ПОЭТОМУ НАША СТРАНА на Английском - Английский перевод

• my country therefore
• accordingly my country
• is why my country
• for that reason our country

Примеры использования Поэтому наша страна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому наша страна подключилась к многосторонним усилиям по борьбе с этой проблемой.
Therefore, our country has joined multilateral efforts to fight this problem.

Мали сталкивается с проблемой стрелкового оружия и легких вооружений в северной части нашей страны, поэтому наша страна желает присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
Mali is facing a problem related to small arms and light weapons in the northern part of its territory, and that is why my country wishes to be among the sponsors.

Поэтому наша страна осуждает любые формы терроризма и какое бы то ни было оправдание террористических действий.
Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour.

Венесуэла также осуждает любые акты агрессии против лиц, пользующихся международной защитой, и поэтому наша страна присоединилась к Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.
Venezuela further condemns any act of aggression against an internationally protected person, which is why my country acceded to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.

Поэтому наша страна не может оставаться в стороне от этого исторического заседания, посвященного культуре мира.
Thus, our country cannot remain on the sidelines of this historic meeting on the culture of peace.

Именно поэтому наша страна продолжает вместе с другими странами настоятельно призывать к всеобщему сотрудничеству в процессе ВСИС.
It is for that reason that my country continues to add its voice to those of other countries in urging universal cooperation in the WSIS process.

Поэтому наша страна убеждена в том, что сегодня Генеральной Ассамблее надлежит высказаться твердо и решительно.
My country therefore believes that the General Assembly should speak up today firmly and emphatically.

Поэтому наша страна воздержится при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ 54/ 581.
Accordingly, my delegation will abstain in the vote on the draft resolution contained in document A/54/581.

Поэтому наша страна призывает всех участников переговоров продемонстрировать политическую волю к достижению этой цели.
My country therefore calls on all negotiating parties to demonstrate the political will to achieve it.

Поэтому наша страна должна быть готова оперативно, более эффективно и решительно ответить на все возникающие угрозы.
That's why our country must be ready for operative, effective and strict response to these kind of threats.

Поэтому наша страна, Гондурас, не может не выразить своей поддержки Комиссии и не взять на себя обязательство всесторонне сотрудничать с ней.
Thus, my country, Honduras, cannot fail to express its support for the Commission or to commit itself to full cooperation with it.

Поэтому наша страна считает необходимым сохранить достижения прежних обзорных конференций, особенно тех, что проходили в 1995 и в 2000 годах.
My country therefore believes it is essential to preserve the achievements of previous Review Conferences, particularly those held in 1995 and 2000.

Поэтому наша страна недавно согласилась на размещение у себя субрегионального представительства АФРИТЕЛ, африканского регионального телекоммуникационного центра.
Accordingly, my country only recently agreed to be a subregional host for the AFRITEL, an African regional telecommunications centre.

Именно поэтому наша страна решительно заявляет о необходимости демократизации Организации и предпринимает усилия для того, чтобы быть избранной в Совет Безопасности.
Therefore, our country continues its strong support for its democratization and is working to gain a seat on the Security Council.

Поэтому наша страна вновь призывает обеспечить полное представительство Африки в руководящих органах всей системы, в частности в Совете Безопасности.
Our country therefore once again calls for full representation for Africa in the system's decision-making bodies, in particular the Security Council.

Поэтому наша страна вновь заявляет о своей полной поддержке Высокого представителя гна Жоржи Сампаю в деле достижения целей<< Альянса цивилизаций.
My country therefore reaffirms its full support for the High Representative Jorge Sampaio in attaining the objectives of the Alliance of Civilizations.

Поэтому наша страна также понимает озабоченность Королевства Саудовская Аравия в связи с возможными угрозами и нападениями на ее дипломатических сотрудников.
That is also why my country understands the concern of the Kingdom of Saudi Arabia over the possible threats and attacks against its diplomatic officials.

