ПРЕДЛАГАЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• proposed organizational
• proposed organization

Примеры использования Предлагаемой организационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была распространена неофициальная записка по вопросам предлагаемой организационной структуры и функций.
An informal note on the proposed organizational structure and functions was circulated.

Прогнозируемые расходы по контракту на обслуживание электрооборудования в рамках предлагаемой организационной схемы.
Projected costs for the electrical maintenance contract under the proposed organizational arrangements.

В бюджетном документе содержится схема предлагаемой организационной структуры ЮНОПС на двухгодичный период 2010- 2011 годов стр. 5.
A chart of the proposed organizational structure of UNOPS for the biennium 2010-2011 is provided in the budget document page 3.

В приложениях к этому документу содержатся также схемы нынешней и предлагаемой организационной структуры Базы.
Organization charts of the current and proposed organizational structure of the Base are also provided in the annexes to that document.

В целом Консультативный комитет считает, что предлагаемой организационной структурой Операции предусматривается создание слишком большого числа подразделений и должностей высокого уровня.
In general, the Advisory Committee finds the proposed organizational structure of the Operation to be fragmented and top-heavy.

Специальный комитет с сожалением отмечает, что ему были представлены лишь краткие наброски предлагаемой организационной структуры и штатного расписания Департамента операций по поддержанию мира.
The Special Committee notes with regret that it was provided with only a brief outline of the proposed organizational structure and staffing of the Department of Peacekeeping Operations.

Ниже приводится схема предлагаемой организационной структуры Управления коммуникации и общественной информации на 2014/ 15 год, представленная Консультативному комитету в ответ на его просьбу.
The proposed organization chart for the Communications and Public Information Office for 2014/15, provided to the Advisory Committee upon enquiry, is reflected below.

Специальный комитет считает, что Секретариат не представил убедительного обоснования предлагаемой организационной структуры и штатного расписания Департамента, которое учитывало бы последние тенденции.
The Special Committee believes that the Secretariat has not provided convincing explanations for the proposed organizational structure and staffing of the Department, taking into account recent trends.

В соответствии с предлагаемой организационной структурой семь тематических секторов будут работать в тесном сотрудничестве с региональными отделениями, чтобы осуществить Повестку дня Хабитат на страновом уровне.
Under the proposed organizational structure, the seven thematic branches work closely with regional offices to implement the Habitat Agenda at the country level.

По мнению Генерального секретаря, его предложения относительно укомплектования кадрами Группы по обобщению накопленного опыта позволят выполнить ее программу работы на 1997/ 1998 год в контексте предлагаемой организационной структуры Группы, которая приводится ниже.
The Secretary-General believes that his staffing proposals for the lessons learned function will enable the Unit to carry out its programme of work for 1997/1998 within the context of the proposed organization structure of the Unit set out below.

В соответствии с предлагаемой организационной перестройкой Миссии эти отделения связи будут подчиняться заместителю Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам компонент I.
As a part of the proposed organizational restructuring of the Mission, those offices will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs pillar I.

В этом докладе содержится краткая информация о первом заседании Улан-Баторской группы и представлена информация о предлагаемом круге полномочий, предлагаемой программе работы и предлагаемой организационной структуре этой группы в соответствии с просьбой Комиссии на ее сорок третьей сессии.
The report summarizes the first meeting of the Ulaanbaatar Group and presents information on the proposed terms of reference, the proposed work programme and the proposed organizational structure of this city group, as requested by the Commission at its forty-third session.

Информация по предлагаемой организационной структуре ЮНДКП и функциям различных подразделений приводится в приложении IV, а глоссарий терминов, используемых в настоящем документе, содержится в приложении V.
The proposed organizational structure of UNDCP and the functions of the various offices are provided in annex IV, and a glossary of terminology used in the present document is contained in annex V.

Кроме того, в бюджете по программам отсутствует четкая связь между программами и существующей или предлагаемой организационной структурой Секретариата, что препятствует его использованию в качестве инструмента для установления подотчетности, как в плане осуществления программ, так и в плане использования ресурсов.
Furthermore, a clear link between the programmes and the existing or proposed organizational structure of the Secretariat is lacking in the programme budget, which precludes its use as an instrument to establish accountability, both in terms of programme implementation and resource utilization.

РГС провела обзор предлагаемой организационной структуры СЕФАКТ ООН и высказала мнение о том, что всем группам следует проводить свои совещания в одном месте и в одно и то же время- в рамках форума рабочей группы СЕФАКТ ООН, и это позволит существенно улучшить механизм внутренней и внешней координации.
The CSG reviewed a proposed organization structure of UN/CEFACT and felt that all the groups should meet at the same place and at the same time- in the UN/CEFACT working group forum- which would significantly improve internal and external coordination.

Следует также напомнить о том, что предлагаемая бюджетная смета на 2000/ 2001 год была подготовлена на основе аналогичной оперативной концепции, предлагаемой организационной структуры, сметных расходов в отношении людских и иных ресурсов и параметров для определения расходов, которые использовались при подготовке бюджетной сметы на 1999/ 2000 год.
It will also be recalled that the proposed budget for the 2000/2001 period had been prepared on the basis of the same operational concept, proposed organizational structures, budgetary assumptions for human and non-human resources and costing parameters used in the preparation of the 1999/00 budget.

