ПОЯВЛЯЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• come
• appear
• show up
• emerge

Примеры использования Появляемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появляемся мы.
We show up.

Тут появляемся мы.
That's us coming in.

И вот здесь появляемся мы.
Now, here's where we come in.

И тут появляемся мы.
And that's where we come in.

Мы появляемся и исчезаем.
We appear and we disappear.

Мы всегда появляемся здоровыми.
We always come out healthy.

И вот тут из кустов… появляемся мы.
At this moment we pop out of the bushes.

Мы оба появляемся, объединяемся.
We both show up, make team.

Я знаю, мы не выбираем, откуда мы появляемся.
I mean, I know we can't control where we come from.

Когда мы появляемся ночью с сумками.
When we showed up with our overnight bags.

Мы появляемся из кокона полностью взрослыми.
We emerge from the natal pod fully grown.

Вот почему мы« появляемся», чтобы сохранить простоту….
This is why we‘appear' to keep it simple….

Мы появляемся на свет и вырастаем благодаря родителям!
We come to the world and grow thanks to parents!

Ладно, значит мы появляемся на вечеринке под видом особых гостей.
Okay, so we enter the party separately as guests.

Как сказал философ Алан Уотс:« Мы не приходим в этот мир, мы появляемся из него».
As philosopher Alan Watts said,"We don't come into the world, we come out of it.

И тут мы, появляемся в самый идеальный момент ее жизни.
We're coming in at the perfect moment in her life.

Вращаясь по кругу как солнце, мы появляемся, скрываясь за следующим горизонтом.
Like the sun we live in a circle: hidden behind one horizon, we appear from the next.

Все эти алкоголики, тунеядцы и хулиганы, те кто разрисовывают стены и ссут в подъездах, и тут появляемся мы с двумя ограблениями.
All these drunk and disorderlies and squeegee boys, graffiti artists, and public urinators, and here we come in with a pair of felony burglaries.

Смотри, ее муж видит нечто ужасное, мы появляемся пару минут спустя и не видим ничего такого.
I mean, her husband saw some terrifying something, and then we show up a few minutes later, and we don't see anything at all.

Мы появляемся в Высоком Суде и Апелляционном Суде и возьмемся выше случаев в второстепенных судах если это стоится эффективное для наших клиентов.
We appear in the High Court and the Court of Appeal and take up cases in the subordinate courts if it is cost efficient for our clients.

Кроме высокой квалификации мы предлагаем нашим клиентам гибкие решения- мы понимаем их нужды и при необходимости очень оперативно появляемся там, где мы нужны.
In addition to our solid expertise, we are known for our flexibility- we understand the customer's needs and arrive quickly where we are needed, when we are needed.

По его приказу мы появляемся и исчезаем, надеваем треуголки, едим на открытом воздухе и представляем свою мебель для детального осмотра.
We have orders to appear and disappear… to wear cocked hats, to eat meals in the open air… and to prepare furniture for inspection.

Те из вас, кто обладает экстрасенсорными способностями, заметили, что мы появляемся чаще там, где наблюдаются собрания людей, распространяющих Свет, и так будет продолжаться далее.
Those of you who are psychic will have noted that we appear more often where there are gatherings of those spreading the Light, and so it shall continue.

Но раз уж мы разбили этот аквариум- не иллюзорно на вершине сознания, а в самих глубинах тела- раз уж мы проникли через все те слои обусловленности, то мы реально, МАТЕРИАЛЬНО, ФИЗИОЛОГИЧЕСКИ появляемся в другой….
Well, once we break this fishbowl- not illusorily at the summit of consciousness, but in the very depths of the body- once we pierce through all those layers of conditioning, we really, MATERIALLY, PHYSIOLOGICALLY emerge into another….

Мы регулярно появляемся в британских медиа, включая Which?, Independent, Daily Mail, Telegraph, BBC Radio Scotland и Superscrimpers, а еще нас назвали" Приложением недели" в Sun и‘ необходимым приложением' в ShortList.
We have been featured regularly in national media including Which?, the Independent, the Daily Mail, the Telegraph, BBC Radio Scotland and Superscrimpers, and have been named App of the Week in the Sun and an‘essential app' on ShortList.

Традиционный способ производства корпоративного видео достаточно дорогостоящий, и в то время, как крупные компании могут позволить себе заплатить эту цену, малому бизнесу не обязательно иметь несколько тысяч долларов на видео, так как тут появляемся мы.
The traditional way of producing corporate videos is quite expensive, and while large companies can afford to pay the price, smaller business don't necessarily have several thousand dollars to spend on a video, this is were we come in.

В конце длинных сумерек Сика- расселина в скале, которая была и есть- самый известный въезд в город- мы появляемся перед пылающим фасадом Казначейства, продуманно вырезанный с цветочными мотивами и греческими богами, мифологическими фигурами- Солонка и Поллукс, с лошадями, ведя души мертвых; владеющие топором Амазонки; крылатые Победы; орлы и голова Медузы.
At the end of the long twilight of the Siq- the cleft in the rock that was and is the most famous entrance to the city- we emerge in front of the glowing façade of the Treasury(al-Khazneh), elaborately carved with floral motifs and Nabataean and Greek gods and mythological figures- Castor and Pollux, with horses, guiding the souls of the dead; axe-wielding Amazons; winged Victories; eagles and a Medusa head.

Появляется твоя бывшая девушка и практически живет с тобой.
Your ex-girlfriend comes and basically lives with you.

Постоянно появляются новые возможности, новые методики и технологии и т.
Constantly there are new opportunities, new techniques and technologies, etc.

Если Маркучи появится, вы его не трогаете. Вызовете меня.
If Marcucci shows up, don't touch him, call me.