ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПАРТНЕРАХ на Английском - Английский перевод

• potential partners

Примеры использования Потенциальных партнерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение информации о потенциальных партнерах.
Expand information on potential partners.

О потенциальных партнерах, поставщиках в жупании.
About potential partners, suppliers in the county.

Будет составлена всесторонняя база данных о нынешних и потенциальных партнерах.
A comprehensive database will be developed on current and potential partners.

Программа также предоставила научно-исследовательским институтам информацию о потенциальных партнерах в промышленно развитых странах и способствовала установлению контактов между ними.
The Programme also provided information to the science institutes on potential partners in the developed countries and facilitated contact between them.

Обеспечивать сбор и хранение информации о других возможностях в плане подготовки кадров, учебных заведениях и потенциальных партнерах;
Identify and store information on other training opportunities, institutions and potential partners;

Недостаток информации о возможностях, учреждениях, установленном порядке и потенциальных партнерах является одним из главных препятствий для более широкого использования партнерских связей в лесном хозяйстве.
Information gaps about opportunities, institutions, modalities and potential partners constitute a major obstacle to a wider use of partnerships in forestry.

Экономика формирования брака Брачные рынки характеризуются неопределенностью результатов и затратами на поиск из-за недостатка данных о потенциальных партнерах Browning et al., 2014.
The Economics of Marriage Formation Marriage markets are characterized by uncertainty of outcomes and search costs because of scarce information about potential mates Browning et al., 2014.

Эти обсуждения будут включать, среди прочего, рассмотрение вопроса о потенциальных партнерах для данной деятельности, включая возможную роль Европейского банка по реконструкции и развитию.
These discussions will include, inter alia, consideration of potential partners for this activity, including the possible role of the European Bank for Reconstruction and Development.

В доклад включена информация о потенциальных партнерах; углубленных исследованиях и обширных консультациях, проведенных к настоящему времени, а также кратко изложены рекомендации и последующие шаги, которые необходимо предпринять.
The report included information on prospective partners; the in-depth research and extensive consultations undertaken to date; and an outline of recommended guidelines and the next steps to be taken.

К числу других возможных услуг по поддержке бизнеса через мобильные устройства относится доступ к бесплатным каталогам онлайновых баз данных, содержащих информацию о поставщиках и каналах распределения, конкуренции, потенциальных партнерах и экспортных возможностях.
Other potential business support services via mobile devices include access to toll-free directories for online databases with information on suppliers and distribution channels, competition, potential partners and export possibilities.

Если речь идет о выходе на рынок, наша цель- предоставить ценную оперативную информацию о конкурентной среде, относительной силе конкурентов в секторе, о потенциальных партнерах и их сильных сторонах и оценить политические, социальные, экономические, регуляторные и операционные риски.
Wherever market entry is considered, our aim is to provide actionable intelligence on the competitive landscape, the relative strength of industry competitors, the identity and strengths of potential partners, and an assessment of the political, societal, economic, regulatory and operational risks.

Основные цели: сохранение и возрождение традиционных, народных промыслов и ремесел финно-угорских народов через обмен опытом, информирование мастеров, вовлеченных в ремесленную деятельность, о рынках сбыта, выставочных возможностях, потенциальных партнерах и инвесторах на территориях финно-угорских народов.
Major targets: preservation and revival of traditional, national works and handicrafts of Finno-Ugric peoples by experience sharing, provision of information for masters, involved in handicraft activities, product markets, exhibition opportunities, potential partners and investors on the territories of Finno-Ugric peoples.

Затем по всем записям базы данных проводится Телемаркетинг, в ходе которого мы получаем дополнительную информацию о потенциальных партнерах, выявляем лицо, принимающее решение, информируем его о продукции Заказчика, получаем информацию о степени заинтересованности в переговорах о сотрудничестве.
Then we make"Telemarketing" by all records in the data base during which we obtain additional data about potential partners, we find the person making decision, we inform this person about the Customer's goods and we obtain information about the degree of interest in negotiations for cooperation.

Просит Специальную группу по сотрудничеству Юг- Юг продолжать оказывать содействие широкому распространению и обеспечению доступа к информации об опыте, передовых практических методах и потенциальных партнерах в области сотрудничества по линии Юг- Юг через ее электронную базу данных-- веб- сайт Информационной сети по вопросам развития;
Requests the Special Unit for South-South Cooperation to continue facilitating the wide diffusion of and access to information relating to experiences, best practices and potential partners in South-South cooperation on the Web of Information for Development, its electronic databank;"40.

Призвать совершенствовать и периодически пополнять в координации с правительствами созданную Специальной группой ПРООН по сотрудничеству Юг- Юг электронную базу данных информационного веб- сайта по вопросам развития( WIDE), с тем чтобы осуществить широкое распространение хранящейся в ней информации, в частности о накопленном опыте, передовой практике и потенциальных партнерах в рамках сотрудничества Юг- Юг, и обеспечить к ней доступ.
Encouraging the strengthening and periodic updating of the WIDE Electronic databank operated by UNDP Special Unit on South-South Cooperation, in coordination with governments, allowing for wide diffusion of and access to the information contained therein, including experiences, best practices and potential partners in South-South cooperation.

