ПРЕДПРИЯТИЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• light industry

Примеры использования Предприятия легкой промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологический парк- торговые компании и предприятия легкой промышленности;
Technology Park- trading companies and light industry enterprises;

Ключевые слова: предприятия легкой промышленности, анализ затрат предприятия, управленческий учет, информационная база.
Keywords: light industry, analysis of the company's expenses, management accounting, information database.

Предложена адаптированная схема информационной базы для предприятия легкой промышленности.
Proposed scheme adapted the information base for light industry.

Консультирование крупного национального предприятия легкой промышленности по вопросам налогообложения при осуществлении деятельности в Республике Беларусь и экспорте продукции;
Advising a large national light industry company on taxation in their operations in Belarus and product export.

Новая технология формирования ассортиментной матрицы предприятия легкой промышленности.
New technology of formation of the assortment matrix in the enterprise of the light industry.

Глава государства ознакомился с работой предприятия легкой промышленности ЮКО 15 Мая 2014 Президент Казахстана Н.
President familiarized with work of light industry enterprise in S Kazakhstan region 15 May 2014 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has visited Bal Tekstil Ltd.

Со вступлением в силу Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА) многие предприятия легкой промышленности были переведены в другие страны.
With the advent of the North American Free Trade Agreement(NAFTA), many light manufacturing firms were relocated to other countries.

Многие предприятия легкой промышленности( особенно текстильные) остро нуждаются в инвестициях, поскольку значительная часть оборудования физически изношена.
Many light industry production facilities(especially in the textile sector) desperately need investment, since much of the equipment is physically worn out.

Консультирование крупного национального предприятия легкой промышленности по вопросам налогообложения при осуществлении деятельности в Республике Беларусь и экспорте продукции;
Advising a large national company of the light industry on taxation issues in their operations in Belarus and export of their products;

Ее постоянными потребителями являются авто предприятия, металлургические комбинаты, машиностроительные комбинаты, машиностроительные предприятеы, предприятия легкой промышленности, транспорта и сельского хозяйства и автолюбители.
Her regular consumers are auto enterprises, metallurgical plants, machinery factories, machinery predpriyatey, light industry, transport and agriculture, and motorists.

Особенно сильный кадровый голод испытывают предприятия легкой промышленности( частота упоминания- 67%), машиностроения( 49%) и лесопромышленного комплекса 47.
An especially strong want of personnel was experienced by enterprises in light industry(frequency- 67%), machine-building(49%) and the timber industrial complex(TIC) 47.

Например, вследствие протекционистских мер, направленных на ограничение экспорта из Украины текстиля, очень страдают украинские предприятия легкой промышленности, на которых в основном заняты женщины.
For example, as a consequence of protectionist measures targeted against textile exports from Ukraine, Ukrainian businesses in this light industrial sector, which predominantly employs women, are in particularly dire straits.

На острове по-прежнему появлялись предприятия легкой промышленности, например известного производителя электроники Tektronix в 1957- 1980 годах и компании Specsavers, созданной в 1984 году.
Light industry businesses had continued to appear and operate for a few decades in Guernsey including electronic(Tektronix from 1957-1980's) and the current Specsavers which was established in 1984.

Перерабатывающий сектор в целом остается незначительным, ограничиваясь главным образом переработкой сельскохозяйственной продукции и полезных ископаемых, при этом имеются также предприятия легкой промышленности, за исключением Республики Тринидад и Тобаго, в которой промышленный сектор играет более значительную роль, чем в других странах.
Manufacturing has generally remained small, limited mostly to the processing of agricultural products, minerals and some light industry, with the exception of Trinidad and Tobago, where the industrial sector remains more prominent than in other countries.

Промышленный сектор, сосредоточенный в основном на Санта-Крусе, включает в себя тяжелые обрабатывающие отрасли, такие, как переработка нефти и производство алюминия, а также предприятия легкой промышленности, к которым относятся компании по сборке наручных часов, предприятия по производству фармацевтической продукции, одежды и электроники, причем всем им предоставляется бестарифный режим при импорте продукции в Соединенные Штаты.
The industrial sector, which is based primarily on St. Croix, consists of heavy manufacturing industries such as oil refinery and aluminium production, as well as light industrial enterprises, which include watch-assembly companies, pharmaceutical, garment and electronic industries, all of which benefit from duty-free entry into the United States.

В южной части Туам- стрит находятся несколько коммерческих предприятий и предприятий легкой промышленности.
South of Tuam Street, commercial usage and some light industries are present.

