ПОСТОЯННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• regular users

Примеры использования Постоянных пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система бонусов для постоянных пользователей.
The discount system for regular users.

Общее число постоянных пользователей составило 104 803 человека.
The total number of continuing users was 104,803.

Мы предлагаем систему скидок для наших постоянных пользователей.
We would like to offer some discounts to our loyal users.

Число постоянных пользователей 999. md постоянно растет.
The number of regular users of 999. md is constantly growing.

Превратите ваших временных посетителей в постоянных пользователей с услугой Push- уведомления от BSG.
Convert your one-time visitors into loyal customers with web push notifications.

Для постоянных пользователей и для обновления со старой версии действует скидка 25.
For regular users, and to upgrade from older versions 25% discount.

При редизайне важно сохранить узнаваемость новой версии сайта, чтобы не отпугнуть постоянных пользователей.
When redesigning, it is important to keep the new version of the site recognizable, in order not to scare off regular users.

Количество постоянных пользователей мобильных онлайн- платежей может увеличиться на 150%- до 50 млн пользователей в 2016 году.
The number of regular users of mobile online payments may increase by 150%(up to 50 million users) in 2016.

Также предоставляются такие бонусы, как скидка на покупку нескольких лотерей сразу, бонусные баллы для постоянных пользователей ресурса.
The website also offers discounts for buying several tickets at once as well as bonus points for the regular users.

Помимо поездок, в разные годы Wheely предлагал сервисы, ориентированные на постоянных пользователей сервиса или носящие маркетинговый характер.
In addition to travel, in different years Wheely offered services aimed at regular users and of a marketing nature.

Если у сайта есть крепкий« костяк» из постоянных пользователей, то резкие изменения в его дизайне могут привести к тому, что сайт утратит лояльность таких пользователей..
If your site has a tight-knit group of regular visitors, drastic design changes can make it lose the loyalty of these visitors..

Результат проверки казино на честность и надежность, опубликованный в свободном доступе позволяет удержать постоянных пользователей и привлечь новую целевую аудиторию;
The result of the casino audit regarding honesty and reliability, published for free access, allows to keep permanent users and attract a new target audience.

Если на сайте много постоянных пользователей- его нужно запускать поэтапно- меняя элементы постепенно, либо ненавязчиво предлагая перейти на новую версию.
If there are a lot of regular users on the site, you need to run it step-by-step- changing the elements gradually, or unobtrusively offering to switch to a new version.

Процесс редизайн проекта похож на создание нового продукта только учитывает предпочтения и поведение текущих пользователей- должен быть узнаваемым для постоянных пользователей.
The project redesign process is similar to creating a new product that only takes into account the preferences and behavior of current users- it should be recognizable for regular users.

Если убедить этих постоянных пользователей обеспечить максимально раннее конверсию может способствовать сокращению выбросов ХФУ и повышению энергоэффективности, что даст позитивный эффект как для озонового слоя, так и для климата одновременно.
Persuading those continuing users to convert sooner rather than later could contribute to reducing CFC emissions and increasing energy efficiency, which would have a positive ozone effect as well as positive climate co-benefits.

Наши услуги SMS- сообщений пользуются большим спросом у многих компаний, веб- сайтов и постоянных пользователей, поэтому многие клиенты могут приносить стабильную прибыль как BSG, так и партнеру, чьи рекомендация или ссылка првлекли нового подписчика.
Our SMS message services are in high demand by many companies, websites and regular users so many customers can bring a steady profit both to BSG and to the partner on whose recommendation or link new subscriber signed up.

Число постоянных пользователей, которые хотят попробовать программное обеспечение увеличивается день ото дня, так что если вы хотите присоединиться к команде платформы, Вы должны действовать быстро и востребовать свободное место сразу же или кто-то другой сделает это.
The number of regular users who are willing to try the software increases day after day so if you want to join the team of the platform, you should act fast and claim your free spot right away or somebody else will do it.

При редизайне существующего сайта, сервиса или приложения, нужно иметь ввиду что есть пользователи которые уже привыкли к интерфейсу, поэтому задача проектирование веб интерфейсов сводится не только к тому чтобы улучшить существующий интерфейс, но и не потерять постоянных пользователей кардинально изменив интерфейс.
When you redesign an existing site, service or application, you need to keep in mind that there are users who are already used to the interface, so the task is not only to improve the existing interface, but also not to lose regular users by drastically changing the interface.

Интерфейса тестировался постоянными пользователями стационарных программ Business Guardian.
Interface tested regular users of inpatient programs Business Guardian.

Более 40 000 предприятий и организаций стали постоянными пользователями топливных карт« Белоруснефть».
Over 40,000 of enterprises and organizations have become regular users of Belneftoproduct AZS-service cards.

Например, постоянные пользователи более лояльно относятся к изменениям в дизайне, поскольку они в таком случае затрагивают только какую-то одну небольшую часть сайта.
For example, regular users are more tolerant of smaller changes in design because these changes affect only a small part of the site.

Так как Google Chrome не показывает всю строку, постоянные пользователи еще долго не будут понимать, что стали целью фишинг атаки.
As Google Chrome doesn't show the whole string, regular users have a hard time figuring out they are targeted in a phishing attack and may give their data to cyber-criminals.

Все это обеспечивает наши ресурсы большим объемом трафика, а качественная информация и ее регулярное обновление- лояльными постоянными пользователями.
Together this provides our resources with large volume of a traffic, and qualitative information and its regular updating- loyal regular users.

Многие их них станут частыми посетителями учебного центра и постоянными пользователями самого популярного сервиса сети Интернет.
Many of them plan to become regular visitors of the IDEA Center and regular users of the most popular Internet e-mail server.

Все они, проникшись идеей нового равного мирового сотрудничества, становятся постоянными пользователями коммуникационной платформы»,- говорится в сообщении.
All of them got into the idea of a new world of equal cooperation become regular users of a communication platform.

Большое количество посетителей, значительная часть которых постоянные пользователи, делают наши ресурсы привлекательными для сотрудничества.
A large number of visitors, whose considerable part is regular users, do our resources more attractive for cooperation.

Привлекательные преимущества существующих зданий в создании пространства торговли и услуг, которые послужат постоянным пользователям метро и в качестве нового перехода между платформой станции и промышленной зоне Ramalde.
Taking advantage of the existing buildings, it intends to create commercial spaces and services that serve the regular users of the subway and create a new pedestrian link between the station platform and the Industrial Zone of Ramalde.

Представитель ЕСФХП сообщил, что его члены являются постоянными пользователями КЕМЛЕКС, и высказал мнение о том, что он может быть весьма полезен как исходная база для начала процесса согласования законодательства в области химической промышленности во всем регионе ЕЭК ООН.
The representative of CEFIC stated that they were regular users of CHEMLEX, and found it very useful as a starting point for the beginning of the harmonization process of chemical legislation throughout the UN/ECE region.

Черный Лотос может похвастаться большой массив, по крайней мере, 398 видео слоты и видео покер игр, таким образом, обеспечивая своим постоянным пользователям новые игры, созданные Saucify, Соперник и ставку мягкий.
Black Lotus boasts a large array of at least 398 video slots and video poker games, therefore delivering its loyal users the newest games created by Saucify, Rival and Bet Soft.

Часто выгодное предложение можно увидеть к собственным именинам, также можно оформить подписку на спецпредложения, еще на выгодные предложения могут надеяться пользователи, которые только зарегистрировались, постоянные пользователи, владельцы накопительных карточек.
Most advantageous offer can be seen in its own name day, you can also subscribe to special offers, another profitable Offereniya can hope for people who have just signed up, regular users, owners of storage cards.