ПОЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• alert is displayed
• warning appears

Примеры использования Появляется предупреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороговое значение уровня вакуума, при котором появляется предупреждение.
Vacuum level threshold for alerts.

Дистанция, при которой появляется предупреждение, зависит от скорости движения.
The proximity at which the warning is displayed depends on the current speed.

Появляется предупреждение о том, что параметры можно только экспортировать.
You will see a warning message telling you that you can only export settings.

Открывая файл в формате CDF появляется предупреждение о динамических элементах.
When I open a CDF, I see a warning about dynamic content.

Когда появляется предупреждение на открывающемся экране, зажмите квадрат+ треугольник+ кружок+ X.
When the warning appears on the opening screen, press Square+ Triangle+ Circle+ X.

Если в ходе проверки выявлены проблемы, появляется предупреждение или сообщения об ошибках.
Warning or error messages are displayed if there is a problem with validation.

Во многих автомобилях появляется предупреждение, когда уровень жидкости низкий, при этом некоторые производители автомобилей заменяют поплавковый датчик, генерирующий этот сигнал с помощью простого двухконтактного зонда в баке.
Many cars display a warning when the fluid level is low, and some car makers have replaced the float sensor generating this signal with a simple two-pin probe in the tank.

Если монитор включается с другим разрешением, на экране появляется предупреждение: Для оптимальных результатов используйте разрешение 3840× 2160 при 60 Гц.
When the display is powered on at a different resolution, an alert is displayed on screen: Use 3840 x 2160@ 60 Hz for best results.

ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЬ БОКОВОГО ЗАВАЛА При горизонтальном наклоне ружья на угол более 5 градусов на дисплее появляется предупреждение- составные стрелки с индикацией направления и степени завала.
RIFLE INCLINATION ANGLE When rifle is inclined horizontally for an angle of more than 5 degrees a warning sign appears- compound arrows with indication of direction and incline level.

Если монитор включается с другим разрешением, на экране появляется предупреждение: Для оптимальных результатов используйте разрешение 1920× 1080 и частоте 60 Гц.
When the monitor is powered on at a different resolution, an alert is displayed on screen: Use 1920×1080@60Hz for best results.

Если в диалоговом окне Подтверждение удаления пакета появляется предупреждение, в котором указывается, что один или несколько пакетов, выбранных для удаления, используются в существующих развертываниях, и обновления программного обеспечения в развертывании должны быть включены в другой пакет, в противном случае клиенты не смогут их установить.
If a warning appears in the Package Deletion Confirmation dialog box stating that existing deployments use one or more of the packages selected for deletion, the software updates in the deployment must be in another package or clients will fail to install them.

Если монитор включается с другим разрешением, на экране появляется предупреждение: Use 3840x2160@ 60Hz for best results Для оптимальных результатов используйте разрешение 3840x2160 при 60 Гц.
When the monitor is powered on at a different resolution, an alert is displayed on screen: Use 3840×2160@60Hz for best results.

Если появляется предупреждение, а Вы знаете, что не совершали ничего, что могло вызвать появление этого предупреждения( например, открытие новой кредитной карты и подача заявления на займ), тогда Вы можете незамедлительно принять меры, чтобы связаться с кредитными бюро или подключить сервис по кредитному мониторингу в рамках LastPass Premium, чтобы исследовать и разрешить любые проблемы.
If an alert comes through and you know you haven't done anything to cause the alert(like opening a new credit card or applying for a loan) then you can take action immediately to follow up with the credit bureaus or upgrade to LastPass' Premium credit monitoring service to investigate and resolve any issues.

Когда появится предупреждение об установке оборудования, нажмите.
When a Hardware Installation warning appears, click Continue Anyway.

Прочтите появившееся предупреждение и нажмите Открыть.
Review the warning screen, then click Open.

Появится предупреждение о том, что все данные будут удалены.
A warning will be given when all of the data is about to be deleted.

Появится предупреждение о самоподписанном сертификате SSL, нажмите кнопку Yes чтобы принять сертификат.
The Self-signed SSL certificate warning will appear, so click Yes to accept the SSL certificate.

Число часов или дней до окончания срока действия разностного CRL, при котором появится предупреждение.
Number of hours or days before a delta CRL expires that a warning will appear.

Число дней до окончания срока действия сертификата ЦС, при котором появится предупреждение.
Number of days before a CA certificate expires that a warning will appear.

Вы должны выполнять соответствующие инструкции и внимательно читать появляющиеся предупреждения.
You must follow the instructions given and carefully read the displayed warnings.

Входящие и отправленные факсы остаются в папке архива дольше, чем нужно, и заполняют папку, либо периодически появляются предупреждения, что размер архива слишком велик.
Incoming and sent faxes are remaining in the archive folder longer than necessary and are filling the folder, or a warning appears periodically that the archive is too large.

При открытии документов, содержащих таблицы, появится предупреждение о том, что таблицы отображаются как неформатированный текст в результатах распознавания, но будут включены в выходные файлы.
When you open a document that contains tables, a warning is displayed notifying you that tables are displayed as plain text in the recognition results, but will also included in the output files.

Более того, когда вы получаете окончательный перевод, появится предупреждение о том, что в исходном фрагменте есть сноска.
Moreover, when you produce the final version of a translation, you will be shown a warning when a source segment still contains a footnote.

Появится предупреждение о том, что локальная папка не пуста. Не обращайте внимания на предупреждение..
You will get a warning that the local folder is not empty. Ignore the warning..

Когда последний сегмент исчезнет, иконка аккумулятора станет красной и начнет мигать, и появится предупреждение о низком заряде аккумулятора.
When the last segment disappears, the battery icon will turn red and begin to flash, and a low battery warning will be displayed.

В декабре 2004 года, по мере приближения праздников, появились предупреждения о возможном росте масштабов насилия со стороны вооруженных банд, связанных с бывшим президентом Аристидом.
In December 2004, as the holiday season approached, there were warnings of a possible increase in violence by armed gangs associated with former President Aristide.

Если появится предупреждение, нажмите« Продолжить».
If a warning message shows up, click"Continue.

В окне« Установка оборудования» может появиться предупреждение.
A Hardware Installation warning may appear.

После этого появится предупреждение о последствиях удаления группы.
Then the warning about the after-effect of group deletion should appear.

На R- Touch появится предупреждение, какая звезда заблокирована.
A warning indicating which strainer wheel is blocked appears on the R-Touch.