ПОТЕРЯВШИХ на Английском - Английский перевод

• have lost
• had lost
• having lost
• bereaved

Примеры использования Потерявших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиц, потерявших свои паспорта;
Persons who have lost their passports;

Слабослышащих и потерявших слух впоследствии.
Who subsequently lost their hearing.

Социальная пенсия для детей, потерявших кормильца.
Assistance pension for children having lost breadwinner.

Сотни потерявших работу и миллионы упущенных доходов.
Hundreds of lost jobs, millions in lost revenue.

Являются членами семей, потерявших кормильцев;
Are families who have lost their breadwinners.

УТилиЗаЦиЯ ШиН, ПоТерЯВШиХ СВои ПоТреБиТелЬСКие СВоЙСТВа.
DISPOSaL OF TIreS THaT HaVe LOST THeIr CONSUMer PrOPerTIeS.

Они не сажают людей, потерявших паспорт.
They don't put people into prison for losing a passport.

Новых пляжей, получивших престижный флаг- 17, потерявших- 4.
New beaches that received a prestigious flag- 17, lost- 4.

Красивый парикмахер и три потерявших его женщины.
A good-looking hairdresser with three women who miss him.

Мы ищем матерей, родственников, друзей, потерявших детей.
We're looking for mothers, relatives, friends who have lost children.

Явление мрака настигает потерявших путь к Свету.
Darkness is overtaking those who have lost the path to Light.

Большинство детей, потерявших своих родителей, живут в крайней нищете.
Most children who have lost their parents live in harsh poverty.

Сюда поступает много детей, потерявших связь с родителями.
Many of the new arrivals are children who have lost contact with their parents.

Я видел толпу людей, потерявших цель, когда их не взяли в спасатели.
I have seen men brood, lose focus when they didn't make it into Squad.

Самое главное, нам надо позаботиться о детях, потерявших родителей.
Most importantly, we must care for the children who have lost their parents.

Составьте список всех людей, потерявших деньги в" Линдман Инвестсмент.
Get a list of all the people who lost money in Lindman Investments.

Опекунам детей потерявших родителей и лишенных родительской опеки;
Guardians of children having lost their parents and deprived of parental care;

Им нужны 50 комнат в мотеле, которые мы заняли, чтобы расселить людей, потерявших дома.
They need the 50 motel rooms we took for people who lost their homes.

Среди лиц, потерявших работу, лишь 11% смогли получить пособие по безработице.
Among those who lost their jobs, only 11% could get unemployment benefit.

Подходит для часто обрабатываемых волос, потерявших свой блеск и эластичность.
Suitable for damaged and frequently treated hair, lost its shine and elasticity.

Особое внимание уделено детям- инвалидам, семьям, потерявших кормильцев.
Particular attention is paid to disabled children, families who lost their breadwinners.

Последний стал одним из шести человек, потерявших свои места в этих выборах.
He was one of only three sitting coalition members to lose their seat at that election.

Усилия государства по решению проблемы вдов и женщин, потерявших кормильца.
Government efforts to address the problem of widows and women who have lost their male provider.

При этом данные с разбивкой по полу о людях, потерявших работу по этой причине, отсутствуют.
However, sex disaggregated data on people who lost their employment is not available.

Он глубоко и по-человечески любил этих сестер, потерявших своего брата.
He had a real and deep human affection for these sisters who had lost their brother.

Возрастает число бедных людей, потерявших работу или источник дохода в результате нынешнего кризиса.
The new poor have lost their jobs or income as a result of the current crisis.

Вакуумный массаж лица стимулирует разрушение потерявших эластичность капилляров.
Vacuum facial massage stimulates the destruction of capillaries that have lost their elasticity.

Я помню бабочек, потерявших свет, и красных жуков, потерявших свои черные точки.
I remember the butterflies who lost the light, the red ladybugs who lost the black spots.

Однако, как таковой, системы профессиональной переориентации, переподготовки лиц, потерявших работу.
However, no system of career-change guidance or retraining as such for people who have lost their jobs.

В текущем 1997 году 1, 36 тыс. детей, потерявших кормильца, получают социальные пенсии.
This year(1997), 1,360 children who have lost the breadwinner have been granted allowances.