ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ДОНОРА на Английском - Английский перевод

• potential donor
• by a prospective donor

Примеры использования Потенциального донора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советовал овощ как потенциального донора.
Suggested the, uh, turnip as a potential donor.

Это стандартный протокол для любого потенциального донора.
It's standard protocol for any potential donor.

Письменное обязательство потенциального донора внести добровольный взнос в ЮНИСЕФ.
A written commitment by a prospective donor to make a voluntary contribution to UNICEF.

Она хочет завести ребенка и рассматривает тебя, как потенциального донора.
She's thinking about having a baby, and she's considering you as a possible donor.

Третьим типом потенциального донора в системе типа AM Гончих Псов является проэволюционировавшая звезда главной последовательности.
The third type of potential donor in an AM CVn system is the evolved main-sequence star.

Продолжается обсуждение вопроса о программе в Азиатско-Тихоокеанском регионе при поддержке потенциального донора.
Discussion on a programme in Asia and the Pacific with a potential donor continuing.

После выражения заинтересованности в этом проекте со стороны одного потенциального донора в 2000 году с министерством снабжения ПА были начаты новые консультации.
Following the expression of interest in this project by a potential donor, new consultations were initiated with the PA Ministry of Supply in 2000.

Джойс писал это предложение, и обсуждает детали со своим коллегой, Николай и потенциального донора, Мишель.
Joyce has written the proposal and is discussing the details with her colleague, Nicholas, and the prospective donor, Michelle.

Объявленные взносы учитываются при наличии письменного обязательства потенциального донора внести денежный взнос в определенный срок или сроки.
Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.

Поэтому та или иная публикация<< Талибана>> может отражать не столько идеологию ее автора, сколько идеологию потенциального донора.
Taliban publications therefore may not reflect the ideology of the writer so much as the ideology of the prospective donor.

В случае, если волеизъявление потенциального донора неизвестно врачам, они должны выяснить волю умирающего или умершего человека, обратившись при необходимости к его родственникам.
If doctors do not know the will of a potential donor, they should, if necessary, find it out the will of a dying or dead person from his relatives.

Фактические расходы на строительство, оцениваемые примерно в 11, млн. долл. США, в отсутствие четких указаний от потенциального донора в предусмотренный бюджет включены не были.
The actual construction cost, estimated at approximately $11.0 million, has not been included in the revised budget pending a firm direction from the potential donor.

Так называемую презумпцию согласия потенциального донора на изъятие органов и тканей его тела, закрепленную в законодательстве ряда стран, Церковь считает недопустимым нарушением свободы человека.
The so-called presumptive consent of a potential donor to the removal of his organs and tissues, sealed in the legislation of some countries, is considered by the Church to be an inadmissible violation of human freedom.

Ii объявленные добровольные взносы правительств в Дотационный фонд учитываются как поступления на основе письменного обязательства потенциального донора внести денежный взнос в указанный срок или сроки.
Ii Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.

Письменное обязательство потенциального донора внести добровольный взнос в ЮНИСЕФ; объявленным взносом считается письменное обязательство, которое должно быть подтверждено соответствующим национальным директивным органом.
A written commitment by a prospective donor to make a voluntary contribution to UNICEF and which may be subject to the need to secure an appropriate national legislative approval is considered a pledge.

Ii объявленные добровольные взносы правительств в Дотационный фонд учитываются как поступления на основе письменного обязательства потенциального донора внести денежный взнос в течение текущего финансового периода.
Ii Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution within the current financial period.

Каждый из видов деятельности, предусмотренных в рамках программы чрезвычайной помощи, при необходимости будет рассматриваться и подготавливаться в соответствии с процедурами потенциального донора.
Each of the activities recommended within the framework of the emergency programme will be the subject, where necessary, of a request and, possibly, preparations in accordance with the procedures of the potential donor.

Представитель Хорватии заявил, что страновая программа сообразуется с недавно принятым Национальным планом действий по защите прав и интересов детей.<< Переходная модель>>, реализуемая ЮНИСЕФ в Хорватии с 2003 года, оказалась удачной с точки зрения мобилизации средств и перехода к статусу потенциального донора.
The representative of Croatia said that the country programme was in line with the recently adopted National Action Plan for the Rights and Interests of Children. The"transitional model" implemented by UNICEF in Croatia since 2003 had proven successful in raising funds and in the transition to status as a potential donor.

Каждый потенциальный Донор имеет возможность с ней ознакомиться.
Each potential Donor has the opportunity to acquaint himself with this information.

Потенциальный донор не возражает против операции.
The potential donor concerned does not object.

Потенциальным донорам предлагается внести свой вклад в финансирование этого мероприятия.
Potential donors are encouraged to contribute to the financing of such an exercise.

Потенциальные доноры должны соответствовать следующим критериям для того чтобы попасть в нашу программу.
Potential donors have to meet the following criteria as an initial condition for their acceptance.

Возможности потенциальных доноров в области финансирования.
Funding opportunities for potential donors.

Направление секретариатом запросов потенциальным донорам относительно оказания технической помощи;
Requests circulated by the secretariat to potential donors for technical assistance;

К этим странам и другим потенциальным донорам будут обращены призывы о внесении средств.
Appeals will be made for funds to those countries and other potential donors.

Ведется поиск потенциальных доноров для других видов деятельности.
Potential donors for other activities sought.

В первую очередь потенциальных доноров должно быть не менее 50 человек.
First, there must be at least 50 potential donors signed up.

Ежегодный диалог с донорами, потенциальными донорами и специалистами- практиками.
Annual dialogue with donors, potential donors and practitioners.

Учреждения и потенциальные доноры должны оказывать помощь в выполнении рекомендаций.
Agencies and potential donors should help to implement recommendations.

Надеемся что все потенциальные доноры проявят интерес к участию в чернобыльских проектах.
We hope that all potential donors will express their interest in Chernobyl projects.