Консультативный комитет возвратится к рассмотрению предлагаемой организационной структуры компонента поддержки МООНЮС в своем следующем докладе, включая предлагаемое распределение обязанностей между Директором Отдела поддержки Миссии и заместителем Директора Отдела поддержки Миссии.
The Advisory Committee will revert to the proposed organizational structure for the support component of UNMISS in its next report, including the proposed division of responsibilities between the Director of Mission Support and the Deputy Director of Mission Support.

Согласно имеющемуся пониманию, представление настоящей записки подразумевает готовность органов, упомянутых в пункте 7, и их исполнительных глав оказать существенную поддержку постоянному секретариату в рамках предлагаемой организационной схемы, а также то, что предоставление административных услуг одним из указанных органов не должно приводить к передаче этому органу общего контроля над организационными аспектами.
It is understood that the submission of this Note implies the readiness of the entities mentioned in paragraph 7 and their executive heads to provide significant support to the permanent secretariat, within the proposed institutional framework, and that the provision of administrative services by one of these entities would not give that entity overall control over the institutional arrangements.

Комплексный характер Операции нашел свое отражение в предлагаемой организационной структуре Операции: так, один из заместителей Специального представителя будет координировать всю гуманитарную и экономическую деятельность системы Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре, а также деятельность неправительственных организаций см. также пункты 27 и 28 ниже.
The integrated nature of the Operation is reflected in its proposed organizational structure, with one of the Deputy Special Representatives serving as coordinator of all humanitarian and economic activities of the United Nations system in Côte d'Ivoire, as well as of non-governmental organizations see also paras. 27 and 28 below.

В соответствии с предлагаемой организационной структурой Департамента в этот Департамент входят канцелярии заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря, три региональных отдела, руководящих 17 различными миссиями, Отдел полевых операций, в состав которого входят 6 секций/ групп, Военный отдел, в состав которого входят 5 секций/ групп, а также Административная канцелярия, Группа по вопросам политики и анализа, Оперативный центр, Координационная группа и Официальный представитель Департамента.
According to the proposed organizational structure, the Department is composed of the Offices of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General, 3 regional divisions with 17 different missions, the Field Operations Division with 6 sections/units, the Military Division with 5 sections/units and, in addition, the Executive Office, the Policy and Analysis Unit, the Situation Centre, the Focal Point Unit and the Spokesman for the Department.

Комитет также запросил и получил дополнительную информацию, касающуюся, в частности, предлагаемой организационной структуры, в том числе информацию о ресурсах, испрашиваемых для группы контроля и оценки, и информацию о том, почему необходимы должность сотрудника по вопросам координации( С4) в канцелярии исполнительного директора и должность С4 в группе по обработке требований.
The Committee also requested and received additional information on, inter alia, the proposed organizational structure, and, in this regard, the resources for the Verification and Assessment Unit, the rationale for the establishment of a position of a Coordination Officer at the P-4 level in the Office of the Executive Director and the need for a P-4 level post in the Claims Processing Unit.

Она интересуется, можно ли с учетом предлагаемой организационной структуры ЭКЛАК на 2012- 2013 годы, указанной в приложении II к докладу Консультативного комитета( A/ 67/ 577/ Add. 1), и предлагаемых функций сотрудника на испрашиваемой должности класса Д- 2 вместо реклассификации должности в субрегиональном отделении в Мехико произвести реклассификацию одной из должностей класса Д- 1 в должность класса Д- 2 в Сантьяго.
In view of the proposed organizational structure of ECLAC for 2012-2013 contained in annex II to the Advisory Committee's report(A/67/577/Add.1) and the proposed functions of the requested D-2 post, she wondered whether one of the D-1 posts in Santiago could be reclassified to the D-2 level instead of the post at the subregional office in Mexico.

В пункте 5 своего решения 96/ 21 Исполнительный совет просил" Администратора провести обзор, по мере необходимости, предлагаемой организационной структуры Управления по вопросам поддержки и обслуживания системы Организации Объединенных Наций с учетом замечаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам", изложенных в пунктах 8- 10 его доклада DP/ 1995/ 26, и" представить доклад по этому вопросу в контексте доклада по пересмотренной бюджетной смете.
In paragraph 5 of its decision 96/21, the Executive Board requested"the Administrator to review, as appropriate, the proposed organizational structure of the Office of the United Nations System Support and Services, taking into account the comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions," in its report DP/1995/26, paragraphs 8-10,"and to report in the context of the report on the revised budget estimates.

Просит Администратора провести обзор, по мере необходимости, предлагаемой организационной структуры Управления по вопросам поддержки и обслуживания системы Организации Объединенных Наций с учетом замечаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и представить доклад по этому вопросу на его третьей очередной сессии 1996 года в контексте доклада по пересмотренной бюджетной смете;
Requests the Administrator to review, as appropriate, the proposed organizational structure of the Office of United Nations System Support and Services, taking into account the comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to report thereon at its third regular session 1996, in the context of the report on the revised budget estimates;

Замечания по предлагаемым организационным изменениям.
Comments on proposed organizational changes.

Замечания относительно предлагаемых организационных изменений.
Comments on proposed organizational changes.

Предлагаемая организационная структура на 2010 год.
Proposed organization chart: 2010.

Предлагаемая организационная структура секретариата ЭКА.
Proposed organizational chart of the ECA secretariat.

Предлагаемая организационная структура работы восемнадцатой.
Proposed organizational structure for the eighteenth session.

Предлагаемая организационная структура.
Proposed organizational structure.