ПОСЛЕДНИХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ДОСТИЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• recent technological
• latest developments in technology
• latest technological

Примеры использования Последних технологических достижений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, эти предельные нормы должны быть установлены с учетом последних технологических достижений.
First, these limit values have to be established with regard to the latest technological developments.

Спектр предоставляемых услуг варьируется от первичной помощи и профилактики до сложнейших хирургических вмешательств с использованием последних технологических достижений.
Services range from primary and preventive care to surgical interventions using the latest technologies.

Все они просторные, уютные, спроектированные с учетом самых последних технологических достижений и стандартов.
All of them are spacious, cozy, designed to take into account the latest technologies and standards.

Что касается систем обогрева, вентиляции, мер по уменьшению шума, противопожарных мер предусмотрено использование последних технологических достижений.
As for the heating and ventilation systems, measures for noise reduction, fire prevention the use of latest technological achievements is provided.

Что касается подготовки, то курс по радиосвязи с мобильными объектами касался последних технологических достижений в этой области.
As for training, the Fleet Mobile Communications course dealt with latest technologies in mobile radio communication.

По мере выработки решений относительно различных стадий испытаний, предлагаемых для проекта гтп, членам группы необходимо будет произвести дополнительные технико-экономические обоснования/ оценки с учетом последних технологических достижений.
As the group reaches conclusions on various parts of the proposed tests for the draft gtr, more feasibility studies/ assessments will have to be performed by the group members, taking into account the latest technological developments.

Марк возглавляет отдел разработки решений для предоставления клиентам новейших решений, воплощающих в себе комбинацию последних технологических достижений и человеческого ноу-хау.
Mark heads the development of solutions to provide customers with state-of-the-art answers to their needs by finding the best combination of the latest technology and human know-how.

Для получения выгод от последних технологических достижений требуется быстрое продвижение вперед и преодоление различных пороговых уровней в таких областях, как человеческий капитал, исследования и разработки и управленческая практика, а для этого в большинстве НРС не хватает ресурсов.
Benefiting from recent technological advances requires advancing towards and crossing various thresholds in human capital, research and development, and management practice, which most LDC economies have lacked the resources to do.

В общей сложности в рамках этой сети предлагается 120 различных программ профессиональной подготовки, в которых сочетаются традиционные методы обучения с использованием последних технологических достижений, в частности мультимедийных средств.
In total, 120 different training programs are offered through this network, combining traditional teaching methods with the latest technological advances such as multimedia material.

В то же время, ваши инвестиции в наше оборудование окупаются не только благодаря нашим услугам и техническому обслуживанию, модульная система усовершенствования станков позволяет адаптировать существующие системы к растущим техническим требованиям и обеспечивает возможность внедрения последних технологических достижений.
Yet our commitment to durably protecting your investment goes far beyond service and mainte nance: our modular machine upgrades enable existing installations to be adapted to evolving specifications and the latest technological achievements.

Организация Объединенных Наций пригласит трех видных экспертов, занимающихся проблемами старения населения в целях подготовки на основе самых последних технологических достижений документов, содержащих обзор нынешнего состояния методологических и концептуальных проблем, касающихся изучения проблемы старения в развивающихся странах.
The United Nations would invite three eminent experts in the field of population ageing to develop state-of-the-art papers providing an overview of the current state of methodological and conceptual issues regarding ageing research in developing countries.

Iii Обнаружение патогенных агентов и реагирование на эпидемии в реальном масштабе времени( в связи со статьями VI и X)- Эта тема могла бы полезно дополнять работу, проделанную в 2004 году, и позволила бы произвести инвентаризацию самых последних технологических достижений в отношении обнаружения эпидемий и реагирования на них.
Detection of pathogenic agents and response to epidemics in real time(linked to Articles VI and X)- This topic could usefully supplement the work done in 2004 and would make it possible to take stock of the latest technological developments on the detection of, and responses to, epidemics.

Поэтому вместо того, чтобы принимать окончательное решение на данном этапе, министерство подробнее проанализирует два конкретных момента: а возможную экономию средств за счет применения последних технологических достижений; и b возможные варианты покрытия капитальных затрат на строительство аэропорта через партнерские структуры государственного и частного секторов.
Instead of making a final decision at this juncture, therefore, the Department would conduct further analysis of two particular issues:(a) potential cost savings that might be enabled by recent technological developments; and(b) options for funding the capital cost of the airport through public-private partnership.

Для того чтобы позволить женщинам внедряться в новые области экономической деятельности с использованием последних технологических достижений, Программа развития женского предпринимательства на Кипре поощряет развитие бизнесов в секторах деятельности, отличных от стереотипных<< женских>> секторов деятельности, предпочтительно с использованием новых технологий например, электронная торговля и т. д.
To empower women enter new fields of the economy making use of the latest technology, the Scheme on Female Entrepreneurship in Cyprus encourages business development in activity sectors other than the stereotypically'female' ones, preferably using technology e.g. e-commerce etc.

Что касается предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, то, пожалуй, все больше возрастает осознание необходимости предметного рассмотрения этого вопроса на данном форуме в силу последних технологических достижений и колоссальных инвестиций в некоторые мощности, которые, по сути дела, могут обернуться риском того, что в близком будущем такая гонка вооружений будет иметь место.
With regard to the prevention of an arms race in outer space, there seems to be an increasing awareness of the need to substantively tackle this issue in this forum, in view of recent technological developments and huge investments being made in certain capabilities that may in fact pose the risk of such an arms race taking place in the near future.

