ПОСЛЕДНИХ ТРЕХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• past three decades
• last three decades
• previous three decades

Примеры использования Последних трех десятилетий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт последних трех десятилетий пока.
The experience of the last three decades has.

Именно этим курсом мы неуклонно продолжали следовать на протяжении последних трех десятилетий.
This is the precise path that has continued to be followed unwaveringly for the last three decades.

На протяжении последних трех десятилетий наблюдался рост уровня неравенства внутри стран.
Within-country inequality has been on the rise over the last three decades.

В подтверждение этого достаточно проанализировать примеры успешных лидеров последних трех десятилетий.
This can be confirmed by analyzing examples of successful leaders over the last three decades.

В течение последних трех десятилетий Иран предпринимал все усилия по достижению поставленных в Договоре целей.
During the past three decades, Iran has done its utmost to achieve the objectives and purposes of the Treaty.

Для рационального вложения денег необходимо эффективно использовать уроки последних трех десятилетий.
To ensure value for money, lessons learned from the past three decades must be effectively applied.

На протяжении последних трех десятилетий экономическое неравенство увеличилось как между странами и регионами, так и внутри них.
Over the past three decades, economic disparities between and within countries and regions have increased.

Одной из возможностей понять историю Humanae Vitae представляется изучение последних трех десятилетий посредством метафоры« наркозависимость».
One way to understand the history of Humanae Vitae is to examine the past three decades through this metaphor of addiction.

Эти изменения в показателях эпидемиологического профиля страны были вызваны быстрым экономическим развитием в течение последних трех десятилетий.
These changes in the epidemiological profile have been caused by rapid economic development during the past three decades.

Дети, являясь одной из наиболее уязвимых групп населения в стране, в течение последних трех десятилетий сталкивались с различными формами насилия.
Children as one of the most vulnerable group of the country have suffered all kinds of violence during last three decades.

В течение последних трех десятилетий доля населения в возрасте 65 лет и старше возросла, в то время как доля населения в возрасте до 15 лет сократилась.
During the past three decades, the share of the population aged 65 years and over increased while the share aged under 15 years decreased.

Исламская Республика Иран не раз становилась объектом различных актов терроризма со стороны определенных террористических групп на протяжении последних трех десятилетий.
The Islamic Republic of Iran has been subjected to various acts of terrorism by certain terrorist groups over the past three decades.

В течение последних трех десятилетий экологические проблемы привлекают повышенное внимание и часто входят в повестку встреч высокого уровня.
During the last three decades, environmental concerns have attracted much attention in the world and have been often on the agenda of high level meetings.

Темпы обезлесения тропических лесов возрастали в течение каждого из последних трех десятилетий во всех тропических регионах и в настоящее время являются самыми высокими в странах Азии.
Rates of tropical deforestation increased in each of the past three decades in all tropical regions and are currently highest in Asia.

На протяжении последних трех десятилетий мировой туризм расширялся в среднем на 7% в год по количеству прибытий туристов и на 12% в год по объему поступлений 1/.
Over the last three decades, world tourism has grown at an average rate of 7 per cent per annum in arrivals and 12 per cent per annum in receipts.

Таиланду удалось практически ликвидировать недоедание третьей степени, что в значительной мере объясняется высокими темпами экономического роста в течение последних трех десятилетий;
Thailand managed virtually to eliminate third-degree malnutrition, largely due to a high rate of economic growth during the last three decades;

В течение последних трех десятилетий возросло понимание позитивного и негативного влияния туризма, даже если эти вопросы недостаточно рассматривались.
Over the past three decades, understanding of the positive and negative impacts of tourism had increased, even if the issues had not been sufficiently addressed.

При технократически ориентированном экономическом планировании по законам военного времени до 1987 года реальный рост ВВП был в среднем около 8% в течение последних трех десятилетий.
With the technocracy-centered economic planning under martial law until 1987, real growth in GDP has averaged about 8% during the past three decades.

На протяжении последних трех десятилетий Центр предоставлял информационные услуги национальным политикам, МСП и посредникам, занимающимся передачей технологии.
Over the past three decades, the Centre has provided technology information services to national policymakers, SMEs and technology transfer intermediaries.

Совет должен быть расширен, чтобы обеспечить представительство в основном малых и средних государств, присоединившихся к Организации Объединенных Наций в течение последних трех десятилетий.
The Council should be enlarged to ensure the representation of the mostly small and medium States which have joined the United Nations over the last three decades.

В течение последних трех десятилетий доля женщин, обучающихся в высших учебных заведениях для получения первой ученой степени, до недавнего времени неуклонно возрастала.
For the last three decades and up until recently, the rate of women studying for their first degree in higher education institutions had steadily increased.

В самом деле, Иран является объектом американских санкций на протяжении последних трех десятилетий, однако он никогда не поддавался гегемонистическому давлению и принуждению со стороны Соединенных Штатов.
Indeed, Iran has been experiencing United States sanctions for the past three decades, but has never given in to United States hegemony and coercion.

В течение последних трех десятилетий Комиссия по правам человека и Подкомиссия имели возможность осуществлять наблюдение за грубыми нарушениями прав человека в отдельных странах.
During the past three decades, the Commission on Human Rights and the SubCommission have been able to monitor gross violations of human rights in specific countries.

Последствия этого для экономического развития и общей экологической целостности мировых систем наземных и подземных вод признаются на протяжении последних трех десятилетий.
The implications for economic development and the overall environmental integrity of the world's surface water and groundwater systems have been recognized for the past three decades.

В течение последних трех десятилетий программы социальной защиты часто замещались целевым пакетом не предусматривающих никаких взносов социальных выплат, которые зачастую носят временный характер.
Over the last three decades, the concept of social protection has frequently given way to a targeted set of non-contributory, often transitory transfers.

Австралия горда тем, что она играла важную роль в формировании политики по Южной Африке как в Организации Объединенных Наций, так и в Содружестве на протяжении последних трех десятилетий.
Australia is proud to have played a significant role in formulating policy towards South Africa in both the United Nations and the Commonwealth over the past three decades.

На протяжении последних трех десятилетий правоприменительные органы проводили неустанную работу по обеспечению соблюдения этих прав и развитию образования, подготовки и технической помощи.
Enforcement agencies have worked diligently over the last three decades to improve enforcement of these rights and to promote education, training and technical assistance.

Как термин," переход"( transition) часто используется, чтобы изобразить в смягченных условиях реальности то, что произошло в Центральной и Восточной Европе( ЦВЕ) в течение последних трех десятилетий.
As a term,‘transition' is often used to portray in bearable terms the reality of what has happened in central and eastern Europe(CEE) over the past three decades.

Многие международные конвенции по правам человека были ратифицированы в течение последних трех десятилетий, в том числе в моменты наивысшего накала гражданской войны и массовых нарушений прав человека.
Many international human rights conventions have been ratified during the last three decades, even during the height of the civil war when human rights abuses were prevalent.

В течение последних трех десятилетий филантропия Сороса породила сеть фондов, посвященных продвижению открытых обществ в Африке, Азии, Европе, Латинской Америке и Соединенных Штатах.
Over the past three decades, Soros's philanthropy has spawned a network of foundations dedicated to promoting development of open societies in Africa, Asia, Europe, Latin America, and the United States.