ПРЕДЕЛЫ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission limits
• emission caps

Примеры использования Пределы выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пределы выбросов в Чешской Республике являются такими же жесткими, как и в ЕС.
The Czech emission limits are as strict as those in the EU.

В Китае установлены очень строгие пределы выбросов с еще более строгими требованиями, действующими в Пекине.
There are very strict emissions tolerances for China, with more stringent requirements for Beijing.

Эти пределы выбросов будут находиться в соответствии с целями Тематической стратегии.
These emission caps would be consistent with the objectives of the Thematic Strategy.

ЕС постоянно пересматривает свои нормативы и изучает вопрос о внесении дополнений в пределы выбросов, установленные для внедорожных мобильных средств.
The EU is continually revising its standards, and is considering adding emission limits for non-road mobile machinery.

Пределы выбросов и использования опасных отходов для печей, сооруженных или реконструированных после 20 апреля 2004 года a b.
Emission and hazardous waste feed limits for kilns that were constructed or reconstructed after April 20, 2004(a) b.

В ходе совещаний редакционной группы по ВПИМ было решено рассмотреть на этапе 3 согласованные пределы выбросов с учетом свойств топлива.
It was agreed during the WLTP drafting group meetings to consider in Phase 3 harmonized emission limits in conjunction with fuel properties.

В ходе пересмотра Директивы о НПВ предполагается предложить новые пределы выбросов по пяти приоритетным загрязнителям, которые могут быть достигнуты к 2020 году.
The revision of the NEC Directive was expected to propose new emission caps for five priority pollutants to be attained by 2020.

Если на заводе по совместному сжиганию более 40 процентов образующегося тепла получают из опасных отходов, применяются пределы выбросов, установленные в приложении V;
If in a co-incineration plant more than 40 per cent of the resulting heat release comes from hazardous waste, the emission limit values set out in Annex V shall apply.

В законе оговаривались пределы выбросов и определялось, что существующие источники загрязнения должны удовлетворять юридически установленным пределам самое позднее к 31 декабря 1998 года.
The Law stipulated emission limits and specified that the existing sources of pollution must meet the legal limits by 31 December 1998 at the latest.

В соответствии с одним из подходов, называемых подходом" разрешение на маркетинг", пределы выбросов будут назначаться в точке первой продажи товаров, способствующих выбросу парниковых газов.
One approach, called the permit-to-market approach, would impose the emissions limits at the point of first sale of the commodities responsible for greenhouse gases.

Стороны установили нормы и пределы выбросов в целях борьбы с загрязнением из этих источников ответы стран на вебсайте дают список категорий крупных источников и предельных значений выбросов..
Parties have identified standards and emission limits to promote VOC abatement in these industries national responses on the web site provide lists of major source categories and limit values.

Статья 3 Протокола( см. приложение II к настоящему докладу) вводит пределы выбросов и правила и требования, касающиеся достижения и учета Сторонами снижений выбросов..
Article 3 of the Protocol(see annex II to the present report) introduces emission caps and rules and requirements for such Parties to achieve and account for emission reductions.

Пределы выбросов в Чешской Республике приводятся в таблице 5 для котлов, использующих бурый уголь с мощностями, обычными для переоборудованных котлов, которые должны удовлетворять определенным пределам выбросов..
Emission limits of the Czech Republic are given in Table 5 for boilers firing brown coal with outputs which are frequent for retrofitted boilers which should satisfy emission limits..

В июне 2001 года Финляндия также дополнила свои национальные пределы выбросов ЛОС, распространив их на использование органических растворителей в некоторых секторах деятельности и на промышленных установках.
In June 2001, Finland also updated its national limits on VOC emissions to include the use of organic solvents in certain activities and industrial installations.

Следует обеспечивать, чтобы системы ограничения выбросов работали эффективно во всех важных условиях реальной эксплуатации например, в Европейском сообществе действует норма, регламентирующая запуск холодного двигателя, которая устанавливает конкретные пределы выбросов CO и HC.
It must be ensured that emission control systems are working effectively in all important real-life conditions e.g. European Community cold-start standard with specific emission limits for CO and HC.

