ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• potential projects
• of candidate projects

Примеры использования Потенциальных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описания были представлены для 24 потенциальных проектов.
Descriptions were provided for 24 potential projects.

Сейчас мы имеем 14 потенциальных проектов»,- сообщил К. Баитов.
Now we have 14 potential projects", K. Baitov said.

Поиск потенциальных проектов, как начальный этап венчурного инвестирования.
Search for potential projects as the initial stage venture investment.

Среди выявленных первоочередных задач потенциальных проектов следует отметить следующее.
Among the identified priorities for potential projects are.

Первоначальные стадии этого процесса включают определение и первоначальный отбор потенциальных проектов.
The initial stages of the process include the definition and initial screening of candidate projects.

Оценка потенциальных проектов будет осуществляться с привлечением экспертов из различных сфер бизнеса.
The assessment of potential projects will be carried out with involvement of experts from various spheres of business.

В настоящее время комитеты изучают эту рекомендацию на предмет разработки потенциальных проектов для Сомали.
They are currently reviewing this recommendation with a view to the development of potential projects for Somalia.

За исключением потенциальных проектов в рамках совместных предприятий и будущих инфраструктурных и СПГ проектов..
Except for potential project financing at joint ventures and future LNG related projects and infrastructure.

Группа также просила участвующие организации рассмотреть 13 предложений из прошлогоднего списка потенциальных проектов.
Further, participating organizations were asked to consider 13 proposals from last year's roster of potential projects.

Второй этап отбора призван измерить воздействие потенциальных проектов на коридор ТРАСЕКА на макроуровне.
The second round of selection will measure the effects of the potential projects for TRACECA on macro level.

В этот раз к участвующим организациям была также обращена просьба рассмотреть 13 предложений из прошлогоднего списка потенциальных проектов.
The participating organizations were also requested this time to consider 13 proposals from last year's roster of potential projects.

Политика социального инвестирования Компании СКМ основана на долгосрочности потенциальных проектов и их ориентированности на реальный результат.
SCM s social investment policy is driven by long-term effects on potential projects that are focused on delivering practical result.

Не менее 55 потенциальных проектов- центров притяжения социокультурной активности- поддержаны в рамках новой волны« Культурная мозаика»- 2017.
Not less than 55 potential projects, centres of gravity for socio-cultural activity, are being supported under the new wave the Cultural Mosaic 2017.

Также компания приступила к бурению и исполнению более масштабной программы разведки на месторождение Шуак для определения характеристик потенциальных проектов.
Company began drilling and undertook wider exploration program at Shuak field for better estimation of potential projects' parameters.

Прорабатывается ряд других потенциальных проектов, включая несколько проектов, финансируемых частными инвесторами и Общим фондом для сырьевых товаров.
Other potential projects were in the pipeline, including a number financed by private investors and the Common Fund for Commodities.

По меньшей мере еще одну электростанцию- Костолац B3- также планирует построить Сербия, энергетическая стратегия которой предусматривает еще несколько потенциальных проектов.
At least one more plant, Kostolac B3, is also planned in Serbia, with several more potential projects listed in its energy strategy.

Мостотрест» достаточно консервативен в выборе потенциальных проектов и отдает предпочтение приоритетным для государства инфраструктурным проектам..
Mostotrest is conservative in its approach to selecting potential projects, giving preference to high priority state infrastructure projects..

Высокий финансовый риск и большие объемы требуемых капиталовложений осложняли реализацию потенциальных проектов на коммерческой основе и ослабляли интерес к таким проектам..
High financial risks and large capital investments complicated and discouraged execution of potential projects on a commercial basis.

Общественные консультации проводятся, например, в Австралии, с целью собрать мнения о социальных, экологических и экономических последствиях потенциальных проектов блок 4.
Public consultations are carried out in, for example, Australia so as to collect views on potential projects' social, environmental and economic impact Box 4.

В мае 2015 Grosvenor опубликовала первые эскизы потенциальных проектов для перестроенного стадиона с планами изменить название стадиона на Cambridge Community Stadium.
In May 2015, Grosvenor had released their first sketches of potential designs for the redeveloped stadium, with plans to change the name to the Cambridge Community Stadium.

Эти мероприятия являются отличной возможностью для обмена знаниями, обсуждения идей потенциальных проектов, совместного анализа достигнутых результатов и планирования дальнейших исследований.
These events serve as a gathering place for knowledge exchange and potential project ideas discussion, joint analysis of achieved research results and further research planning.

Как только готов портфель потенциальных проектов, можно начинать активное привлечение иностранных инвесторов, например с помощью национального агентства по поощрению инвестиций.
Once a portfolio of potential projects is available, they can be actively marketed to foreign investors through a national investment promotion agency, for example.

Стандартный учебный курс по бизнесс- планированию и финансовому инжинирингу начинался с выявления потенциальных проектов на основе согласованных критериев отбора проектов..
The standard training course on business planning and financial engineering began with the identification of potential projects with respect to agreed project selection criteria.

Кроме того, бывает так, что представителей коренных народов не вовлекают в процесс оценки социальных и экологических последствий или же эти оценки неадекватно отражают воздействие потенциальных проектов на права человека.
Further, social and environmental impact assessments may not involve indigenous peoples or adequately reflect the human rights impact of potential projects.

Банки развития также оценивают эффекты развития потенциальных проектов и выбирают проекты, приносящие наибольшую пользу для государства, экономики и общества, привлекают соинвесторов;
The development banks also assess the development effects of potential projects and select those that will bring the greatest benefit to the state, economy and society and invite co-investors;

Последний элемент является самым инновационным, поскольку он позволяет отбирать проекты помощи по странам, регионам и типу, облегчая выявление потенциальных проектов для доноров.
The latter was the most novel element inasmuch as it allowed assistance projects to be filtered by country, region and type, making it easier for donors to identify potential projects.

По итогам визита были рассмотрены механизмы сотрудничества по реализации потенциальных проектов в сфере молочного животноводства, совместно с РИЦ« Максимум» и АО« КазАгроФинанс».
Following results of the visit, collaborative arrangements for the implementation of potential projects in the field of dairy farming, together with"Maximum" and"KazAgroFinance" were discussed.

Активизация членов, продвижение своевременного и активного обмена информацией между членами и их участия в определении стратегических партнеров, возможностей финансирования и потенциальных проектов.
Activating members, increasing timely and pro-active information-sharing by members; and their involvement in identifying strategic partners, funding opportunities, and potential projects;

Разработка стратегий, приемлемых для доноров, может стать одним из условий оказания помощи или может рассматриваться в качестве источника потенциальных проектов, которые доноры могут выбирать по своему усмотрению.
The formulation of strategies acceptable to donors can become a requirement for assistance, or can be seen as a source of potential projects from which donors can choose.

Мы должны стремиться к стандартизации докладов, что позволило бы ослабить бремя, лежащее на национальных компетентных органах, и повысить эффективность докладов как инструмента выявления потребностей, доступных ресурсов, потенциальных проектов, приоритетов и возможностей.
We should aim to standardize reporting in order to make it less of a burden on national authorities as well as a more effective tool for the identification of needs, available resources, potential projects, priorities and opportunities.