ПРАВОЗАЩИТНАЯ ИНИЦИАТИВА на Английском - Английский перевод

• human rights initiative

Примеры использования Правозащитная инициатива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане и правозащитная инициатива.
Citizens and human rights initiative.

МА и Правозащитная инициатива стран Содружества( СХРИ) выразили аналогичную обеспокоенность125.
AI and Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) expressed similar concerns.

Джананитиgt;gt;: народная правозащитная инициатива.
Jananeethi: A People's Initiative for Human Rights.

В 2009, 2010 и 2012 годах Правозащитная инициатива Содружества представляла письменные доклады.
The Commonwealth Human Rights Initiative made the written submissions for the universal periodic review in 2009, 2010 and 2012.

Правозащитная инициатива Содружества( ПИС) заявила, что Гайана не всегда соблюдает сроки представления докладов по международным договорам.
Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) stated that Guyana had a poor record of treaty reporting.

Член Исполнительного комитета независимой международной неправительственной организации" Правозащитная инициатива Содружества" ПИС.
Member, Executive Committee, Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI), an independent international nongovernmental organization.

Кроме того, Правозащитная инициатива Содружества издала справочные материалы для Восточноафриканского сообщества.
Additionally, the Commonwealth Human Rights Initiative released universal periodic review briefs for the East African Community.

В консультациях участвовали также несколько организаций гражданского общества, в том числе Фонд" Ковчег", Правозащитная инициатива Содружества и организация" Международная амнистия.
The consultative process also involved several civil society organizations such as, Ark Foundation, Commonwealth Human Rights Initiative and Amnesty International.

Правозащитная инициатива Содружества работает исключительно в рамках Организации Объединенных Наций с целью поддержки или защиты внутригосударственных субъектов.
The Commonwealth Human Rights Initiative intervenes at the United Nations only to strengthen or protect domestic actors.

В настоящее время является главным консультантом Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по вопросам прав человека и членом Исполнительного комитета организации" Правозащитная инициатива Содружества" ПИС.
Currently Senior Consultant, Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions and Member, Executive Committee, Commonwealth Human Rights Initiative CHRI.

Правозащитная инициатива Содружества( ПИС) рекомендовала Камеруну ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
The Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) recommended that Cameroon ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

В июне 2011 года Фонд Содружества,<< Правозащитная инициатива Содружества>> и Ассоциация юридического образования Содружества организовали для островитян 10дневную учебу по правам человека.
In June 2011, the Commonwealth Foundation, the Commonwealth Human Rights Initiative and the Commonwealth Legal Education Association organized a 10-day training session on human rights for the islanders.

Правозащитная инициатива содружества( ПИС) сообщает, что Южная Африка считается лидером в плане политических преобразований, ориентированных на права человека, в особенности в масштабах Африки.
The Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) indicated that South Africa is considered to be a leader on human rights focused police transformation, particularly in Africa.

Организация" Международная амнистия"( МА), организация" Правозащитная инициатива Содружества"( ПИС) и авторы совместного представления 3( СП3) и совместного представления 6( СП6) отметили, что Гамбия не ратифицировала важные международные договоры о правах человека.
Amnesty International(AI), Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI), JS3 and JS6 noted that The Gambia had not ratified important international human rights treaties.

Правозащитная инициатива Содружества( ПИС) заявила, что после УПО 2008 года по Гане, когда ей было рекомендовано бороться с жестокостью действий полиции и наказывать за нее, мало что было сделано для привлечения виновных сотрудников к ответственности.
The Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) stated that, since Ghana's 2008 UPR, when it was recommended to combat and sanction police brutalities, little has been done to hold offending officers accountable.

В течение 2012 года Правозащитная инициатива Содружества представила семь коллективных документов на рассмотрение Совета по правам человека и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
During 2012, the Commonwealth Human Rights Initiative made seven joint submissions to the Human Rights Council and the General Assembly.

Правозащитная инициатива Содружества"- это независимая стоящая вне каких бы то ни было партий международная неправительственная организация( НПО), уполномоченная следить за практическим осуществлением прав человека на пространстве Содружества.
The Commonwealth Human Rights Initiative is an independent, non-partisan, international non-governmental organization(NGO), mandated to ensure the practical realization of human rights throughout the Commonwealth.

