ПОТЕРЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• loss of biodiversity

Примеры использования Потеря биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизнес начинает замечать угрозу, которую несет потеря биоразнообразия.
Business is beginning to notice the threat posed by biodiversity loss.

Глобальное потепление и потеря биоразнообразия-- это лишь две из огромного числа стоящих перед нами глобальных проблем.
Global warming and the loss of biodiversity are among the myriad major challenges facing us.

Во многих тропических лесах Латинской Америки будет происходить потеря биоразнообразия.
Many tropical forests in Latin America will experience a loss in biodiversity.

Обезлесение и потеря биоразнообразия указывались в качестве непосредственного результата потребления топлива и добычи угля.
Deforestation and loss of biodiversity have been cited as the direct result of fuel consumption and coal mining.

Насыщенность N, дисбаланс питательных веществ, изменения в структуре растительности, потеря биоразнообразия.
N saturation, nutrient imbalances, changes in vegetation structure, loss of biodiversity.

Насыщенность N, дисбаланс питательных веществ, изменения в структуре растительности, потеря биоразнообразия, связи с изменением климата.
N saturation, nutrient imbalances, changes in vegetation structure, loss of biodiversity, links to climate change.

Неустойчивое производство сои ассоциируется с влиянием на окружающую среду, такими как вырубка лесов и потеря биоразнообразия.
Unsustainable production of soy has been associated with environmental impacts, such as deforestation and biodiversity loss.

Эта потеря биоразнообразия особенно затрагивает многие группы насекомых, которые являются важным источником пищи для рыб.
This loss of biodiversity is especially true for many groups of insects, which are an important source of food for fish.

В свою очередь, экологические угрозы, такие как изменение климата и потеря биоразнообразия, ставят под угрозу как сельское хозяйство, так и средства к существованию.
In turn, environmental threats such as climate change and loss of biodiversity put both agriculture and livelihoods at risk.

Современный мир сталкивается со многими беспрецедентными вызовами, такими как нищета, голод, изменение климата, потеря биоразнообразия и загрязнение окружающей среды.
Our world faces many unprecedented challenges, such as poverty, hunger, climate change, biodiversity loss and environmental pollution.

К числу экологических последствий относятся потеря биоразнообразия, вторжение соленых вод в источники пресной воды и деградация наземных и водных ареалов.
Environmental impacts include loss of biodiversity, saltwater intrusion and the degradation of terrestrial and wetland habitats.

Среди руководителей компаний во всем мире, опрошенных PwC в 2009 году, 27% выразили озабоченность, что потеря биоразнообразия может отрицательно сказаться на перспективах роста их компаний.
Of global CEOs surveyed by PwC in 2009 expressed concern about the impacts of biodiversity loss on their business growth prospects17.

Потеря биоразнообразия и деградация экосистем обычно тесно связаны с этими и другими значительными тенденциями, влияющими на развитие бизнеса см. Главу 1 отчета TEEB для бизнеса.
Biodiversity loss and ecosystem decline are often closely linked to these and other major trends affecting business see Chapter 1 in the TEEB for Business report.

Глобальные изменения охватывают не только экологические изменения( такие как потеря биоразнообразия и изменение климата), но и экономические, социальные и культурные проблемы.
Global change encompasses not only environmental changes(such as biodiversity loss and climate change), but also economic, social and cultural changes.

Однако изменение климата, потеря биоразнообразия, деградация почв, нехватка воды, загрязнение окружающей среды и ряд других проблем осложняют реализацию усилий по обеспечению всей планеты продовольствием.
Yet climate change, biodiversity loss, land degradation, water scarcity, pollution and many other challenges are hampering these efforts to feed the planet.

Стивен Хейл изложил концепцию 9 общепланетарных систем жизнеобеспечения, которая применяется" Оксфам" и включает такие факторы, как потеря биоразнообразия и изменение климата.
Stephen Hale presented the nine planetary boundaries constraints framework for sustainability which was employed by Oxfam and included factors like biodiversity loss and climate change.

Г-н Бут отметил, что леса также играют роль в решении таких глобальных проблем, как изменение климата, потеря биоразнообразия, нищета, продовольственная и водная безопасность, энергетика и конфликты.
Mr. Boot noted that forests also played a role in global challenges such as climate change, biodiversity loss, poverty, food and water security, energy and conflict.

Однако океаны находятся под возрастающим давлением в результате таких угроз, как изменение климата, закисление, чрезмерный рыбный промысел, потеря биоразнообразия, экологический ущерб и загрязнение.
But the oceans were increasingly under pressure from threats such as climate change, acidification, overfishing, biodiversity loss, habitat loss and pollution.