Выражает удовлетворение по поводу того, что Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг продолжает содействовать широкому распространению информации об опыте, передовой практике и потенциальных партнерах в области сотрудничества по линии Юг- Юг и обеспечению доступа к такой информации, используя для этого свою электронную базу данных-- вебсайт Информационной сети по вопросам развития;
Welcomes the fact that the Special Unit for South-South Cooperation continues to facilitate the wide diffusion of and access to information relating to experiences, best practices and potential partners in South-South cooperation on the Web of Information for Development, its electronic databank;

Организации системы Организации Объединенных Наций и центры передового опыта в странах Юга должны участвовать в периодическом обновлении электронной базы данных информационной веб- страницы по вопросам развития, которую ведет Специальная группа ПРООН по сотрудничеству Юг- Юг, действуя в координации с правительствами, что позволит широко распространять содержащуюся в этой базе данных информацию, включая информацию об опыте, передовых практических методах и потенциальных партнерах по сотрудничеству Юг- Юг пункт 84.
Organizations of the United Nations system and South centres of excellence to contribute to the periodic updating of the Web of Information for Development electronic databank operated by the Special Unit for South-South Cooperation of UNDP in coordination with Governments, allowing for the wide diffusion of and access to the information contained therein, including experiences, best practices and potential partners in South-South cooperation para. 84.

С удовлетворением отмечает тот факт, что Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг продолжает оказывать содействие широкому распространению информации об опыте, передовой практике и потенциальных партнерах в области сотрудничества по линии Юг- Юг и обеспечению доступа к такой информации, используя для этого свою электронную базу данных-- веб- сайт Информационной сети по вопросам развития;
Welcomes the fact that the United Nations Office for South-South Cooperation continues to facilitate the wide diffusion of and access to information relating to experiences, best practices and potential partners in South-South cooperation on the Web of Information for Development, its electronic databank;

Во-первых, это услуги по распространению базовой информации, непосредственно не связанные с осуществлением определенного проекта, включая распространение конъюнктурной информации, призванной дополнить имеющуюся у МСП информацию о выгодных возможностях, существующих в развивающихся странах для конкретных видов их активов, а также банки данных, содержащие информацию о потенциальных партнерах в развивающихся странах или информацию более общего характера, касающуюся политических, экономических и коммерческих условий в отдельных развивающихся странах.
One, basic information services which are not directly related to the implementation of a given project, including awareness services, designed to help SMEs enhance their awareness of profitable opportunities in developing countries for their particular assets and data banks providing information on potential partners in developing countries or of a more general nature concerning the political, economic and business environment of individual developing countries.

Рекомендует в этой связи фондам, программам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, а также центрам передового опыта в странах Юга участвовать в периодическом обновлении электронной базы данных информационной вебстраницы по вопросам развития, которую ведет Специальная группа Программы развития Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг, действуя в координации с правительствами, что позволит широко распространять содержащуюся в этой базе данных информацию, включая информацию об опыте, передовых практических методах и потенциальных партнерах по сотрудничеству Юг- Юг, и обеспечивать широкий доступ к ней;
Encourages, in this regard, United Nations funds and programmes, the specialized agencies as well as centres of excellence in the South to contribute to the periodic updating of the Web of Information for Development electronic databank operated by the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme in coordination with governments, allowing for the wide diffusion of and access to the information contained therein, including experiences, best practices and potential partners in South-South cooperation;

Что касается ее содержания, то база данных должна располагать такими возможностями поиска информации, которые могли бы помочь заинтересованным компаниям, предприятиям, отдельным лицам и другим учреждениям получать информацию о потенциальных партнерах и представлять данные о своих возможностях в легко доступной форме, а также выбирать себе конкретных партнеров в области промышленного производства.
With regard to its contents, it was suggested that the database should have search capabilities so that interested companies, industries, individuals and others would have the opportunity to find information on potential partners and to publicize their capabilities in an easily accessible forum, as well as to solicit industry-specific partners..

На данный момент ведется поиск потенциальных партнеров/ инвесторов для дальнейшей реализации проекта.
At this moment, we are looking for potential partners/ investors for the further project implementation.

Предстоит определить потенциальных партнеров и руководителей;
Potential partners and leads will be identified;

Выбор потенциальных партнеров, в частности в случае.
The choice of potential partners, particularly.

Определить потенциальных партнеров, которые могли бы содействовать реализации соответствующего варианта решения.
Identify potential partners that could assist in the implementation of the solution.

Также есть база покупателей и потенциальных партнеров.
There is also a database of customers and potential partners.

Мы постоянно участвуем в выставках и с удовольствием встречаем всех потенциальных партнеров.
We are constantly involved in the exhibitions and enjoy all meet potential partners.

Меры, которые следует предпринять партнерам по процессу развития, включая потенциальных партнеров.
Action by development partners, including potential partners.

Работа в соцсетях, создание контента, поиск нужной информации или потенциальных партнеров, другое.
Work in social networks, creating content, finding the right information or potential partners, etc.

Сара пренебрегает особями нашего вида в качестве потенциальных партнеров.
Sara has eliminated our species as potential partners.