ПРАВИЛА БРАНДМАУЭРА на Английском - Английский перевод

• firewall rule
• firewall rules

Примеры использования Правила брандмауэра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страница свойств правила брандмауэра.
Firewall Rule Properties Page.

Правила брандмауэра применяются в следующем порядке.
Firewall rules are applied in the following order of priority.

Разрешить локальные правила брандмауэра.
Allow local firewall rules.

Будут отображены описание роли, а также требуемые службы и правила брандмауэра.
SCW lists a description of the role and the required services and firewall rules.

Для использования правила брандмауэра для ограничения службы выберите службу из списка служб.
To use a firewall rule to restrict a service, choose a service from the list of services.

В качестве альтернативы, если вы сильны духом, можете вручную настроить правила брандмауэра.
Alternatively, if feeling brave you can configure your own using firewall rules.

Этот параметр нельзя установить с помощью мастера создания правила брандмауэра для входящих подключений.
This option cannot be configured by using the New Inbound Firewall Rule wizard.

Этот параметр настраивается на вкладке Дополнительно диалогового кона Свойства правила брандмауэра.
This setting is configured on the Advanced tab of the Firewall Rule Properties dialog box.

Правила брандмауэра разрешают прохождение трафика через брандмауэр, но не защищают трафик.
Firewall rules allow traffic through the firewall but do not secure that traffic.

Этот параметр позволяет явно заблокировать любой сетевой пакет, который отвечает условиям правила брандмауэра.
Use this option to explicitly block any network packet that matches the firewall rule criteria.

Блокирует все подключения, для которых не определены правила брандмауэра, явно разрешающие эти подключения.
Block Blocks all connections that do not have firewall rules that explicitly allow the connection.

При создании правила брандмауэра с помощью мастера создания нового правила выполните следующие шаги.
When creating a firewall rule by using the New Firewall Rule wizard, follow these steps.

По умолчанию блокируются все подключения, если не определены правила брандмауэра, разрешающие эти подключения.
The default behavior is to block connections unless there are firewall rules to allow the connection.

Рекомендуется включить правила брандмауэра« Удаленное управление журналом событий», чтобы избежать задержек в подключении.
We recommend that you enable Remote Event Log Management firewall rules to prevent connection delays.

Чтобы использовать эти параметры, выбранным действием правила брандмауэра должно быть Разрешить только безопасное подключение.
To use these options, the firewall rule action must be set to Allow the connection if it is secure.

При изменении правила брандмауэра в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра выполните следующие действия.
When modifying an existing firewall rule using the Firewall Rule Properties dialog box, follow these steps.

Эти параметры доступны, только если выбранное действие правила брандмауэра- Разрешить только безопасное подключение.
These options are only available when the firewall rule action is set to Allow the connection if it is secure.

После создания правила брандмауэра можно изменить эти настройки в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра.
After you create the firewall rule, you can change these settings in the Firewall Rule Properties dialog box.

В области Наблюдение отображаются только активные правила брандмауэра, то есть правила, назначенные активным в данный момент профилям сети.
Only active firewall rules, those assigned to currently active network profiles, are displayed in Monitoring.

Неиспользуемые службы отключены, а при настройке параметров в разделе« Сетевая безопасность» удаляются ненужные правила брандмауэра.
Unnecessary services are disabled, and if you configure settings in the Network Security section of SCW, unneeded firewall rules are removed.

IP- туннелирование часто обходит простые правила брандмауэра, так как специфика и содержание оригинальных дейтаграмм скрыты.
IP tunneling often bypasses simple firewall rules transparently since the specific nature and addressing of the original datagrams are hidden.

Роли и компоненты, устанавливаемые с помощью диспетчера сервера, обычно создают и разрешают для себя правила брандмауэра.
The roles and features that you can install by using Server Manager typically create and enable firewall rules for you when the role or feature is installed.

Настраиваемые правила брандмауэра автоматически обеспечивают подключение сетевых подключений к установленным приложениям с использованием сети анонимности Tor.
Configurable firewall rules to automatically ensure that network connections for installed applications are made using the Tor anonymity network.

Выберите действие, которое выполнит Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности для сетевых пакетов, удовлетворяющих условиям правила брандмауэра.
Select the action that Windows Firewall with Advanced Security will take for network packets that match the firewall rule criteria.

При создании правила брандмауэра с помощью мастера создания нового правила на странице Область выберите Указанные IP- адреса и нажмите кнопку Добавить.
When creating a firewall rule by using the New Firewall Rule wizard, on the Scope page, select These IP addresses, and then click Add.

Указывает тип протокола IP, к которому применяется данное правило согласно настройкам вкладки Протоколы и порты на странице Свойства правила брандмауэра.
This indicates the IP protocol type to which the rule applies, as configured on the Protocols and Ports tab of the Firewall Rule Properties page.

Профиль предназначен для группировки параметров, таких как правила брандмауэра и правила безопасности подключения, применяющихся к компьютеру в зависимости от места его подключения.
A profile is a way of grouping settings, such as firewall rules and connection security rules, that are applied to the computer depending on where the computer is connected.

Список локальных IP- адресов, диапазон адресов или подсеть, к которой применяется данное правило согласно настройкам вкладки Область на странице Свойства правила брандмауэра.
This lists the local IP address, range of addresses, or subnet to which the rule applies, as configured on the Scope tab of the Firewall Rule Properties page.

С помощью мастера настройки безопасности( SCW) можно создавать правила брандмауэра, разрешающие компьютеру отправлять или получать трафик для программ, системных служб, компьютеров или пользователей.
By using the Security Configuration Wizard(SCW), you can create firewall rules to allow this computer to send traffic to or receive traffic from programs, system services, computers, or users.

Чтобы указать службы в правиле брандмауэра, используйте параметр Все программы и затем перейдите на вкладку Программы и службы в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра.
To specify a service in a firewall rule, use the All programs option, and then select the Programs and Services tab on the Firewall Rule Properties dialog box.