ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМАХ на Английском - Английский перевод

• potential problems
• potential issues

Примеры использования Потенциальных проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение раннего предупреждения о потенциальных проблемах и возникающих трудностях;
To provide early warning of potential problems and emerging issues;

Обязательно следите за предупреждениями, так как они информируют о потенциальных проблемах.
Sure check warnings, because they inform about potential problems.

Анализатор будет, конечно же, сообщать и о потенциальных проблемах в этой библиотеке.
The analyzer will certainly inform you about potential issues in this library.

Улучшено: Улучшенный интерфейс для редактирования диапазона нумерации документов и предупреждения о потенциальных проблемах.
Improved: Better document numbers range editing interface and warnings for potential problems.

Апреля 1999 года был опубликован информационный циркуляр о потенциальных проблемах перехода к 2000 году ST/ IC/ 1999/ 34.
An information circular on potential problems associated with the transition to the year 2000(ST/IC/1999/34) was issued on 29 April 1999.

Хочется заранее предупредить разработчиков о потенциальных проблемах и порекомендовать уделить большее внимание тестированию 64- битного программного обеспечения 9.
We would like to let developer know about possible problems and to recommend paying more attention to testing 64-bit software.

Nsauditor проверяет корпоративной сети для всех потенциальных методов, которые хакер может использовать для атаки и создать отчет о потенциальных проблемах, которые были найдены.
Nsauditor network auditor checks enterprise network for all potential methods that a hacker might use to attack it and create a report of potential problems that were found.

Предупреждение. Эти предупреждения содержат информацию о потенциальных проблемах, которые не требуют немедленных действий, но должны быть изучены.
WarningWarning alerts provide information about potential problems that do not require immediate action but should be investigated.

Предоставляет сведения о потенциальных проблемах, например« Disk threshold exceeded( Превышение предельного значения для диска)», которые могут не требовать немедленного действия, но должны быть рассмотрены.
Provides information about potential problems, such as“Disk threshold exceeded,” that might not require immediate action but should be investigated.

Это позволяет составить представление о реальных и потенциальных проблемах, создаваемых атмосферным Nr, а также об их географических и временных масштабах.
This has led to an understanding of the actual and potential problems caused by atmospheric Nr, as well as their geographical and temporal extent.

Отрасли по переработке металлолома следует поощрять сотрудничество между предприятиями различных стран в деле заблаговременного оповещения о потенциальных проблемах, касающихся партий металлолома.
The scrap metal recycling industry should promote cooperation between the industries in different countries in providing advance warning of potential problems with scrap metal shipments.

Ниже мы приведем 9 пунктов, которые вы должны принять во внимание по время A/ B тестирования, чтобы оставаться осведомленными о потенциальных проблемах таких как предотвращение штрафных санкций и сохранение тяжело заработанных рейтингов поисковой выдачи.
Below we share nine issues you must consider when running an A/B test in order to stay clear of potential problems such as avoiding penalties and preserving hard earned rankings.

Проактивный непрерывный мониторинг состояния и производительности сети, серверов и VоIР- приложений дает возможность мгновенно узнавать о существующих и потенциальных проблемах в VоIР- среде.
Proactive continuous monitoring of the status and performance of the network, servers and VoIP applications gives you the ability to instantly learn about existing and potential problems in a VoIP environment.

Эти комитеты информируют научные круги, государственную администрацию и широкую общественность об актуальных и потенциальных проблемах, связанных с научной этикой в соответствующих областях.
These committees keep the research community, the public administration and the general public informed about current and potential issues relating to research ethics in their respective fields of responsibility.

Был задан ряд вопросов о гибкости распределения средств между основными областями и странами; потенциальных проблемах" привязанного" финансирования; и политике УВКБ по установлению приоритетов, если бюджет не удастся полностью финансировать.
There were several queries regarding the flexibility of funds being allocated across the pillars and countries; the potential problems that earmarking might bring; and UNHCR's policy for prioritizing the resources if the budget was not fully funded.

Благодаря своей непрерывной работе по сбору и анализу промышленной статистики она располагает уникальными возможностями для мониторинга показателей обрабатывающей промышленности в развивающихся странах и оповещения о реальных или потенциальных проблемах, требующих неотложного внимания.
Through its ongoing collection and analysis of industrial statistics, UNIDO is uniquely equipped to monitor the performance of manufacturing industry in developing countries and raise an alert on actual or potential problems requiring urgent attention.

Может быть и так, что показатели, подвергающиеся мониторингу на глобальном уровне, не дают надлежащего предупреждения о потенциальных проблемах или их серьезности ввиду недостаточного внимания к аспектам, представляющим особое значение для региона.
It is possible that the indicators being monitored at the global level do not give adequate warning of potential problems or of their severity, owing to inadequate focus on aspects of particular importance to a region.