В докладе отмечалось, что результаты консультаций, проводимых Секретариатом во исполнение задачи, поставленной перед ним Комиссией в 1996 году, говорят о том, что можно начать плодотворную работу над международным документом, возможно, имеющим характер международного договора, который обеспечил бы модернизацию норм права, регулирующих перевозку, с учетом последних технологических достижений, включая электронную торговлю, и устранил бы выявленные Комиссией юридические трудности, возникающие в процессе международной морской перевозки грузов.
The report suggested that consultations conducted by the secretariat pursuant to the mandate it received from the Commission in 1996 indicated that work could usefully commence towards an international instrument, possibly having the nature of an international treaty, that would modernize the law of carriage, take into account the latest developments in technology, including electronic commerce, and eliminate legal difficulties in the international transport of goods by sea that were identified by the Commission.

В связи с этим Генеральному секретарю предлагается представить через Комитет по конференциям предложения о возможных поправках к правилам процедуры, включая правило шести недель, с учетом последних технологических достижений, благодаря которым может стать возможным ускоренное препровождение документации, а также с учетом той помощи, которую могла бы в этом отношении оказать Организация Объединенных Наций см. пункт 77 ниже.
In this connection, the Secretary-General is encouraged to make proposals, through the Committee on Conferences, on possible amendments to the rules of procedures, including the six-week rule, taking into account recent technological innovations which may allow for the speedier transmission of documentation and the assistance that the United Nations could give in this regard see para. 77 below.

Консультативный комитет просил Генерального секретаря представить через Комитет по конференциям предложения о возможных поправках к правилам процедуры, включая правило представления документов за шесть недель, с учетом последних технологических достижений, благодаря которым может стать возможным ускоренное препровождение документации, а также с учетом той помощи, которую могла бы в этом отношении оказать Организация Объединенных Наций глава I, пункт 75.
The Advisory Committee requested the Secretary-General to make proposals, through the Committee on Conferences, on possible amendments to the rules of procedure, including the six-week rule for the submission of documentation, taking into account recent technological innovations that might allow for the speedier transmission of documentation and the assistance that the United Nations could give in that regard chap. I, para. 75.

Ведущие игроки демонстрировали последние технологические достижения и разработки для текстильной отрасли.
The major market players showcased the latest technological innovations and know-hows of the textile industry.

Комитет принял к сведению сообщение Российской Федерации о последних технологических достижениях и соответствующих изменениях, связанных с дальнейшим стимулированием использования транспортного потенциала Транссибирского евроазиатского коридора.
The Committee noted the information provided by the Russian Federation on the latest technological improvements and related developments aimed at further promotion of the transport capacity of the Transsiberian Euro-Asian corridor.

Последние технологические достижения в области технологии возобновляемой энергии больше не ограничиваются традиционными индустриальными экономиками.
The latest technological developments in the renewable energy technology are no longer confined to the traditional industrialized economies.

Последние технологические достижения могут привести к производству изощренных космических вооружений, таких как противоспутниковые средства, которые могли бы стать угрозой для защищенности и безопасности космического пространства.
Recent technological advancements can lead to production of sophisticated space weapons, such as anti-satellites, which could become a threat to the security and safety of outer space.

Ожидается, что обновление информации о потребностях будет включать последние технологические достижения в области мониторинга пассивные датчики, применение дистанционного зондирования, гражданская наука и т. п.
The updating needs are anticipated to include recent technological development in monitoring passive sensors, application of remote sensing, citizen science, etc.

Мы работаем с опытными поставщиками со всего мира, держась на должном уровне с последними технологическими достижениями.
We work with qualified suppliers from all around the world, and abreast with the latest technological development.

Компания PH Майорка прекрасно знакома со всеми последними технологическими достижениями в области домашних развлечений и в области автоматизации домашних систем.
PH Mallorca are fully conversant with all the latest technological advances in home entertainment and automation and are happy to tailor a system to your personal requirements.

Важно включить последние технологические достижения, для того чтобы снизить цены и обеспечить принятие простых, отвечающих условиям решений.
It was important to incorporate the latest technological advances, both in order to keep costs low and to ensure that the solutions adopted would be simple and appropriate to their context.

Для ИТ- специалистов ProdX станет удобным решением для сетевого обмена данными, которое соответствует последним технологическим достижениям.
ProdX provides IT Managers with a data network connectivity solution designed to keep pace with the latest technological advances.

Разработка программ развития людских ресурсов, подготовки кадров и развития потенциала в целях повышения квалификации иракских трудящихся и ознакомления их с последними технологическими достижениями, а также организация программ профессиональной подготовки и специализированных семинаров- практикумов.
Preparation of human resources development, training and capacity-building programmes with a view to upgrading the skills of Iraqi workers and familiarizing them with the latest technological innovations, and also the organization of training programmes and specialized workshops;

Печь длиной 60 м выводит компанию Tvitec на позиции лидера, если речь идет о технических характеристиках, так как в ней воплощены все последние технологические достижения Glaston, обеспечивающие исключительное качество закаленного стекла для архитектурно-строительной отрасли.
The 60-meter-long furnace puts Tvitec at the forefront when it comes to technical performance, since it includes all of Glaston's very latest technological developments to ensure exceptional glass quality for all types of tempered construction and architectural glass.

Его ставка показал большой, разнообразный, постоянно развивается, результат опыта, опыта и текущих исследований: более 200 ссылок в 8 основных направлений, в соответствии с последними технологическими достижениями и желания рынка.
His bid is revealed large, diverse, constantly evolving, the result of experience, expertise and ongoing research: more than 200 references in 8 main lines, according to the latest technological advances and desires of the market.