ПОСТАВЛЯЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• supplied
• delivered
• provided
• supply

Примеры использования Поставляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество поставляемой питьевой воды.
Quality of drinking water supplied.

Высокое качество поставляемой продукции.
High quality of the supplied products.

Качество поставляемой воды также является критическим.
The quality of supplied water is also critical.

Химическое качество поставляемой питьевой воды.
Chemical quality of the drinking water supplied.

Увеличение доли электроэнергии, поставляемой ТЭЦ.
Increase fraction of electricity supplied by CHP plants.

Всегда защищайте свои глаза поставляемой сварочной маской.
Always protect your eyes with the welding mask supplied.

Количество поставляемой электроэнергии- до 900 млн. кВтч.
Amount of electric power supplied is up to 900 million kWh.

Бактериологическое качество поставляемой питьевой воды.
Bacteriological quality of the drinking water supplied.

Качество поставляемой продукции является нашей первоочередной задачей.
Quality of the products we deliver is our top priority.

Гарантировать качество поставляемой продукции и услуг.
To guarantee the quality of the delivered PRODUCTION and services.

В документации, поставляемой с автомобилем, техническое обслуживание.
In the documentation supplied with the car is maintenance.

Анализ риска несоответствия продукции, поставляемой из других стран.
To analyse risk of discrepancy of products delivered from other countries.

Качество поставляемой в настоящее время воды является невысоким.
The quality of water in current supply is not of a high standard.

Количество и качество( температурный график) поставляемой тепловой энергии.
Quantity and quality(temperature graph) of the provided heat energy.

Из всей древесины, поставляемой в Isku, более 80% сертифицировано PEFC.
Of all timber delivered to Isku, over 80% is PEFC-certified.

Обеспечение стабильного и высокого качества поставляемой продукции и услуг;
Achieve consistent and high quality of products and services you deliver;

Количество воды, поставляемой внутренней системой водоснабжения.
Quantity of water supplied through the internal distribution net work;

Внешние факторы: наличие и качество аппаратуры, поставляемой поставщиками.
External factors: Availability and quality of equipment provided by suppliers.

Количество энергии, поставляемой по питательным измеряется в калориях.
The amount of energy supplied by a nutrient is measured in calories.

Стоимость поставляемой продукции может быть как в euro с pvn%, так и в латах с pvn 22.
The cost of delivered products may be either in euro pvn to 0%, or in ls with pvn 21.

Если вы используете наружную антенну вместо поставляемой FM антенны, прием будет лучше.
If you use an outdoor antenna instead of the supplied FM antenna, reception will be better.

Приблизительно 40% поставляемой воды имеют своим источником подземные воды.
Approximately 40% of supplied water has its source in groundwater.

Данная проблема уже была исправлена для версии ALSA, поставляемой в linux- 2. 6 в DSA 1479.
This issue was already fixed for the version of ALSA provided by linux-2.6 in DSA 1479.

Охват ить более 90% поставляемой функциональности при помощи автоматизированных регрессивных тестов;
Coverage of more than 90% of delivered functionality with automated regression tests;

Защита потребителей от опасной и некачественной продукции, поставляемой из других стран.
To protect consumers against hazardous and poor-quality products delivered from other countries.

Неправильный расчет стоимости поставляемой воды по контракту на поставки пайков.
An incorrect projection of the cost of water to be supplied under the rations contract was issued.

Применение современных методов и инструментов для управления организацией и качеством поставляемой продукции;
Application of modern methods and tools for management of organisation and quality of products provided;

Общая сумма поставляемой готовой продукции составила более миллиарда долларов США»,- подчеркнул А. Исекешев.
The total amount of supplied finished products amounted to more than a billion US dollars," A. Issekeshev stressed.

Создавать материально-технические цепочки для повышения качества и снижения стоимости древесины, поставляемой на лесопильные заводы;
Establish logistic chains to improve quality and reduce cost of timber delivered to mills;

Обоснование: Размер оплаты потребителями поставляемой энергии играет важную роль в стимулировании энергоэффективного поведения.
Rationale: User fees for delivered energy are important for stimulating energy-efficient behaviour.