В результате последних обсуждений в ЕС были выдвинуты предложения по пересмотру директивы, касающейся крупных установок по сжиганию, и были назначены пределы выбросов и целевые показатели эффективности на таких уровнях, что не все имеющиеся в настоящее время чистые угольные технологии могут обеспечить их соблюдение.
Latest discussions in the EU propose a revised directive for large combustion plants setting emission limits and efficiency targets at such levels that not all currently available clean coal technologies would meet them.

В отношении Гетеборгского протокола им был задан вопрос о том, могут ли они представить исходный год для выбросов и подсчитать уровень выбросов для 2010 и 2020 годов и согласятся ли они принять и внедрить пределы выбросов для 2010- 2020 годов.
As regards the Gothenburg Protocol, they were asked whether they were able to make an emission baseline and calculate emission projections for 2010 and 2020, and whether they would accept and implement emission ceilings for 2010- 2020.

Центральным элементом такой стратегии является Киотский протокол 1997 года, который устанавливает обязательные для соблюдения пределы выбросов и определяет обязательства стран членов Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и стран с переходной экономикой по их сокращению.
The instrument central to that strategy is the Kyoto Protocol of 1997, which sets legally binding emission limits and reduction commitments for member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) and countries with economies in transition.

Участники поездки особенно подчеркнули значение строгого графика осуществления национальной энергетической политики и наличие правовой базы, определяющей конкретные целевые показатели охраны окружающей среды и пределы выбросов в качестве основы и движущей силы обеспечения чистого производства и использовании энергии.
The participants particularly stressed the importance of a time-framed national energy policy and legal framework with specific environmental protection targets and emission limits as the basis and driving force for ensuring clean energy production and use.

Обеспечить реализуемость установленных пределов выбросов, которые согласуются с международными нормами.
Ensure that emission limits are attainable and aligned with international standards.

Определение пределов выбросов, если это применимо;
Definition of emission limits, if applicable;

Напротив, СТКВ требует установления пределов выбросов и ориентируется на общие показатели национальных выбросов..
By contrast, ETS requires the imposition of an emissions cap and focuses on national emission totals.

Iii определение пределов выбросов.
Iii Definition of emission limits.

Оценка существующих методов установления пределов выбросов в двух- трех заинтересованных странах с акцентом на режимах регулирования крупных источников выбросов, в частности, государственных предприятий.
Assessment of current approaches to establishing emission limits in two-three interested countries with the emphasis on regulatory regimes for larger emission sources, including state owned enterprises.

Описание продукта Пвх лист в деревянной конструкции для мебели поверхности Преимущества: 1, Предел выбросов формальдегида для отделочных материалов, древесных плит и изделий согласно GB18580- 2001<, 1 мг/ л; 2.
Product Description pvc sheet in wooden design For Furniture Surface Advantages 1, Formaldehyde emission limit of interior decoration materials, wood-based panel and products according to GB18580-2001.

Для старых блоков предельный срок их переоборудования для удовлетворения пределов выбросов- 31 декабря 1998 года.
For older units the deadline for satisfying the emission limits is 31 December 1998.

Предел выбросов формальдегида для отделочных материалов, древесных плит и изделий согласно GB18580- 2001<, 1 мг/ л;
Formaldehyde emission limit of interior decoration materials, wood-based panel and products according to GB18580-2001< 0.1mg/L;

Оба испытания проводятся при нормальнлых условиях эксплуатации с соблюдением предела выбросов ПХДД/ ПХДФ на уровне, 1 нг ТЭ/ Нм3 и других регламентационных требований.
Both tests are conducted under normal operating conditions, meeting an emissions limit for PCDDs/PCDFs of 0.1 ng TEQ/Nm3 and other regulatory requirements.

Должны проводиться функциональные испытания, демонстрирующие соблюдение пределов выбросов и спецификаций характеристик для систем постоянного мониторинга, когда печь работает в нормальных условиях.
Performance tests should be conducted to demonstrate compliance with the emission limits and performance specifications for continuous monitoring systems, when the kiln is operating under normal conditions.

Более широкое использование, когда это уместно, добровольных соглашений, заключенных на основе переговоров, и/ или мер регулирования, таких, как введение требований об эффективности энергии и целевых показателей в области выбросов парниковых газов и/ или пределов выбросов в рамках разрешительных процедур;
Increased use, where appropriate, of voluntary negotiated agreements and/or regulatory measures such as the introduction of energy efficiency requirements and greenhouse gas emission targets and/or emission limits in permitting procedures;