ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• preliminary analysis of information

Примеры использования Предварительный анализ информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обобщение и предварительный анализ информации.
Synthesis and preliminary analysis of information.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах секретариата и Глобального механизма.
Preliminary analysis of information contained in reports from the secretariat and the Global Mechanism.

Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся.
Synthesis and preliminary analysis of the information contained.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах субрегиональных и региональных отчитывающихся субъектов.
Preliminary analysis of information contained in reports from subregional and regional reporting entities.

Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся.
Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports.

Предварительный анализ информации, содержащийся в докладе секретариата об оперативных целях Стратегии.
Preliminary analysis of information contained in the report from the secretariat on the operational objectives of The Strategy.

Рабочей группе был также представлен один из информационных документов, а именно: предварительный анализ информации, содержащейся в четвертых национальных докладах UNEP/ CBD/ WG- RI/ 3/ INF/ 1.
It also had before it as an information document a preliminary analysis of information in the fourth national reports UNEP/CBD/WG-RI/3/INF/1.

Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в национальных докладах затрагиваемых азиатских.
Synthesis and preliminary analysis of information contained in national reports from affected asian country parties.

Дополнительную информацию об осуществлении на субрегиональном и региональном уровнях можно найти в документах ICCD/ CRIC( 9)/ 3- 6, в которых проводится предварительный анализ информации, содержащейся в докладах Сторон Конвенции и других отчитывающихся субъектов.
Additional information on subregional and regional implementation could be found in documents ICCD/CRIC(9)/3 to 6 containing the preliminary analysis of information contained in reports from Parties and other reporting entities.

Iii. обобщение и предварительный анализ информации, содержащийся в докладах, представленных затрагиваемыми странами сторонами конвенции.
Iii. synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by other affected country parties.

В соответствии с решениями 11/ COP. 9 и 13/ COP. 9 секретариат и Глобальный механизм( ГМ), согласно своим мандатам, подготовили предварительный анализ информации, содержащейся в докладах Сторон и других отчитывающихся субъектов, за период 2010- 2011 годов.
Pursuant to decisions 11/COP.9 and 13/COP.9, the secretariat and the Global Mechanism(GM), in accordance with their respective mandates, prepared preliminary analyses of information contained in the reports from country Parties and other reporting entities for the period 2010- 2011.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, по стратегической цели 1 Стратегии;
Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objective 1 of The Strategy;

Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной странами- Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, по оперативной цели 3 Стратегии, касающейся науки, техники и знаний.
This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 3 of The Strategy: Science, technology and knowledge.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, по стратегическим целям 1, 2 и 3 Стратегии.
Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.

В настоящем документе содержатся обобщение и предварительный анализ информации, представленной странами- Сторонами Конвенции и другими отчитывающимися субъектами с помощью стандартного финансового приложения и сводки по программам и проектам.
This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities through the Standard Financial Annex and Programme and Project Sheet.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и Комитета по науке и технике.
Preliminary analysis of information contained in reports from the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology.

В решении СК- 5/ 13 также содержалась просьба к экспертам по Набору инструментальных средств подготовить предварительный анализ информации о непреднамеренных выбросах стойких органических загрязнителей, представленной в национальных докладах согласно статье 15, чтобы упростить ее оценку в контексте предлагаемых рамок для оценки эффективности Конвенции.
In decision SC-5/13, the Toolkit experts were also requested to prepare a preliminary analysis of information on unintentional releases of persistent organic pollutants provided through national reports pursuant to Article 15, in order to facilitate its evaluation under the proposed framework for evaluating the effectiveness of the Convention.

Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в национальных докладах затрагиваемых латиноамериканских и карибских стран- сторон конвенции.
Synthesis and preliminary analysis of information contained in national reports from affected latin american and caribbean country parties.

Соответственно, в документах ICCD/ CRIC( 11)/ 2, ICCD/ CRIC( 11)/ 3, ICCD/ CRIC( 11)/ 4 и ICCD/ CRIC( 11)/ 5 для целей проведения Комитетом рассмотрения и обзора представлен предварительный анализ информации по оперативным целям 1- 4 Стратегии, которая была включена в соответствующих случаях в доклады затрагиваемых и развитых стран- Сторон Конвенции, учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, Глобального экологического фонда, секретариата и Глобального механизма.
Accordingly, documents ICCD/CRIC(11)/2, ICCD/CRIC(11)/3, ICCD/CRIC(11)/4 and ICCD/CRIC(11)/5 present a preliminary analysis of the information contained in reports from affected and developed country Parties, United Nations agencies and intergovernmental organizations, the Global Environment Facility, the secretariat and the Global Mechanism where appropriate, on operational objectives 1 to 4 of The Strategy for consideration and review by the Committee.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладе секретариата об оперативных целях Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Preliminary analysis of the information contained in the report from the secretariat on the operational objectives of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