Потеря биоразнообразия, изменение климата, загрязнение окружающей среды, вырубка лесов, деградация почв и истощение озонового слоя-- вот лишь некоторые из показателей отказа системы сразу на многих уровнях.
Biodiversity loss, climate change, pollution, deforestation, soil degradation and ozone depletion are just a few of the indicators of system failure at multiple levels.

Относительно семи систем, для которых уже были получены количественные оценки, авторы считают, что человечество уже прошло« точки невозврата» по таким параметрам, как изменение климата, азотный цикл и потеря биоразнообразия.
Of the seven systems that have already been quantified, the authors contend that mankind is already past the tipping points for climate change, the nitrogen cycle, and biodiversity loss.

Необходимо также приложить равноценные усилия для решения других вопросов охраны окружающей среды, таких как обезлесение, опустынивание и потеря биоразнообразия, которые ставят под угрозу жизнь миллиардов людей.
Equal efforts were also needed to address other environmental issues such as deforestation, desertification and loss of biodiversity, which threatened the livelihoods of billions of people.

Потеря биоразнообразия, деградация водных ресурсов, засушливых земель и лесов, равно как и растущие опасности, связанные с изменением климата, угрожают обратить вспять наши достижений на сегодняшний день и подорвать любые будущие завоевания.
Biodiversity loss, the degradation of water, drylands and forests and the intensifying risks of climate change threaten to reverse our achievements to date and undermine any future gains.

Горные леса сталкиваются с множеством глобальных проблем, таких как изменение климата, скудность водных ресурсов, потеря биоразнообразия и опустынивание, однако в то же время они предлагают значительные возможности для их решения.
Mountain forests are being affected by many global challenges, such as climate change, water scarcity, loss of biodiversity and desertification, but they also offer significant opportunities for solutions.

Крайне важно также налаживание регионального сотрудничества в области сельскохозяйственных исследований, когда страны сталкиваются с общими рисками, такими, как изменение климата, уменьшение запасов воды, потеря биоразнообразия и воздействие микротоксинов и микробов на качество продуктов питания.
Regional cooperation on agricultural research is also critical when countries face common risks, such as climatic variability, reduced water supplies, loss of biodiversity, and the effects of mycotoxins and microbial hazards on food quality.

Темы этих трех конвенций- опустынивание/ деградация земель/ засуха( КБОООН), изменение климата( РКИКООН) и потеря биоразнообразия( КБР)- стали неотъемлемой частью международной политической повестки дня по устойчивому развитию и окружающей среде.
The themes of the three Conventions- desertification/land degradation/drought(UNCCD), climate change(UNFCCC) and biodiversity loss(CBD)- have become an integral part of the international political agenda for sustainable development and environment.

Все больше обостряются такие проблемы, как глобальное потепление, аккумулирование миллионов тонн мусора, уничтожение лесов и потеря биоразнообразия, опустынивание и экстремальные погодные условия.
Global warming, the creation of millions of tons of waste, the destruction of forests and loss of biodiversity, the desertification of soils and extreme weather events are becoming increasingly acute.

ЮНЕП организовала кампанию" Миллиард деревьев", представляющую собой глобальную озеленительную кампанию, призванную катализировать природоохранную деятельность с помощью озеленительных мероприятий в качестве реакции на угрозу глобального потепления и вызовы устойчивости, такие как потеря биоразнообразия.
UNEP launched the Billion Tree Campaign, a global tree planting campaign, to catalyze environmental action through tree planting as a response to the threat of global warming and sustainability challenges such as the loss of biodiversity.

Становится все более очевидным, что усилиям в области развития препятствует изменение климата: засухи, деградация земель, ухудшение состояния запасов воды и потеря биоразнообразия-- все это представляет угрозу для развития в целом и для малоимущих слоев населения в частности.
Evidence is mounting that development efforts are undermined by climate change: droughts, land degradation, degraded water supplies and biodiversity loss all pose a threat to development in general, and the poor in particular.

Истощение озонового слоя, кислотные осадки, загрязнение воды, почвы и воздуха, а также потеря биоразнообразия являются побочными продуктами ненадлежащего использования химических веществ, особенно тех, которые являются стойкими, обладают способностью накапливаться в организме и переносятся на большие расстояния.
Ozone depletion, acid deposits, pollution of water, soil and air, and loss of biodiversity are by-products of improper uses of chemicals, particularly ones that are persistent, bio-accumulative and travel across boundaries.

Результаты мониторинга показали, что эксплуатационный режим МГЭС часто приводит к нарушениям в экосистеме, таким как: обезлесение, потеря биоразнообразия, ухудшение физических и химических показателей воды и уменьшение популяции рыбы в реках.
The monitoring project revealed that the SHPPs operational regimes often lead to disruptions of ecosystem, loss of biodiversity and fish in the rivers, deterioration of physical and chemical indicators of water, and deforestation.