Поэтому наша страна считает, что защиту прав интеллектуальной собственности никогда и ни при каких обстоятельствах нельзя считать важнее права на здоровье и жизнь.
My country therefore believes that the defence of intellectual property rights should never, under any circumstances, be considered more important than the right to health and to life.

Поэтому наша страна призывает государства- члены продолжать придерживаться курса на реформирование Совета Безопасности до полного завершения этого процесса, начало которому было положено более 15 лет назад.
My country therefore calls on Member States to pursue and conclude the process of Security Council reform, which began more than 15 years ago.

Поэтому наша страна поддерживает призыв к скорейшему завершению Дохинского раунда, прозвучавший на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе.
My country therefore welcomes the call made at the United Nations World Conference on the Financial and Economic Crisis for the swift conclusion of the Doha Round.

Поэтому наша страна уделяет большое внимание поддержанию самых тесных контактов с офисами специализированных агентств Организации Объединенных Наций, значение которых все более возрастает.
Therefore, our country devotes great attention to maintaining most close contacts with offices of United Nations specialized agencies, whose importance is continually growing today.

Поэтому наша страна присоединилась к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и в настоящее время располагает семью станциями в сети, которая осуществляет контроль в соответствии с этим документом.
Our country therefore acceded to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and currently has seven stations in the network monitoring that instrument.

Поэтому наша страна продолжает соблюдать эти два документа, несмотря на их добровольный и юридически необязательный характер, и регулярно представлять наши национальные доклады по Программе действий.
My country therefore continues to implement these two instruments, despite their voluntary and nonbinding nature, and to regularly submit our national reports on the Programme of Action.

Поэтому наша страна намерена и дальше уделять должное внимание поддержанию самых тесных контактов с офисами специализированных структур Организации Объединенных Наций, значение которых все более возрастает.
Therefore, our country intends to focus in the future on maintaining the closest possible contact with the offices of United Nations specialized agencies, whose importance continues to grow.

Поэтому наша страна нуждается в поддержке и помощи со стороны международного сообщества, как в плане безопасности, так и в экономических делах, поскольку мы находимся на переднем фронте войны с терроризмом.
Our country therefore requires support and help from the international community in terms of both the security and the economic issues, as we are on the frontlines of the war against terrorism.

Поэтому наша страна считает, что предстоящая шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи должна продемонстрировать свою решимость и важность, и необходимо направить приглашения для участия в ней всем лидерам мира.
My country therefore proposes that the upcoming sixtieth session of the General Assembly should be decisive and important, and that invitations should be extended to all world leaders to participate.

Поэтому наша страна разделяет мнение Генерального секретаря о том, что настало время тщательно изучить главные вопросы политики и структурные механизмы, которые могут быть использованы для решения этих проблем.
My country, therefore, shares the view of the Secretary-General that the time has come to examine the fundamental policy issues and structural mechanisms that may be needed to deal with these new challenges.

Поэтому наша страна полностью поддерживает заявление Палестины о приеме в Организацию Объединенных Наций в качестве полноправного государства- члена, с которым президент Палестины официально обратился несколько дней тому назад.
My country therefore gave its full support to accepting Palestine's request to become a full State Member of the United Nations, as formally requested by the Palestinian President a few days ago.

Поэтому наша страна приняла участие в самой последней встрече, которая прошла на Маврикии, чтобы завершить разработку проекта конституции и платформы действий в отношении запланированной инициативы государств бассейна Индийского океана.
Accordingly, our country took part in the most recent meeting, held in Mauritius, to complete the drafting of the constitution and platform of action for the planned Indian Ocean rim initiative.

Поэтому наша страна поддерживает принципиальную идею подготовки договора о торговле оружием, который позволит регулировать на глобальном уровне потоки оружия во всем мире, и хотела бы, чтобы в нем были учтены следующие соображения.
Therefore, our country endorses the principle of an arms trade treaty, which will enable the flow of arms in the world to be regulated at the global level, and hopes that the treaty will take into consideration the following points.