Был также предложен ряд вопросов для включения в это исследование, в том числе доклад о потенциальных проблемах в связи с использованием ЭДИ в морских перевозках в соответствии с существующими международными документами и доклад о работе, проделанной другими организациями в смежных областях.
A number of other topics were suggested for inclusion in the study, including a report on the potential problems for the use of EDI in maritime transport under existing international instruments and a report on the work undertaken by other organizations in related areas of work.

В этом решении Комиссия призвала систему Организации Объединенных Наций проводить периодические обзоры устойчивого освоения, рационального использования, охраны и потребления ресурсов пресной воды и представить доклад, дающий полное представление о состоянии ресурсов пресной воды и потенциальных проблемах.
In the decision, the Commission called on the United Nations system to undertake periodic assessments of the sustainable development, management, protection and use of freshwater resources and to provide a global report of the state of freshwater resources and potential problems.

Поощрение участия общественности в разработке системы сбора и утилизации отходов, содержащих ртуть, которая обеспечивает участвующих жителей информацией о потенциальных проблемах в связи с экологически необоснованным регулированием таких отходов, будет способствовать повышению информированности потребителей.
Encouraging public involvement in designing a collection and recycling system for waste containing mercury, which provides participating residents with information about the potential problems caused by the environmentally unsound management of such waste, would help to increase consumer awareness.

Nsauditor значительно уменьшает общую стоимость управления сетью в корпоративной среде, позволяя IT, персонал и администраторы систем собирают широкий диапазон информации от всех компьютеров в сети, не устанавливая приложения стороны сервера на этих компьютерах и создают сообщение о потенциальных проблемах, которые были найдены.
Nsauditor significantly reduces the total cost of network management in enterprise environments by enabling IT personnel and systems administrators gather a wide range of information from all the computers in the network without installing server-side applications on these computers and create a report of potential problems that were found.

В технических записках приводится краткая информация о стратегической значимости счетов СЭЭУ в рамках каждой конкретной темы, о возможных показателях, которые могут быть разработаны на их основе( особенно тех из них, которые связаны с показателями достижения целей в области устойчивого развития), а также об источниках данных и потенциальных проблемах, которые могут возникнуть в процессе осуществления.
The technical notes summarize the policy relevance of the SEEA accounts for a given topic, possible indicators that could be derived from them(particularly those linked to sustainable development goals indicators), and data sources and possible issues related to implementation.

Nsauditor значительно снижает общую стоимость управления сетями в корпоративных средах, позволяя IT персоналу и системных администраторов собрать разнообразную информацию со всех компьютеров в локальной сети без установки серверных приложений на этих компьютерах и создают сообщение о потенциальных проблемах, которые были найдены.
Nsauditor network auditing software significantly reduces the total cost of network management in enterprise environments by enabling IT personnel and systems administrators gather a wide range of information from all the computers in the network without installing server-side applications on these computers and create a report of potential problems that were found.

Аудитор сетевой безопасности Nsauditor объединяется в одной сетевой безопасности продукта и Просмотре Уязвимости, Контроле Сети и Инвентаре Сети, это позволяет контролировать компьютеры сети для возможных слабых мест, проверяя сеть предприятия на все потенциальные методы, которые хакер мог бы использовать, чтобы напасть на это и создать сообщение о потенциальных проблемах, которые были найдены.
Nsauditor Network Security Auditor combines in one product Network Security and Vulnerability Scanning, Network Monitoring and Network Inventory, it allows monitoring network computers for possible vulnerabilities, checking enterprise network for all potential methods that a hacker might use to attack it and create a report of potential problems that were found.

Анализ контрактного фермерства в контексте права на питание позволил установить шесть потенциальных проблем.
An analysis of contract farming grounded in the right to food highlights six potential problems.

Раннее обнаружение потенциальных проблем за счет автоматической проверки всех заданий.
Detect any potential issues early by automatically inspecting all jobs.

Мы находим самые современные решения любой из потенциальных проблем.
We find the most modern solutions to any of the potential problems.

В приведенном в документе WG- EMM- 16/ 08 анализе отмечается ряд потенциальных проблем с представлением данных.
The analysis in WG-EMM-16/08 noted several potential issues with data submissions.

Даже очень непродолжительный опыт донорских групп по НПД свидетельствует о наличии потенциальных проблем.
Even the very short experience of donors groups for NAPs indicates the potential problems.

Использование вебсайта может помочь разрешить некоторые из потенциальных проблем.
The use of a website could help solving some of the potential problems.