Секретариату и Глобальному механизму( ГМ) поручено проводить предварительный анализ информации, представленной Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, обзором которой занимается КРОК на межсессионных сессиях для вынесения КС целевых рекомендаций по совершенствованию осуществления Конвенции и Стратегии.
The secretariat and the Global Mechanism(GM) have been tasked with the preliminary analysis of the information provided by Parties and other reporting entities, which is reviewed by the CRIC at intersessional sessions in order to provide targeted recommendations to the COP on improving the implementation of the Convention and The Strategy.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах затрагиваемых и развитых стран- Сторон Конвенции, учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и Глобального экологического фонда, по финансовым потокам для осуществления Конвенции.
Preliminary analysis of information contained in reports from affected and developed country Parties, United Nations agencies and intergovernmental organizations and the Global Environment Facility on financial flows for the implementation of the Convention.

Также просит экспертов по Набору инструментальных средств подготовить предварительный анализ информации о непреднамеренных выбросах стойких органических загрязнителей, представленной в национальных докладах согласно статье 15, ввиду оценки эффективности Конвенции и в соответствии со сроками, предусмотренными рамками для оценки эффективности, после его утверждения Конференцией Сторон;
Also requests the Toolkit experts to prepare a preliminary analysis of the information on unintentional releases of persistent organic pollutants provided through national reports pursuant to Article 15, in view of the evaluation of the effectiveness of the Convention and according to the timelines indicated in the effectiveness evaluation framework upon its approval by the Conference of the Parties;

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах Сторон и других отчитывающихся субъектов, был подготовлен для отчетно- обзорного цикла 2010- 2011 годов в отношении прогресса в деле выполнения пяти оперативных задач и проведения финансового анализа..
A preliminary analysis of information contained in reports from country Parties and other reporting entities was prepared for the 2010-2011 reporting and review process, with respect to progress on the five operational objectives and the financial analysis..

ICCD/ CRIC( 1)/ 6/ Add. 1 Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных развитыми странами- Сторонами Конвенции.
ICCD/CRIC(1)/6/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by developed country Parties.

Предварительный анализ информации, представленной КРОК и КНТ за двухгодичный период 2010- 2011 годов, содержится в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 8, а анализ информации, представленной секретариатом и ГМ за тот же период, содержится в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 9.
The preliminary analysis of information provided by the CRIC and CST for the biennium 2010- 2011 is contained in document ICCD/CRIC(10)/8, and the analysis of information provided by the secretariat and the GM for the same period is contained in document ICCD/CRIC(10)/9.

ICCD/ CRIC( 1)/ 2/ Add. 1( A) Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.
ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(A) Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected African country Parties.

Настоящий документ содержит предварительный анализ информации, поступившей из трех субрегионов( Карибский бассейн, Западная Азия и Центральная Азия), о стратегических показателях и показателях достигнутого эффекта, финансовых потоках и дополнительных данных.
This document contains the preliminary analysis of information from three subregions(Caribbean, West Asia and Central Asia) on strategic and impact indicators, financial flows and additional information..

В документе ICCD/ CRIC( 9)/ 7 содержится предварительный анализ информации, содержащейся в докладах затрагиваемых и развитых стран- Сторон Конвенции, учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и Глобального экологического фонда, по оперативной цели 5 Стратегии.
Document ICCD/CRIC(9)/7 contains a preliminary analysis of information contained in reports from affected and developed country Parties, United Nations agencies and intergovernmental organizations and the Global Environment Facility on operational objective 5 of The Strategy.

В документе ICCD/ CRIC( 9)/ 8 содержится предварительный анализ информации о финансовых потоках, направляемых на осуществление Конвенции, который основывается на стандартных финансовых приложениях( СФП) и сводках по программам и проектам( СПП), содержащихся в докладах указанных отчитывающихся субъектов.
Document ICCD/CRIC(9)/8 contains a preliminary analysis of information on financial flows for the implementation of the Convention, based on the standard financial annexes(SFAs) and the programme and project sheets(PPSs) as contained in the reports of the same reporting entities.