ПОЯВИЛСЯ НОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• has a new
• there's a new

Примеры использования Появился новый на Русском языке и их переводы на Английский язык

И у вас появился новый отец.
And you got another father.

Финч, у нас только что появился новый номер.
Finch, we just got another number.

У меня появился новый пациент.
I have been seeing this new patient.

У юридической компании Legal Sport появился новый сайт и новый логотип.
Law company Legal Sport introduces new web-site and logo.

И теперь появился новый британский спорткар.
And now, there's a new British sports car.

Так в XVII веке и появился новый Ургенч.
So in the XVII century appeared new Urgench.

В C+ 11 появился новый тип ссылки- rvalue- ссылка англ. rvalue reference.
C++11 adds a new non-const reference type called an rvalue reference, identified by T.

На улицах появился новый вид и… Ух.
This new version of it hit the streets and… wow.

В здании появился новый лепной плафон, а на втором этаже установили камин с изразцами.
In the building, there was a newly modeled plafond, and on the second floor established a fireplace with tiles.

В 1987 году он нарисовал графический роман« Batman: Son of the Demon», в котором появился новый персонаж Дэмиен Уэйн.
He drew the Batman: Son of the Demon graphic novel in 1987, which introduced a character later revealed to be Damian Wayne.

Если в городе появился новый вампир, он будет здесь и завтра.
If there's another vampire in town, he will still be here tomorrow.

И если ты не хочешь, что б это случилось с тобой, ты должна рассказать всему миру что появился новый большой парень!
So if you don't want the same thing to happen to you, you're gonna tell the whole world that there's a new big man on campus!

С 2012 года появился новый генеральный партнер Кубка, но Ондрашовка продолжает поддерживать питьевой режим спортсменов.
Since 2012, the Cup has a new general partner, but Ondrášovka remains to ensure drinking intake for athletes.

Я имею в виду, когда я думал, что ты не можешь отпустить все, через что ты прошла, у тебя появился новый и очень интересным планом.
I mean, just when I thought that you couldn't get past what we have been through, you come up with this new and very creative plan.

В стране появился новый Уголовно-процессуальный кодекс, который уже применяется в 24 судебных округах из 31.
Peru had a new Criminal Procedure Code which was already implemented in 24 judicial districts of the 31 existing districts.

Абсолютно очевидно, что в Армении появился новый талантливый режиссер, фильмы которого прозвучат и в Армении, и далеко за ее пределами.
It is evident that Armenia has a new talented director whose films will resound within the country as well as far beyond its borders.

В Cydia появился новый интересный твик под названием SleekSleep, который позволяет использовать датчик приближения на вашем iPhone как кнопку Sleep.
There's a new interesting tweak in Cydia called SleekSleep that lets you use the proximity sensor on your iPhone as a Sleep button.

Задачи, которые стояли перед нами 50 лет назад, когда вследствие окончания мирового конфликта появился новый мир, изменились по существу, но не по своей важности.
The challenges we faced almost 50 years ago, as the world emerged from global conflict, have changed in substance but not in importance.

Сейчас в Азербайджане появился новый современный кинотеатр с большим фойе, 6 кассами, где предлагается завезенный из-за рубежа поп- корн и т. д.
Now Azerbaijan has a new modern movie theater with a large foyer, 6 bureau serving imported from abroad, popcorn, etc.

В течение периода, охватываемого настоящим докладом, в тактике вооруженных групп, действующих к югу от реки Ингури, появился новый элемент: небольшие группы проникают теперь вглубь абхазской территории.
During the period covered by this report, armed groups operating from south of the Inguri River added another dimension to their tactics as small groups now infiltrate deep into Abkhaz territory.

Можно сказать, что в стране появился новый" коллективный Березовский", стремительно занимающий" ключевые высоты в экономике, политике и, главное, в президентской приемной".
It is possible to say that there is a new"collective Berezovsky" in the country that is actively takes all the"key positions in the economy, politics, and the main thing, in the presidential reception room".

Этот природный феномен подкрепился сенсационной находкой: в Алматы появился новый(!) вид каштана, первое найденное из новых деревьев новой Лунной эры, о появлении которых говорила Галия Керей.
This phenomenon of Nature has been recently supported by a sensational find: in Almaty is born a new(!) sort of chestnut-tree, which is the first new tree found at the beginning of the New Lunar Era, of whose coming has said Galiya Kerey.

Другими примерами приобретения адаптивных черт являются бактерии Escherichia coli, у которых в ходе долговременного эксперимента появилась способность к использованию в качестве источника углерода лимонной кислоты; Flavobacterium, у которых появился новый фермент, позволяющий им использовать побочные продукты производства нейлона, и почвенная бактерия Sphingobium, у которой развился полностью новый метаболический путь разрушения синтетического пестицида пентахлорфенола.
Other striking examples are the bacteria Escherichia coli evolving the ability to use citric acid as a nutrient in a long-term laboratory experiment, Flavobacterium evolving a novel enzyme that allows these bacteria to grow on the by-products of nylon manufacturing, and the soil bacterium Sphingobium evolving an entirely new metabolic pathway that degrades the synthetic pesticide pentachlorophenol.

В городе появилась новая странная парочка… ягненок и обезьяна- друзья.
There's a new odd couple in town… a lamb and a monkey are friends.

Но сейчас появилась новая, темная сила в Цинциннати.
But now there's a new, darker influence in Cincinnati.

Постоянно появляются новые возможности, новые методики и технологии и т.
Constantly there are new opportunities, new techniques and technologies, etc.

Появляются новые профессии, кардинально меняется профессиональная деятельность существующих.
There are new profession is changing dramatically professional activities existing.

Появляются новые доктрины и политика, угрожающие миру во всем мире.
There are new doctrines and policies that threaten peace everywhere.

Вот сейчас появилась новая интересная тема- виртуальная реальность.
Right now, there is a new interesting topic- virtual reality.

Появились новые проблемы, которые ставят под угрозу с трудом достигнутые положительные сдвиги в состоянии здоровья.
There are new challenges that threaten to offset hard-won gains in health status.