ПОЭТОМУ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• therefore the draft
• therefore the project
• so the project
• accordingly draft
• is why the project
• thus the draft

Примеры использования Поэтому проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому проект статьи 22 следует пересмотреть.
For that reason, draft article 22 should be revised.

В ответ было отмечено, что вручение является общим требованием в материальном праве и поэтому проект статьи 18 следует сохранить.
In response, it was said that delivery was a common requirement in substantive law and therefore draft article 18 should be retained.

Поэтому проект резолюции является уместным и своевременным.
Therefore, the draft resolution is apropos and timely.

Организаторы убеждены, что любители рок-музыки и футбола неразделимы и обладают особой взаимосвязью и энергетикой, поэтому проект вызовет существенный интерес!
The organizers are convinced that fans of rock music and football are inseparable and have that mutual energy, so the project have to cause significant interest!

Поэтому проект может оказаться" неожиданно удачным".
That is why the project may become unexpectedly successful.".

Его успех зависит от взаимоотношений между учителем и учеником- поэтому проект фокусируется на обучении учителей, а также и, в не меньшей степени, от разговоров с молодежью на их родном языке.
Its success depends on the teacher-pupil relationship- that is why the project focuses on training teachers, and on talking to young people in their own language.

Поэтому проект должен быть социально значимым, приносить пользу гражданам.
Therefore, the project must be socially meaningful benefit to citizens.

Глава администрации Сергей Горбань считает, что сдать велотрек необходимо к чемпионату мира по футболу в 2018 году, поэтому проект поддерживается администрацией города.
The head of administration Sergey Gorban considers that it is necessary to hand over a bicycle track to the FIFA World Cup in 2018 therefore the project is supported by a city administration.

Поэтому проект резолюции не отражает наших взглядов на ряд затрагиваемых им вопросов.
Therefore, the draft resolution does not reflect our views on several issues contained in it.

В этой ситуации возможность проведения предметной экономической оценки отсутствует и поэтому проект будет отнесен к Е2F1. 1 на том основании, что достижение им экономической рентабельности только" ожидается.
In such cases, a meaningful economic evaluation cannot be completed and hence the project would be classified as E2F1.1 on the basis that economic viability was“expected”.

Поэтому проект статьи 29 предусматривает еще два случая, в которых государство несет ответственность.
Therefore draft article 29 envisages two additional cases in which member States incur responsibility.

Ясно, что для его осуществления потребуются дополнительные расходы, и поэтому проект резолюции должен быть рассмотрен Пятым комитетом до представления его пленарному заседанию Ассамблеи.
Additional expenditures for its implementation were clearly anticipated, and therefore the draft resolution should be reviewed by the Fifth Committee before submission to the plenary Assembly.

Поэтому проект статьи 5 h необходимо рассмотреть гораздо подробнее, поскольку сам его принцип далеко не бесспорен.
Therefore draft article 5(h) needed to be considered in much greater detail since its very principle was open to question.

Однако это также очень трудная задача, поэтому проект будет также работать с международными партнерами и правительством для привлечения их средств в специальные программы поддержки стартапов.
This however is also very difficult task, so the project will also work on alternatives i.e. to promote this with international partners and to convince the Government to allocate funds for special support programs.

Поэтому проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 14 обращен не к конкретным правительствам, а ко всему международному сообществу.
Therefore, draft resolution A/C.3/48/L.14 addressed the international community as a whole, rather than specific Governments.

Перед командой постоянно возникают сложности, связанные с различной прозрачностью материи для сканера и с мелкими деталями, поэтому проект продвигается медленнее, чем хотелось бы.
Before the team, there are constant difficulties associated with the different transparency of the matter for the scanner and with small details, so the project progresses more slowly than we would like.

Поэтому проект Договора содержал статью о выходе и положение о конференции по рассмотрению действия Договора.
Thus, the draft of the Treaty contained both a withdrawal clause and a provision for a conference to review the operation of the Treaty.

