ПРЕДПРИЯТИЯ МСП на Английском - Английский перевод

• enterprises smes

Примеры использования Предприятия МСП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малые и средние предприятия МСП.
Small and medium-sized enterprises SMEs.

Предпринимательство и малые и средние предприятия мсп.
Entrepreneurship and small and medium-sized enterprises smes.

Нажим, заставляющий соблюдать жесткие экологические стандарты, распространяется сверху вниз по производственно- сбытовой цепочке и достигает малые и средние предприятия МСП.
Pressure to conform to high environmental standards is being passed along a supplier chain down to the small and medium-sized enterprises SMEs.

Кирилл Емельянов, заместитель директора Департамента развития малого и среднего предпринимательства и конкуренции Минэкономразвития РФ, сообщил, что предприятия МСП экспортируют менее трети своей продукции, и это 6% экспорта.
Kirill Emelyanov Deputy Director of the Department for Development of Small and Medium Enterprises and Competition of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, stated that SME enterprises exported less than a third of their output and accounted for 6% of all exports.

Трансграничные СиП превратятся в один из главных элементов стратегий роста, которые будут приняты на вооружение компаниями, включая как крупные фирмы, так малые и средние предприятия МСП.
Cross-border M&As will become a crucial element in the growth strategy of firms, whether they are large or small and medium-sized enterprises SMEs.

К компаниям остальных двух уровней относятся малые и средние предприятия МСП.
The remaining two tiers are composed of small- and medium-sized enterprises SMEs.

Правительство определило пять ключевых направлений деятельности с целью создания более широких возможностей в области занятости и самозанятости, а именно: укрепление системы профессиональной подготовки, программа природоохранной деятельности, программа рационального природопользования на уровне общин, развитие аквакультуры, общинные леса и малые и средние предприятия МСП.
The Government has identified 5 key sectors to create more employment and self employment opportunities; namely to strengthen vocational training, the Green Scheme, community conservancies, aquaculture, community forests and Small and Medium Enterprises SME's.

Один эксперт описал воздействие кризиса на малые и средние предприятия МСП.
One expert described the impact of the crisis on small and medium-sized enterprises SMEs.

В рамках подпрограммы будут проведены исследования и анализ политики в целях более глубокого понимания ключевых проблем политики, касающихся роли иностранных инвестиций, формирования научно-технической базы и интернационализации предприятий, включая малые и средние предприятия МСП.
It will conduct research and policy analysis with a view to improving the understanding of key policy issues related to the role of foreign investment, technological capacity-building and enterprise internationalization, including small and medium-sized enterprises SMEs.

Ядро предпринимательской деятельности составляют малые и средние предприятия МСП.
At the heart of entrepreneurship are small and medium-sized enterprises SMEs.

Налоги, как правило, предпочтительнее использовать в тех случаях, когда загрязнение связано со значительным числом диффузных источников, например таких, как домашние и фермерские хозяйства или малые и средние предприятия МСП.
Taxes are usually preferable in cases where pollution originates from a large number of diffuse sources, e.g., households, farmers, or small and medium-sized enterprises SMEs.

Учебные семинары для поставщиков с акцентом на малые и средние предприятия МСП.
Training workshops for suppliers with emphasis on-Small and Medium-sized Enterprises SMEs.

Для обеспечения установления четкой связи между доступом к рынкам и развитием, доступ к рынкам энергоносителей развивающихся стран можно было бы обусловить передачей технологии и управленческого ноу-хау, признанием со стороны зарубежных поставщиков обязанностей в отношении предоставления публичных услуг, созданием союзов между зарубежными и национальными фирмами, включая малые и средние предприятия МСП.
To ensure that the link between market access and development is clearly established, access to developing country energy markets could be made conditional on transfer of technology and managerial know-how, the acceptance by foreign suppliers of public services obligations, the setting up of alliances between foreign and domestic firms, including small and medium-sized enterprises SMEs.

К числу других пропагандистских мероприятий относятся торговые ярмарки, а также неделя конкуренции и потребителей, которая должна пройти в сентябре 2014 года с акцентом на малые и средние предприятия МСП.
Other publicity efforts included trade fairs and a competition and consumer week scheduled to take place in September 2014 focusing on small and medium-sized enterprises SMEs.

Центр, который располагает опытом практической деятельности на протяжении 30 лет в области разработки и распространения технологий и методов передачи технологий и укрепления потенциала в сфере технологии, создания информационных сетей и улучшения профессиональных навыков, предпринимает согласованные усилия по оказанию странам региона помощи в деле создания такого окружения, которое будет содействовать передаче инновационных и эффективных видов технологии с акцентом на малые и средние предприятия МСП.
With more than 30 years of experience and expertise in developing and disseminating methodologies and practices for technology transfer and technology capacity-building, information networking and skill development, the Centre is making a concerted effort to assist the countries of the region in creating an environment that can support innovation and efficient technology transfer, with an emphasis on small and medium-sized enterprises SMEs.

