местах, так и в закрытых помешениях( последние являются исключением из требования предварительного уведомления).
In particular, assemblies may be held in open as well as in closed spaces(the latter being exempt from the notification requirement).

Последние являются ядром системы и процесса разложения( крекинга) аммиака на водород и азот.
The latter are the the core of the plant- they split ammonia into hydrogen and nitrogen gas.

Что касается важного различия между беспилотниками и автономными роботами поражающего действия, оратор говорит, что имеются убедительные аргументы в пользу утверждения, что последние являются противозаконными.
With regard to the important distinction between drones and lethal autonomous robots, he said that there were strong arguments for ruling that the latter were illegal.

Последние являются особенно важными, поскольку без надлежащей финансовой основы Суд не сможет выполнять свою работу.
The last-mentioned were especially important, since without a proper financial basis the Court would be unable to carry out its work.

В любом случае, как отмечают в Reuters, авиаперевозчики, как правило, получают значительные скидки по сравнению с занесенными в прайс-лист ценами, так что последние являются в значительной степени символическими.
In any case, according to Reuters, airlines usually receive significant discounts compared to the prices listed in the price list, so the latter are largely symbolic.

Последние являются изделием, которое носят наиболее смелые девушки, ведь они максимально сужены и сзади и спереди.
The latter are the product that are of the most courageous girls, because they are the most and narrowed front and rear.

Теологическое предание отождествляет этих Нефилим с косматыми людьми, или сатирами, но последние являются мифическими существами в Пятой Расе, а первые были историческими и в Четвертой, и в Пятой Расах.
The theological tradition identifies these Nephilim with hairy men or satyrs, the latter being mythical in the Fifth Race, and the former historical in both the Fourth and Fifth Races.

Последние являются поставщиками услуг беспроводной связи, которые используют уже существующую инфраструктуру мобильных операторов MNO mobile network operator.
The latter are service providers of wireless communication that use already existing infrastructure of MNOs mobile network operators.

Системой соблюдения должны быть охвачены обязательства по Протоколу и обязанности, установленные, в частности, в отношении киотских механизмов, поскольку последние являются частью комплексной системы соблюдения наравне с первыми.
A compliance system would apply to the obligations in the Protocol and to obligations laid down, inter alia, in respect of the Kyoto mechanisms: the latter being as much a part of the comprehensive compliance system as the former.

Последние являются инструментом, которым Совет пользуется лишь для того, чтобы рекомендовать принятие новых членов в Организацию Объединенных Наций.
The latter is a tool that the Council has used only to recommend the admission of new Members to the Organization.

Что касается взаимосвязи между оговорками, с одной стороны, и обычными, императивными и не умаляющими закон нормами, с другой стороны, то последние являются крайне сложными понятиями, и их взаимосвязь с оговорками требует дальнейшего изучения.
As for the relationship between reservations, on the one hand, and customary, peremptory and non-derogable norms, on the other, the latter were extremely complex concepts and their relationship with reservations needed further exploration.

Последние являются объектом постоянного контроля, причем особое внимание уделяется миссиям, где стоимость запасов превышает 10 процентов от балансовой стоимости автотранспортных средств;
These are continuously monitored with a special emphasis on missions with a stock value exceeding 10 per cent of the fleet inventory value;

В связи с указанными рисками, неопределенностями и допу‑ щениями ПАО« Интер РАО» предупреждает о том, что под влиянием целого ряда существенных обстоятельств фактические результаты могут отли‑ чаться от указанных прогнозных заявлений, так как последние являются актуальными только на момент составления данного Годового отчета.
In view of these risks, uncertainty, and assumptions, PJSC Inter RAO notifies that a series of material events may result in the difference between the actual results and forecasts since the latter are valid as at the Annual Report date only.

Последние являются, главным образом, потомками израильских солдат Османской империи, адгамов, и кочевых торговцев чернокожими рабами, мунтазиров, которые поддержали« Молодых турок».
These are mostly the descendants of the Jewish soldiers of the Ottoman Empire, the Adghams, and the nomadic merchants descended from black slaves, the Muntasirs, who had supported the Young Turks.

Было бы желательно осуществлять регулярный диалог по каналам, налаженным между Экономическим и Социальным Советом и бреттон- вудскими учреждениями, поскольку представление о том, что последние являются единственными учреждениями, которые должны решать ключевые экономические вопросы, является неверным.
A regular dialogue, along the lines of that between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions would be welcome, for the perception that the latter were the only institutions that should deal with key economic issues was inaccurate.

Последние являются финальным, заключительным этапом подготовки, который призван оценить все предыдущие годы подготовки, а также научить будущего профессионала азам работы по профессии.
The latter are final, final stagetraining, which is designed to assess all the previous years of training, as well as to teach the basics of the future professional work in the profession.

Вместе с тем последние являются трудноприменимыми в странах, где применяемый для отбора инструментарий- данные переписей, регистрации избирателей и/ или данные о количестве владельцев телефонов- отсутствует или являются неточным.
The latter are, however, difficult to implement in societies where the tools for selection- census data, voting registration and/or high telephone ownership- are unavailable or inaccurate.

Последние являются самыми бедными и наиболее уязвимыми и, вне всякого сомнения, страдают от последствий изменения климата вследствие выброса парниковых газов, в первую очередь промышленно развитыми странами.
The latter are the poorest and most vulnerable, and without doubt they suffer the effects on the climate caused by the major greenhouse gas producers-- the industrialized countries.