ПРЕДПРИЯТИЯ ХОЛДИНГА на Английском - Английский перевод

• holding company's enterprises
• the enterprises within the holding company
• holding companies

Примеры использования Предприятия холдинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятия холдинга работают в восьми федеральных округах России.
The enterprises within the holding company operate in 8 federal districts of Russia.

В течение многих лет ведется шефство над школами, расположенными в населенных пунктах, где работают предприятия холдинга.
For many years holding expends its patronage to schools located in towns and villages where Company operates.

Предприятия холдинга работают во всех восьми федеральных округах России.
The enterprises within the holding company operate in all eight federal districts of Russia.

Аттестационный пункт был создан на базе специализированного предприятия холдинга Стройгазконсалтинг- ООО« СГК- Сварочные технологии».
The attestation center was founded on the base of Stroygazconsulting's specialized company OOO SGC-Svarochnye Tekhnologii.

В период с 2003 г. по 2008 г. предприятия холдинга направили на выполнение различных природоохранных мероприятий в общей сложности более 13, 8 млрд. рублей.
During the period from 2003 up to 2008 the holding's subsidiaries spent in aggregate over 13.8 bln rubles to take different environmental actions.

Создана сеть опорных геофизических профилей на территории РФ, а также в странах, где более 50 лет советские и российские предприятия Холдинга успешно выполняют геологоразведочные работы.
The Holding companies created a network of geophysical survey base lines in a number of foreign countries as well, where during more than 50 years the Soviet and Russian companies achieved great success in geological projects implementation.

В течение всего 2017 года предприятия холдинга подвергаются необоснованным проверкам, обыскам, арестовываются счета и акции, предъявляются подозрения менеджменту.
Throughout 2017 companies of holding have been facing multiple groundless checks, searches, seizures of accounts and shares, management accusations.

Помимо традиционной производственной практики студенты посещают с экскурсиями ведущие порты Украины и предприятия Холдинга, участвуют в мастер-классах, семинарах, дискуссионных клубах и конференциях, пробуют свои силы в конкурсах студенческих инновационных работ.
Alongside traditional internships students can visit the leading national ports and the holding's plants, participate in master classes, workshops, discussion clubs and conferences and student innovation contests.

Ежегодно предприятия холдинга выпускают более 25 млн метров ткани и трикотажных полотен, 17 млн единиц трикотажных изделий, 5 млн единиц швейных изделий, 1 млн пар обуви.
Annually holding companies produce more than 25 million meters of fabric and knitted fabrics, 17 million units of knitwear, 5 million pieces of garments, 1 million pairs of shoes.

Сегодня наряду с безамбарным методом строительства скважин предприятия холдинга широко используют малоотходные технологии добычи, создают дополнительные мощности по хранению, переработке и утилизации буровых шламов.
At present, alongside with the pit-free method of well construction the Holding's enterprises widely apply low waste production technologies, build additional capacities for storage, recycling and utilization of drilling cuttings.

Предприятия холдинга« Элинар» посетила многочисленная делегация из Республики Ганы, в которой были представители национального парламента, предприниматели и бизнесмены.
The enterprises of Elinar holding were visited by numerous delegation from the Republic of Ghana composed of representatives of the national parliament and businessmen.

Помимо традиционной производственной практики студенты посещают с экскурсиями ведущие порты Украины и предприятия Холдинга, участвуют в мастер-классах, дискуссионных клубах и конференциях, пробуют свои силы в конкурсах студенческих инновационных работ, техноигре, комплексных проектных работах.
Alongside traditional internships students can visit the leading national ports and the holding's plants, participate in master classes, discussion clubs, conferences, student innovation contests, tech games and comprehensive project works.

В течение всего 2017 года предприятия холдинга подвергаются необоснованным проверкам, обыскам, арестовываются счета и акции, предъявляются подозрения менеджменту.
Throughout 2017, the holding company's enterprises were subjected to ungrounded audits and searches, bank accounts and shares have been arrested, notifications of suspicion have been presented to the management.

Ежегодно предприятия холдинга расходуют значительные средства на благотворительную и спонсорскую деятельность, рассматривая социальное инвестирование как важнейший элемент корпоративной стратегии развития.
The Holding's enterprises consider social investment as one of the most important elements of the corporate development strategy and annually spend significant funds for charity and sponsor activities.

С 2006 года предприятия холдинга реализуют Комплексную программу по энергосбережению, которая позволит к 2010 году сократить до минимума выбросы в атмосферу углекислого газа, который является одним из факторов парникового эффекта.
Since 2006 Holding has been implementing Complex Energy Saving Programme aimed at significant reduction of carbon dioxide emissions, which is one of the matters for a greenhouse effect.