Совещание экспертов обсудило практические решения как на стороне предложения( банки и другие финансовые учреждения) и стороны спроса, так и на стороне спроса мелкие и средние предприятия МСП.
The Expert Meeting discussed practical solutions from the point of view of the supply side(banks, other financial institutions) and the demand side small and medium-sized enterprises SMEs.

По данным различных обследований, отсутствие доступа к финансовым средствам является одной из основных проблем, с которой сталкиваются предприятия в ряде развивающихся стран, особенно малые и средние предприятия МСП.
Various surveys rate obtaining finance as a major obstacle for businesses in a number of developing countries, especially for small and medium enterprises SMEs.

Кроме того, предполагалось обеспе- чить определенную географическую, отраслевую и тематическую концентрацию мероприятий: наименее развитые страны в Африке; агропромышленность; а также мелкие и средние предприятия МСП.
In addition, a geographical, sectoral and thematic concentration of activities was envisaged: least developed countries in Africa; agro-based industries; and small and medium-sized enterprises SME.

Доступность Интернета придает электронной торговле на глобальном уровне реальный характер, и электронная торговля между предприятиями будет оказывать, по-видимому, наибольшее влияние на малые и средние предприятия МСП.
The accessibility of the Internet makes electronic commerce on a global level a realistic possibility, and the largest impact of business-to-business electronic commerce is likely to be on small and medium-sized enterprises SMEs.

В подготовленном докладе рассматривается конкретный вопрос об энергоуслугах и, исходя из накопленного успешного опыта в Андском регионе, предлагаются меры, которые будут благоприятствовать развитию местных фирм сферы энергоуслуг, включая малые и средние предприятия МСП.
The report addresses the specific issue of energy services and, based on existing successful experiences in the Andean region, suggests modalities that would favour the development of local energy services firms, including small and medium-size enterprises SMEs.

ЮНИДО будет играть важную роль в деле продвижения Африки по пути устойчивого промышленного развития и создания рабочих мест посредством развития потенциала, усиления сотрудничества Юг- Юг, передачи технологии и развития частного сектора с упором на малые и средние предприятия МСП.
UNIDO would be instrumental in facilitating Africa's quest for sustainable industrial development and job creation through capacity-building, the fostering of South-South cooperation, technology transfer and private sector development with a focus on small and medium-sized enterprises SMEs.

В течение года центрам по вопросам торговли, находящимся в НРС, оказывалась помощь в укреплении их потенциала и налаживании партнерских связей с государственным и частным секторами, а также в расширении их возможностей для предложения услуг по поддержке торговли для своих клиентов, которыми являются малые и средние предприятия МСП.
Throughout the year, Trade Points located in LDCs were assisted in their strengthening and building up of private and public partnerships and in their capacity to offer trade support services to their clients, small and medium-sized enterprises SMEs.

Работа, проводимая под эгидой Комитета, включая публикации, нормы и рекомендации, представляет очевидный интерес для ряда правительственных и неправительственных организаций национального, регионального и местного звена, а также для разного рода компаний частного сектора, включая малые и средние предприятия МСП.
The work carried out under the auspices of the Committee, including publications, norms and recommendations, are clearly of interest to a number of national, regional and local governmental and non-governmental organizations, as well as to various kinds of company in the private sector, including small and medium-sized enterprises SMEs.

На своей второй сессии, состоявшейся 5- 7 декабря 2007 года, Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) ЕЭК ООН отметил, что одним из вопросов, которые могли бы быть рассмотрены в будущем в рамках тематической области В: Содействие развитию предпринимательства и образованию новых предприятий- его программы работы является" наращивание потенциала в области предвенчурного финансирования новообразующихся предприятий, а также оказание помощи в деле преодоления барьеров на пути развития, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия МСП.
At its second session held on the 5-7 December 2007, the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) noted that one of the subjects to be tackled in the future under the thematic area B: Facilitating the Development of Entrepreneurship and the Emergence of New Enterprises of its Programme of Work could be"capacity building in the area of pre-venture capital financing of start-ups, as well as assistance to overcoming the enterprise development barriers specific to small and medium-sized enterprises SMEs.

Это в особой степени касается малых и средних предприятий МСП.
This is especially true for small and medium-sized enterprises SMEs.

Особое внимание будет уделено проблемам малых и средних предприятий МСП.
Special emphasis will be put on problems encountered by small and medium-sized enterprises SME.

Роль мужчин и женщин в малых и средних предприятиях МСП.
Gender Role in Small and Medium Scale Enterprises SMEs.

Это имеет особенно важное значение для малых и средних предприятий МСП.
This is particularly relevant for small and medium-size enterprises SMEs.

Содействие достижению лучших экологических показателей малых и средних предприятий МСП.
Promoting better environmental performance of small and mediumsized enterprises SMEs.

Iv инструментарий для содействия экологизации деятельности малых и средних предприятий МСП.
Iv A toolkit to support the greening of small and medium-sized enterprises SMEs.