ПОСТЕПЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• gradual
• incremental
• progressive

Примеры использования Постепенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Греф- сторонник постепенных действий.
Gref supports gradual changes.

II. Реализация постепенных изменений и/ или реформ.
II. Implementation of incremental change and/or reform.

Требуется ли вам пройти постепенных изменений?
Do you need to undergo gradual change?

Продолжительность постепенных газовых выбросов- сутки и более.
Duration of the slow gas ejection is a day and more.

Разработать и осуществить план постепенных улучшений.
Develop and implement an incremental improvement plan.

Они включают сочетание постепенных и всеобъемлющих действий.
These include a mix of incremental and comprehensive actions.

Вместо этого, прислушайтесь к идее постепенных изменений.
Instead, listen to our idea for progressive change.

Это может сделать постепенных улучшений, как вы пытаетесь, чтобы подняться от плато.
It can make incremental improvements as you try to climb from a plateau to another.

Разработать и осуществить план постепенных улучшений Этап 2.
Develop and implement an incremental improvement plan TASK 2.

Куба подчеркнула достижение постепенных результатов в сфере здравоохранения и образования.
Cuba highlighted the progressive results achieved in the area of health and education.

Ни одна страна не застрахована от стихийных бедствий и постепенных экологических изменений.
No country is safe from natural disaster and slow-onset environmental changes.

Эти процессы создают возможности для постепенных социальных преобразований в государстве.
These changes offer opportunities for incremental social change within the State.

Осуществление постепенных изменений/ реформ в области международного экологического руководства.
Implementation of incremental changes/reform in international environmental governance.

Все это в совокупности могло бы дать мощный толчок переходу от постепенных к трансформационным переменам.
Together, they can kick-start a shift from incremental to transformative change.

Компенсаторы LUR/ LUS/ LUE используются для нейтрализации постепенных и незначительных тепловых расширений в трубопроводах.
LUR/LUS/LUE compensators are used to eliminate slow and slight heat expansions in the pipeline.

Ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенных и сбалансированных сокращений.
Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual and balanced reduction.

Компенсаторы LPR/ LPS/ LPE использу ются для нейтрализации постепенных и незначительных тепловых расширений в трубопроводах.
LPR/LPS/LPE compensators are used to eliminate slow and slight heat expansions in the pipeline.

Австралия привержена достижению цели ядерного разоружения с помощью сбалансированных, постепенных и подкрепляющих шагов.
Australia is committed to achieving the goal of nuclear disarmament through balanced, progressive and reinforcing steps.

В Стратегии на десятилетие гарантируется ряд постепенных расширений права на бесплатное дошкольное образование.
A series of progressive extensions to the free early education entitlement was guaranteed in the Ten Year Strategy.

Оно выбрало путь постепенных демократических реформ, одновременно поощряя развитие и укрепление образования и социального прогресса.
It had taken the path of a gradual democratic reform, while encouraging development and fostering education and social progress.

Как учит нас история, прогресс придет лишь за счет постепенных подходов, принимающих в расчет восприятие угрозы государствами.
As history teaches us, progress will come only through incremental approaches that take account of States' threat perceptions.

Возможности для принятия постепенных действий, на которых организации могут конкретно сосредоточиться, с тем чтобы содействовать гендерному равенству.
Possibilities for progressive action upon which organizations could focus specifically in order to advance gender equality.

Но, учитывая масштаб прибыли, участвующих, и издержки и выгоды этих постепенных улучшений, эти инвестиции не соответствуют.
But given the scale of the profits involved, and the cost and benefit of these incremental improvements, these investments don't measure up.

Только путем таких дополнительных и обязательно постепенных процессов субъекты в этих обществах начнут" мыслить глобальными масштабами.
Only through these complementary processes, the latter necessarily gradual, will agents in these societies begin to"think globally.

В результате постепенных изменений в рационе происходит уменьшение длины челюстей у человека и, таким образом, сокращение пространства для обрезки« восьмерки».
As a result of gradual changes in diet it occurs to decrease the length of the human jaws and thus reducing the space for pruning"the eight.

Ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенных сокращений, ведущий к установлению баланса на более низких уровнях.
Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a lower-level balance.

Особо подчеркивается важность разработки и реализации сбалансированной стратегии организации на основе постепенных улучшений и инноваций.
The article also emphasizes the importance of developing and implementing a balanced strategy of the organization on the basis of both incremental improvements and innovations.

Поэтому мы должны измерять прогресс, достигнутый на основе систематических и постепенных усилий, направленных на ядерное разоружение, исходя из этих критериев.
We should therefore measure progress made in the systematic and progressive efforts aimed at nuclear disarmament against those benchmarks.

Постепенных улучшений можно ожидать лишь тогда, когда международное сообщество найдет пути для того, чтобы кардинальным образом сократить поток незаконного стрелкового оружия.
Incremental improvements can be expected only when the international community finds ways to drastically curb the flow of illegal small arms.

Поэтому имеющееся количество самосева обеспечит формирование новых насаждений сосны на всех делянках проведенных опытно- производственных постепенных рубок.
Therefore, the current number of self-seeding will provide formation of new pine plantations on all plots where experimental and production gradual felling was conducted.