Организация" Правозащитная инициатива Содружества"( ПИС) отметила, что Бангладеш не направила приглашения Специальному докладчику Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях15.
Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) noted that, Bangladesh did not issue an invitation to the United Nations Special Rapporteur on summary and extrajudicial executions.

Правозащитная инициатива Содружества представляет собой независимую, не принадлежащую к какой-либо партии международную неправительственную организацию, наделенную полномочиями следить за практическим осуществлением прав человека на территории Содружества.
The Commonwealth Human Rights Initiative is an independent, non-partisan, international non-governmental organization, mandated to ensure the practical realization of human rights across the Commonwealth.

Правозащитная инициатива Содружества присоединилась к Рабочей группе по правам человека в Индии и к Рабочей группе по правам человека Организации Объединенных Наций, являющейся организацией гражданского общества, координирующей обязательства Организации Объединенных Наций.
The Commonwealth Human Rights Initiative joined the Working Group on Human Rights in India and the United Nations Working Group on Human Rights, a civil society collective coordinating United Nations engagement.

Правозащитная инициатива Содружества( ПИС) отметила, что на первой сессии Рабочей группы( РГ) по универсальному периодическому обзору( УПО) Кирибати отклонила все рекомендации, касающиеся незамедлительного подписания и ратификации международных договоров о правах человека.
The Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) noted that, at the first session of the Universal Periodic Review(UPR) Working Group(WG), Kiribati rejected all recommendations concerning immediate signature and ratification of international human rights treaties.

Правозащитной инициативы Содружества.
Commonwealth Human Rights Initiative.

В рамках правозащитной инициативы в Эквадоре, которая осуществляется при поддержке ЮНФПА, молодежь привлекается к работе консультативных групп при муниципалитетах, известных как<< зоны гарантированного осуществления права на здравоохранение.
Under a rights-based initiative in Ecuador, supported by UNFPA, young people are part of consultative groups attached to government municipalities, known as"Right to Health Zones.

СОДЕЙСТВИЕ: для создания рабочих групп и совместных правозащитных инициатив с участием нескольких членов платформы, которые смогут сообща работать над решением общих проблем.
FACILITATION: to create working groups and joint advocacy initiatives among the members, in working together on shared issues of focus.

Кроме того, платформа ставит своей целью содействовать созданию рабочих групп и совместных правозащитных инициатив с участием нескольких членов платформы, которые смогут сообща работать над решением общих проблем.
Additionally, the platform aims to facilitate the creation of working groups and joint advocacy initiatives among the members, in working together on shared issues of focus.

Основное внимание в этом докладе уделяется различным правозащитным инициативам и перспективным планам на национальном уровне.
The report highlighted various human rights initiatives and future plans at the national level.

Уполномоченный СЕ рекомендовал разработать и принять всесторонний план действий по правам человека с целью координации и объединения правозащитных инициатив.
CoE Commissioner recommended elaborating and adopting a comprehensive action plan on human rights in order to coordinate and unify human rights initiatives.

Народный комитет бдительности по вопросам прав человека( НКБПЧ) заявил, что в правозащитных инициативах Индии не учитывается гендерная проблематика.
Peoples' Vigilance Committee on Human Rights(PVCHR) stated that human rights initiatives in India lacked a gender perspective.

Ii многосторонние инициативы в области прав человека: Мексика выступает в поддержку поощрения совместных и трансрегиональных правозащитных инициатив по расширению диалога между странами и регионами, согласованию позиций и укреплению международного сотрудничества.
Multilateral human rights initiatives: Mexico supports greater promotion of joint and transregional human rights initiatives to strengthen dialogue between countries and regions, reconcile positions and strengthen international cooperation.

В августе 2008 года заинтересованные стороны встретились на островах Теркс и Кайкос с координатором по вопросам прав человека в Карибском регионе, курирующим четырехлетний проект, реализуемый с 2007 года Фондом Содружества, Ассоциацией юридического образования Содружества и Правозащитной инициативой Содружества.
In August 2008, stakeholders met in the Turks and Caicos Islands with the Caribbean human rights coordinator of a four-year project, carried out since 2007 by the Commonwealth Foundation, the Commonwealth Legal Education Association and the Commonwealth Human Rights Initiative.