Примеры использования Предназначенных для использования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мячах, предназначенных для использования в спорте;
Газов, содержащихся в мячах, предназначенных для использования в спорте; и.
Gases contained in balls intended for use in sports; and.И которые перевозятся на борту судна в таре,сосудах или цистернах, предназначенных для использования в этих целях.
And which are carried on board in the packaging,receptacle or tanks intended for use Временных построек, предназначенных для использования на протяжении не более 2 лет;
Большой выбор подиумных конструкций высокого качества, предназначенных для использования, как под открытым небом, так и в помещении.
A wide range of high quality podium structures, intended for use as an open-air and indoor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предназначенных для работы
программа предназначенапредназначенных для перевозки
система предназначенапредназначена для использования
продукт предназначенкурс предназначенинструмент предназначенмашина предназначенакнига предназначена
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Число мест для сидения, предназначенных для использования пассажирами и экипажем если таковой имеется.
The number of seating places intended for use by passengers and crew if any.Определение требований к региональному набору вопросов, предназначенных для использования в обследованиях по измерению состояния здоровья.
В форме сырья или материалов, предназначенных для использования в процессе производства или при предоставлении услуг.
In the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.Запрещается детям в возрасте до 3 лет купаться в бассейне без подгузников, специально предназначенных для использования в воде.
Children aged under 3 are not allowed to swim in the swimming pool without diapers specifically intended for use in the water.Горючие свойства материалов, предназначенных для использования внутри дорожных транспортных средств.
А также иногда эти вещества можно встретить в составе препаратов, предназначенных для использования профессиональными службами дезинсекции.
And sometimes these substances can be found in the composition of drugs intended for use by professional services of disinsection.Этот набор из пяти плоских наконечников, предназначенных для использования с пером Art Pen, позволяет создать каллиграфический эффект.
Данное изъятие отныне применяется только в отношении приборов, являющихся частью оборудования транспортного средства и предназначенных для использования во время перевозки.
It now applies only to appliances that are part of the vehicle equipment and intended for use during carriage.ISP составлены в качестве свода правил, предназначенных для использования в повседневной практике.
The ISP is drafted as a set of rules intended for use in daily practice.Выходы из помещений, предназначенных для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны иметь ширину в свету не менее, 90 м.
Exits of rooms intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of at least 0.90 m.Рекомендуется предусмотреть нормативное положение в отношении конфискации илиареста инструментов," предназначенных для использования" при совершении преступления.
It is recommended that provision shouldbe made Кроме того, имеется база данных показателей, предназначенных для использования в различных докладах о состоянии окружающей среды.
There Считаю, что рационального все-таки должно быть больше, если речь идет о дизайне пространства и предметов, предназначенных для использования другими людьми.
If we talk about design of the space and objects, which intend for use by other people, I think that the rational should still be greater.To denote the varieties of coal, destined for use in power system, the following scheme is Мы активно действуем в рамках Инициативы по защите от распространения, призванной пресекать прохождение грузов, предназначенных для использования в программах ОМУ.
We have been active on the Proliferation Security Initiative designed to interdict the passage of cargoes intended for use in WMD programmes.Это сиденье должно представлять тип сидений, предназначенных для использования на транспортном средстве за сиденьем, подлежащим испытанию;
This seat shall Не используйте продукты, содержащие масла илидругие агрессивные продукты, если это не типы шлангов, предназначенных для использования с такими веществами.
Do not Фальшборты и ограждения палуб, предназначенных для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, должны иметь высоту не менее 1, 10 м;
Bulwarks and railings of decks intended for use by persons with reduced mobility shall be at least 1.10 m high;Запрещения экспорта из Израиля товаров,технологий и услуг, предназначенных для использования в разработке и производстве химического, биологического и ядерного оружия, и.
Prohibit exports from Israel of goods,technology and services intended for use in the development and the production of chemical, biological and nuclear weapons, and.На полосах движения трека, предназначенных для использования в ходе испытания на сцепление с мокрой поверхностью, BPN измеряют с интервалами 10 м по длине полос движения.
In the lanes of the track to be used during the wet grip tests, the BPN shallДело судна" Би-би-си Чайна" В октябре 2003 года судно" Би-би-си Чайна" вышло из одного ближневосточного порта с грузом центрифужных пробирок, предназначенных для использования при обогащении урана.
The BBC China case In October 2003 a vessel, the BBC China, departed from a Middle Eastern port with a cargo of centrifuge tubes designed for use in uranium enrichment.Число мест для сидения, предназначенных для использования пассажирами и членами экипажа( если такие имеются)( Ps); на верхнем этаже( Psa) и на нижнем этаже( Psb), Ps Psa+ Psb.
The number of seating places intended for use by passengers and crew(if any)(Ps), in the upper deck(Psa) and in the lower deck(Psb), Ps Psa+ Psb.Как Группа отметила в своем среднесрочном докладе,она проводит многочисленные расследования в отношении импорта автомашин, предназначенных для использования СОБ- КИ см. S/ 2010/ 179, пункты 126- 132.
As the Group noted in its midterm report,it has pursued numerous investigations into the import of vehicles destined for use by FDS-CI see S/2010/179, paras. 126-132.