Исследован механизм государственного регулирования инновационного развития предприятий легкой промышленности.
It studies the mechanism of state regulation of innovation development of the light industry companies.

В статье исследовано современное состояние инновационного развития предприятий легкой промышленности.
The article studies the modern state of innovation development of companies in the light industry.

Экономический сектор включая малые и средние предприятия, легкую промышленность.
Economic sector including small and medium-sized enterprises, light manufacturing.

По данным Украинской ассоциации предприятий легкой промышленности" Укрлегпром", капитальные вложения в легкую промышленность за последние полтора- два года выросли.
According to Ukrainian Light Industry Enterprises Association Ukrlehprom, capital investments into light industry increased during the latest 18-24 months.

Дальнейшее развитие внедрений инноваций в деятельность предприятий легкой промышленности Украины будет способствовать повышению эффективности производства и их конкурентоспособности.
Further development of introduction innovations into the Ukrainian light industry enterprises would facilitate increase of efficiency of production and their competitiveness.

Соблюдения трудовых прав женщин на предприятиях легкой промышленности Андижанской, Наманганской и Ферганской областей( 2006 г.);
The observance of women's labour rights at enterprises of light industry of the Andijan, Namangan and Fergana oblasts(2006);

Реализация кадровой политики на предприятиях легкой промышленности Дальнего Востока в 1950- 1960- е гг.
In 1950-1960 there was an increase in the number of workers at the enterprises of the light industry in the Far East.

Промышленность также играет важную роль в экономике Судана: в стране есть целый ряд современных предприятий легкой промышленности, а также конверсионные отрасли.
Industry also plays an important role in the economy of the Sudan, which has various modern light industries, as well as conversion industries..

Данное устройство предназначено для использования специалистами или обученным персоналом в магазинах, на предприятиях легкой промышленности и фермах или для коммерческого применения непрофессионалами.
This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

( по рекомендации администрации региона) приостановили работу или работали на склад; другие согласились на двойное налогообложение; третьи( группа предприятий легкой промышленности, имеющие контракты с партнерами из стран ЕС) работают без ограничений по ввозу исходных материалов и вывозу готовой продукции.
Some enterprises agreed for double taxation. Others(a group of light industry enterprises that work by contracts with partners from the EU countries) have no restrictions as regards import of inputs and export of products.

Факультет поддерживает партнерские отношения с предприятиями легкой промышленности страны, которые позволяют студентам проходить практическую стажировку, а преподавателям ознакомиться с современными технологиями и самым лучшим опытом в этой области.
Faculty maintains partnership relations with enterprises of light industry in the country, providing opportunities for students to pursue internships and teachers to familiarize themselves with modern technologies and best practice in the field.

Обращение к опыту реализации кадровой политики на предприятиях легкой промышленности Дальнего Востока позволит понять особенности переживаемого исторического периода и помочь выбрать нужное направление регулирования процесса формирования и использования регионального трудового потенциала.
If we convert to the experience of personnel policy's realization at the enterprises of light industry, we can understand the depth of historical processes and choose the direction of regional labour potential.

Данный подход был реализован на предприятиях легкой промышленности, которые расположены в Харьковском и Луганском регионах, в несколько этапов: сформирована совокупность показателей, которая характеризует условия и состояние работы объектов социальной инфраструктуры; собраны данные по этим показателям; определен удельный вес каждого из показателей; рассчитаны обобщенные показатели по каждому из предприятий..
This approach was realised at light industry enterprises located in Kharkiv and Lugansk regions in several stages: an aggregate of indicators that characterises conditions and state of operation of objects of social infrastructure was formed; data on these indicators were collected; specific weight of each indicator is determined; and generalised indicators by each enterprise are calculated.

Мониторинг позволил проследить ход выполнения на предприятиях различных форм собственности защитных мер в отношении работающих женщин, исполнения трудового законодательства определить степень внедрения на предприятиях легкой промышленности современных средств техники безопасности, предупреждающих производственный травматизм, обеспечение санитарно-гигиенических условий, предотвращающих возникновение профессиональных заболеваний работниц.
The monitoring made it possible to track the progress made at enterprises with varying forms of ownership in the implementation of protective measures for working women and in the enforcement of labour law in order to ascertain the extent to which modern safety equipment to prevent workplace injuries had been introduced at light-industry enterprises and the health-and-hygiene conditions for preventing occupational illnesses among women workers.