INTENDED TO BE USED на Русском - Русский перевод

• предназначенного для использования
• планируется использовать
• предназначаются для использования
• предназначенное для использования
• предназначен для использования
• предназначенных для использования
• предназначенных для применения
• предполагается использовать

Примеры использования Intended to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

SLAMPP, intended to be used as a home server.
SLAMPP, предназначен для использования в качестве домашнего сервера.

Only as an integrated layer, not intended to be used as an upper layer.
Только в качестве среднего слоя, не предназначена в качестве верхнего изоляционного покрытия.

Intended to be used for the purpose of a terrorist act;
Предназначены для использования в целях совершения террористического акта;

Flammability of materials intended to be used inside road vehicles.
Горючие свойства материалов, предназначенных для использования внутри дорожных транспортных средств.

Intended to be used without an inner tube("TUBELESS") and of Snow type(M+S);
Которая предназначена для использования без камеры(" TUBELESS") и относится к типу зимней шины( M+ S);

ExpressVPN is a VPN service not intended to be used as a means of copyright circumvention.
Сервис ExpressVPN не предназначен для использования в качестве средства обхода авторских прав.

A description of how the product and the GMO as or in the product are intended to be used.
Указание того, как продукт и ГИО в качестве продукта или составляющей части продукта предполагается использовать.

It is not intended to be used for thread synchronization.
Вам не следует использовать SuspendThread для синхронизации двух потоков, т.

The word"tubeless" if the tyre is a pneumatic tyre intended to be used without an inner tube;
Надпись" бескамерная", если речь идет о пневматической шине, предназначенной для использования без камеры;

The methods intended to be used to notify the public and to make the necessary information available, as well as the proposed modalities for public participation;
Методов, которые планируется использовать для уведомления общественности и предоставления необходимой информации, а также предлагаемых механизмов участия общественности;

The production of the 19th century is often that of ornate sets, intended to be used for interior design.
Производство 19- го века часто, что из декоративных наборов, предназначенных для использования в дизайне интерьера.

Instrumentalities» means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal offences;
Орудия» означают любое имущество, использованное или предназначенное для использования, любым способом, целиком или частично, для совершения преступления или преступлений;

After the tour, Cobham sold the Giant Moth to Imperial Airways, intended to be used for survey flights.
После тура Кобхэм продал самолет Imperial Airways, которое планировало использовать его для исследовательских полетов.

Nowadays, there are many body wraps, intended to be used as the supportive procedure for solving aesthetic problems, in particular, combatting the cellulite and local fat deposits, loss of skin elasticity.
На данный момент, существует множество обертываний, предназначенных как вспомогательная процедура для решения эстетических проблем, в частности, борьбы с целлюлитом и локальными жировыми отложениями, потерей эластичности кожи.

Series of design-arranged, flexibly programmable logic industrial controllers intended to be used as.
Семейство проектно- компонуемых, гибко программируемых логических промышленных контроллеров, предназначенных для применения в качестве.

Adequate emergency lighting shall be provided in areas intended to be used by persons with reduced mobility and in their cabins.
Достаточное аварийное освещение должно быть предусмотрено в помещениях, предназначенных для лиц с ограниченной подвижностью и в их каютах.

Series of design-arranged flexibly programmable industrial controllers of safety classes 2 and 3 intended to be used as.
Семейство проектно- компонуемых гибко программируемых промышленных контроллеров классов безопасности 2 и 3 предназначенных для применения в качестве.

Support to Member States for towing to shore boats intended to be used by smugglers or disposing of them at sea.
Оказание помощи странам- членам ЕС для буксировки к берегу лодок, которые предполагают использовать переправщики или для затопления их в открытом море.

If you have to hear a strange and unknown word"affidavit", it means that you need a document intended to be used abroad.
Если Вам пришлось услышать странное и незнакомое слово« аффидевит», то это значит, что Вам необходим документ, предназначенный для использования за границей.

Make funds derived from legitimate sources that are used, or intended to be used, in the furtherance of terrorist activities subject to freezing authority;
Замораживание поступающих из незаконных источников средств, которые используются или предназначаются для использования в связи с проведением террористической деятельности;

The details should include, as a minimum, the type and quantity of the substance in question and the method and route used or intended to be used by the traffickers.
Такие данные должны включать по меньшей мере вид и количество соответствующего вещества, а также метод и маршрут, который торговцы использовали или намеревались использовать.

Instrumentalities means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit any criminal offences.
Орудия( преступлений) означают любое имущество, использованное или предназначенное для использования, любым способом, целиком или частично, для совершения преступления или преступлений.

For the operation or upkeep of their mobile special equipment used during carriage or intended to be used during carriage, or.
Для функционирования или обслуживания их передвижного специального оборудования, используемого во время перевозки или предназначенного для использования во время перевозки; или.

CC Article 23 also provides for the forfeiture of instruments used or intended to be used in the commission of any crime, and of any property obtained by such crime, as a consequence of the punishment for the crime established by law.
Статья 23 УК также предписывает в качестве меры наказания за совершение преступления, определенного таковым согласно закону, конфискацию средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении любого преступления, или любого имущества, приобретенного в результате такого преступления.

These chapters cover not only proceeds of crime, but also instrumentalities used, or intended to be used, in the commission of a crime.
Действие положений этих глав распространяется не только на доходы от преступлений, но и на средства, использованные либо планируемые к использованию при совершении преступления.

POTA is also used to seize, freeze and confiscate property used or intended to be used in the commission of a financing of terrorism offence or terrorism assets to be deposited in a Forfeiture Fund.
ЗПТ может также использоваться как основание для изъятия, замораживания и конфискации активов, которые используются или предназначаются для использования в целях финансирования террористического преступления, или активов террористов, для зачисления таких активов в Фонд конфискованного имущества.

Ensure prosecutions under this provision focus solely on cases in which material was used or intended to be used to incite or commit violent acts;
Возбуждать уголовные дела по этой статье только в тех случаях, когда имело место использование или намерение использовать такие материалы для совершения актов насилия или подстрекательства к ним.

The above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of lamps.
Приведенный выше пример соответствует маркировке рассеивателя, предназначенного для использования в огнях различного типа.

We are currently formulating draft legislation that would criminalize the manufacture, possession, sale or transshipment of landmines and components clearly intended to be used in landmines.
В настоящее время мы занимаемся разработкой проекта закона, в котором будет предусматриваться уголовное наказание за производство, хранение, продажу или передачу наземных мин и компонентов, явно предназначенных для использования в наземных минах.

Israeli law includes several legislative measures criminalizing the collection of funds intended to be used to carry out terrorist acts even if no terrorist act actually occurs.
Израильские законы предусматривают принятие нескольких законодательных мер по введению уголовной ответственности за сбор средств, которые планируется использовать для совершения террористических актов, даже в том случае, если такой акт фактически не имел место.