Его успех зависит от взаимоотношений между учителем и учеником, поэтому проект фокусируется на обучении учителей, а также, и в не меньшей степени, от разговоров с молодежью на их родном языке".
Its success depends on interrelations between a teacher and a student, that is why the project focuses on education of teachers, as well as, to a no lesser degree, on conversations with the youth using their native language”.

Поэтому проект правила 58 следует либо существенно пересмотреть, опустив ссылки на подкомитеты и рабочие группы, либо вообще исключить.
Accordingly, draft rule 58 should either be revised substantially, deleting the references to subcommittees and working groups, or be deleted entirely.

Он добавил, что еще не все технические вопросы были урегулированы и что поэтому проект гтп по ВСДБ попрежнему предусматривает несколько вариантов, касающихся продолжительности выдержки при повышенной температуре, весовых коэффициентов при запуске двигателя в холодном состоянии и материалов для фильтра твердых частиц.
He added that not all technical issues had been resolved and that, therefore, the draft gtr on WHDC still included some options regarding the hot soak period, the cold start weighting factors and particulate filter material.

Поэтому проект программы действий должен быть рассмотрен Комитетом в Нью-Йорке в официальном и, при необходимости, в неофициальном порядке.
Consequently, the draft programme of action would have to be considered by the Committee in New York formally and, as necessary, in informal settings.

Однако с тех пор технологии шагнули далеко вперед, да и услуги такси значительно эволюционировали, поэтому проект стартовал с этапа аналитики: специалисты Noveo систематизировали требования к новой системе и доработали изначальную спецификацию заказчика.
But technologies had gonelight years away from that time, taxi services had also evolved significantly, so the project started with the stage of analytics: Noveo specialists designed the requirements for the new system and reworked the initial specification of the customer.

Поэтому проект статьи 14 передает судьбу этих со- глашений в сферу национальных законов: в одной стране они могут быть осуществимыми, в другой- нет.
As a result, draft article 14 appeared to leave the fate of those agreements' intent in the hands of national laws: they might be enforceable in one country, but not in another.

Именно поэтому проект Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции заслуживает высокой оценки как эпохальное достижение международного сообщества.
It is precisely for that reason that the draft United Nations Convention against Corruption should be hailed as a landmark achievement by the international community.

Поэтому проект программы действий будет рассматриваться Подготовительным комитетом в Нью-Йорке на официальных заседаниях и при необходимости в рамках неофициальных процедур.
Consequently, the draft Programme of Action would have to be considered by the Preparatory Committee in New York formally, and, as necessary, in informal settings.

Поэтому проект статьи 56 не имеет целью разрешить спорный вопрос о мерах, принимаемых образованием, которое не является потерпевшим государством или потерпевшей международной организацией.
Thus, draft article 56 does not purport to provide a solution of the controversial issue concerning measures taken by an entity other than an injured State or international organization.

Поэтому проект резолюции, вынесенный сегодня на наше рассмотрение, должен быть принят консенсусом в качестве документа, который будет служить целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Therefore, the draft resolution before us today should be adopted by consensus as a text that serves the purposes and principles of the United Nations Charter.

Поэтому проект резолюции, который содержится в представленном сегодня на наше рассмотрение документе, не может быть истолкован как фактическое отражение точки зрения международного сообщества.
Therefore, a draft resolution such as the one contained in the document before us today cannot be construed as a factual reflection of the viewpoint of the international community.

Поэтому проект представляет собой разумную меру по проведению мониторинга здоровья населения, а соответствующие расходы подлежат компенсации в соответствии с пунктом 35 d решения 7 Совета управляющих.
Thus the project constitutes reasonable monitoring of public health, and the expenses qualify for compensation in accordance with paragraph 35(d) of Governing Council decision 7.

Поэтому проект направлен на устранение технических и институциональных барьеров на пути регулярной подготовки экологической статистики и ведения эколого- экономического учета на национальном уровне.
The project therefore aims to address the technical and institutional barriers to the establishment of routinely produced environment statistics and environmental-economic accounts at the national level.