ПРАВОЗАЩИТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• human rights activities
• advocacy
• human rights work
• human rights advocacy
• human rights activity

Примеры использования Правозащитная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правозащитная деятельность.
Human rights advocacy.

Мониторинг, правозащитная деятельность и представление.
Monitoring, advocacy and reporting 48 13.

Правозащитная деятельность.
Human rights activities.

Мониторинг, правозащитная деятельность и представление докладов.
Monitoring, advocacy and reporting.

Правозащитная деятельность и общий голос»- это важный подход.
Advocacy and common voice' is an important approach.

Через весь доклад красной нитью проходит мысль о том, что правозащитная деятельность имеет важнейшее значение для достижения целей Организации Объединенных Наций.
The thrust of the report is that human rights activities are central to the achievement of the purposes of the United Nations.

Iii. правозащитная деятельность организации.
Iii. human rights activities of the.

Законодательство по вопросам безопасности и чрезвычайные ситуации порождают условия, при которых все больше ограничивается правозащитная деятельность и правозащитники все чаще становятся объектами преследований.
Security legislation and emergencies represent contexts in which human rights work is increasingly restricted and defenders are targeted.

Ii. правозащитная деятельность организации.
Ii. human rights activities of the united nations.

Как отметила делегация, апрельские события в Кыргызстане показали, что правозащитная деятельность государства не отвечала требованиям и нуждам народа.
As noted by the delegation, the April events in Kyrgyzstan demonstrated that the human rights practices of the State did not meet the requirements and needs of the people.

Iii. правозащитная деятельность организации объединенных наций 34- 58 16.
Iii. human rights activities of the united nations 34- 58 11.

Задействовав государственный и частный секторы и гражданское общество, можно добиться того, что образование, правозащитная деятельность и профессиональное обучение будут доступны всем слоям общества, включая мужчин и мальчиков.
By engaging the public and private sectors and civil society, education, advocacy and training may reach all levels of society, including men and boys.

IV. Правозащитная деятельность Секции по вопросам прав человека 45- 61 14.
IV. Human rights activities of the Human Rights Section 45- 61 12.

Мы, участники Программы« Международное право для защиты общественных интересов», уверены, что настоящей причиной ареста Интигама Алиева является его правозащитная деятельность и многочисленные обращения в Европейский суд по правам человека.
We, the participants of the“International Law in Advocacy” program, believe, that the real reason for the arrest of Intigam Aliyev is his human rights work and numerous appeals to the European Court of Human Rights..

Правозащитная деятельность безвозмездна и не связана с получением доходов».
Human rights activity is gratuitous; it is not aimed at receiving any income”.

ЛНДР поддерживает эти рекомендации при том понимании, что правозащитная деятельность этих кругов общественности не противоречит Конституции и законам страны, в частности Закону о средствах массовой информации и Постановлению об ассоциациях.
The Lao PDR supports the recommendations with the understanding that the human rights activities of these societal sectors shall be within the national constitution and laws, especially the Law on Mass Media and the Decree on Associations.

Правозащитная деятельность касается поощрения и защиты прав членов любых групп населения.
Human rights activity relates to promoting and protecting the rights of members of all population groups.

Этот проект, в котором учтены мнения групп по правам человека всех министерств, станет ключевым общекосовским нормативно- оперативным документом, на основе которого будет осуществляться и координироваться правозащитная деятельность во всех секторах в предстоящие три года.
It includes inputs from all ministries' Human Rights Units, and will be a key Kosovo-wide policy and operational framework for implementation and coordination of human rights activities in all sectors for the coming three years.

Такая публичная правозащитная деятельность составляет неотъемлемую часть мандата Верховного комиссара по правам человека.
Such public advocacy is an integral part of the mandate of the High Commissioner for Human Rights.

Незначительное число сообщений может создавать впечатление, что положение с правом на свободу собраний вполне удовлетворительное, однако это может свидетельствовать и о том, что правозащитная деятельность подавляется с такой силой, что правозащитники не рискуют проводить свои мероприятия.
While a small number of cases may suggest that the situation is satisfactory in terms of the right to freedom of assembly, it can also be a sign that repression of human rights activities is so prevalent that defenders do not take the risk of assembling.

Правозащитная деятельность не включает в себя деятельность, связанную с совершением или пропагандой актов насилия.
Human rights activity does not include activities related to the commission or propaganda of acts of violence.

Предлагаемые организацией" Associazione Casa Famiglia Rosetta" услуги охватывают такие области, как реабилитация, здравоохранение и социальное обеспечение, восстановление, консультационные услуги, приют, профессиональное обучение, правозащитная деятельность, социальная интеграция и экономическая помощь, с особым вниманием к гендерной политике.
The services offered by Associazione Casa Famiglia Rosetta span the fields of rehabilitation, health and social care, recovery, counselling, hospitality, training, advocacy, social inclusion and economic support, with special attention to gender policies.

Правозащитная деятельность Миссии будет также способствовать достижению общих политических первоочередных целей в Южном Судане в течение 2012/ 13 года.
The human rights work of the Mission will also contribute to the broader political priorities in South Sudan during 2012/13.

Консультативный комитет напоминает, что в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанном Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) 22 ноября 2002 года, правозащитная деятельность полностью интегрирована в миротворческие операции и находится в ведении Специального представителя Генерального секретаря, получая при этом поддержку со стороны УВКПЧ.
The Advisory Committee recalls that in accordance with the memorandum of understanding signed between the Department of Peacekeeping Operations and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on 22 November 2002, human rights activities are fully integrated into peacekeeping operations and are under the authority of the Special Representative of the Secretary-General, while receiving support and backstopping from OHCHR.

Международная правозащитная деятельность должна осуществляться в рамках международного сотрудничества на основе равноправия и взаимного уважения.
International human rights activities should be carried out through international cooperation on the basis of equality and mutual respect.

Правозащитная деятельность ведется по каналам средств массовой информации, посредством диалогов, организации семинаров, рабочих совещаний и в том числе обсуждений в группах/ кружках.
Advocacy is undertaken through the media, dialogues, seminars, workshops and group/panel discussions, inter alia.

В регионе Америки правозащитная деятельность, осуществляемая теми лицами, в адрес которых поступают угрозы, в том числе угрозы смертью, варьируется весьма значительно.
The human rights activities carried out by those subjected to threats and death threats in the Americas region ranged very widely.

Правозащитная деятельность носит общественный характер и не распространяется на деятельность официальных лиц государства, чиновников и участников бизнес-сектора.
Human rights activity is social in nature and does not extend to activities of state officials, civil servants and members of the business sector.

Одна из них," Коренные народы, правозащитная деятельность и развитие", предназначенная для правозащитников, представляющих коренные народы Азиатско-Тихоокеанского региона, проводилась в Пномпене с 10 по 19 июня 2013 года.
The first was on Indigenous Peoples, Human Rights Advocacy and Development, a programme for indigenous advocates of the Asia-Pacific region, held in Phnom Penh from 10 to 19 June 2013.

Правозащитная деятельность- это деятельность отдельных лиц, групп или институтов общества, которые поощряют и защищают общепризнанные права человека и основные свободы;
Human rights activity is the activity of individuals, groups, or society's institutions that promote and protect the universally recognized human rights and fundamental freedoms;