ПОТЕРЯ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• is a waste of time
• loss of time
• time lost

Примеры использования Потеря времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потеря времени.
A waste of time.

Это потеря времени.
It's a waste of time.

Потеря времени в движении.
Losing time in traffic.

Это потеря времени.
That's a waste of time.

Твоя работа- потеря времени.
Your job is a waste of time.

Это потеря времени.
This is a waste of time.

А именно, это потеря времени.
Namely that it is a waste of time.

Это потеря времени, а?
It's a waste of time, huh?

Нет, это будет потеря времени.
No, that would be a waste of time.

Это потеря времени и энергии.
That is a waste of time and energy.

Всякие уловки, игры ума- это потеря времени.
Tricks, cleverness-- it's a waste of time.

Потеря времени работает против них.
Loss of time is not in their favour.

Выплата платежей Дискуссия: потеря времени, риск коррупции.
Royalties Discussions: time loss, risk for corruption.

Контролирующий код HS: физическая инспекция=> потеря времени.
Controlling HS code: physical inspection=> time loss.

Подчеркиваю, это потеря времени»,- Сергей Колесников.
I can't stress it enough: it's a waste of time," Sergei Kolesnikov.

Это потеря времени, если ты действительно хочешь поразмыслить об этом.
It's a waste of time, if you really want to get down to it.

Но на языке искусства нет такого понятия как потеря времени.
But in the language of art this isn't called wastage of time.

Я говорю тебе, это потеря времени- это то, что мы здесь собираемся сделать.
I'm telling you, it's a waste of time. That's what we're here to do.

Потеря времени наверняка, маршрут может занять от получаса до часа.
A waste of time most likely route Maugert take anywhere from an hour to an hour.

В этих обстоятельствах потеря времени означает потерю жизней.
In these circumstances the loss of time means more loss of lives.

Есть еще групповая терапия… которая не только- потеря времени, но еще и раздражает.
Then there's group therapy… which isn't only a waste of time, it's disturbing.

В первую очередь, это потеря времени в пути по следующим причинам.
First of all these factors include loss of time en route owing to the following reasons.

Плюс курсы управления гневом, которые, между прочим, совершенно долбанная потеря времени.
Plus anger management classes, which by the way, are a total freaking waste of time.

Потеря времени- чтобы партнерская программа работала эффективно, ее нужно постоянно поддерживать и обновлять инструменты;
Loss of time- the affiliate program to work effectively, it is necessary to constantly maintain and update tools;

Ловушка может быть в том, что технические люди могут с головой уйти в технические детали, а это потеря времени.
The trap may be that technical people can dive into technical details and that's a waste of time.

Демонстрации функциональности расцениваются конечными пользователями, как потеря времени- команда и бизнес разговаривают на разных языках.
Demonstration of the functionality is considered as the time loss- the team and the business talk different languages.

Я не знаю какое, к черту, это имеет отношение к списку трансплантации, но я абсолютно уверен, это потеря времени.
I don't know what in Sam's hell this has to do with a transplant list, but I'm fairly certain it's a waste of time.

Затрачиваемые в каждый период ресурсы и потеря времени при наборе персонала-- все это имеет финансовые последствия для Организации.
The resources that are expended during each period and the time lost in recruitment is financially taxing on the Organization.

Конечно, концепцию всегда можно будет изменить в дальнейшем, но как я и говорил раньше, это потеря времени.
Of course, the concept can always be altered later on, but as I have already said before, it is a waste of time.

Например, благодаря лечению малярии при появлении ранних признаков заболевания сокращается потеря времени в результате пропусков занятий в школе.
For example, through the treatment of the early symptoms of malaria, time lost as a result of school absences is reduced.