Ряд государственных учреждений, предприятия, холдинги и компании используют продукты именно этой марки.
A number of state institutions, enterprises, holdings and companies use products of this brand.

В течение пяти лет сформировалось основное ядро предприятий холдинга.
In the subsequent five years the main nucleus of the holding companies was formed.

Данная продукция будет производиться на новом мясоперерабатывающем предприятии холдинга ООО КМПЗ« Соверен».
These products are made at the new meat processing factory of the holding company- KPMZ«Soveren», LLC.

Благоприятное географическое положение позволяет предприятиям холдинга с одинаковой эффективностью работать практически на всех экспортных рынках.
The favorable geographical position allows holding companies to work with the same efficiency on almost all export markets.

Как показало время, управляющая компания избрала адекватную антикризисную стратегию, которая позволила предприятиям Холдинга эффективно преодолеть возникшие вызовы.
As time has shown, the management company chose an appropriate anti-crisis strategy that enabled the holding company's enterprises to effectively overcome the encountered challenges.

Однако введенные санкции, в том числе против российских банков, могут косвенно оказать негативное влияние на деятельность предприятий холдинга.
However, the imposed sanctions, including those against Russian banks, may indirectly have a negative impact on the activities of the entities of the Holding Company.

В 2010- ом году« LNK Group» основал благотворительный фонд Charity. lv, который объединяет старания предприятий холдинга и его деловых партнеров, обеспечивая наилучшее руководство проектами и максимальную эффективность их выполнения.
In 2010,"LNK Group" established charity foundation Charity. lv that brings together the efforts of holding enterprises and its business partners, providing the best project management and their most effective implementation.

Мы в очередной раз призываем власть прекратить давать преступные указания правоохранительным органам о фальсификации уголовных производств в отношении менеджмента и предприятий холдинга.
We once again call on the authorities to stop giving criminal instructions to law enforcement agencies about the falsification of criminal proceedings against the management and the enterprises of the holding company.

ДТЭК Нефтегаз- дочерняя компания ДТЭК, главной задачей которой является обеспечение предприятий холдинга СКМ собственными топливными ресурсами.
Oil and gas business of DTEK is represented by DTEK Oil&Gas subsidiary company, the current objective of which is to provide DTEK Holding's companies with their own fuel and energy resources.

Реализация проекта обеспечила стандартизацию ИТ- услуг, требуемый уровень безопасности и контроля использования легального программного обеспечения на предприятиях холдинга нефтегазового направления и энергетики, сектора недвижимости и девелопмента, судостроительной отрасли, агробизнеса, ритейла и промышленного строительства.
The project implementation ensured standardization of IT services, the required level of safety and control over the use of legal software at the holding company's enterprises in the areas of oil and gas, energy, real estate and development, shipbuilding, agribusiness, retail and industrial construction.

Также призерами стали специалисты предприятий холдинга, представившие лучшие проекты по следующим кейсам:« Система активного управления вибрациями для легких вертолетов»,« Система винта измеряемого шага для конвертоплана»,« Концепция применения аддитивных технологий на вер- толетостроительном предприятии».
Also, the specialists of the holding company's enterprises, who presented the best projects in the following cases, became the winners:“Active vibration control system for light helicopters”,“Rotor system with controllable pitch for tilt-rotor aircraft”,“Concept of the use of additive technologies at the helicopter building enterprise”.

Провайдер Сибирь Техник( новосибирское предприятие Холдинга ИНЖИНИРИНГ) передал национальному перевозчику Туркменистана- авиакомпании Turkmenistan Airlines самолет типа Boeing 757 после выполнения тяжелой формы техобслуживания, сообщает пресс-служба холдинга..
Siberia Technician provider, the ENGINEERING Holding enterprise in Novosibirsk, Russia, has transferred a Boeing 757 aircraft to Turkmenistan Airlines, the Turkmenistan's national air carrier, after performing a heavy maintenance duty, the Press Service of the said Holding informs.

На предприятиях холдинга регулярно осуществляется специальная оценка условий труда на рабочих местах, большое внимание уделяется развитию культуры производства, обучению сотрудников методам безопасного труда и формированию у них ответственного подхода к требованиям промышленной безопасности.
Special assessment of conditions at work places is regularly performed at the Holding's enterprises, great attention is paid to development of production practices, training of employees to use safe labor methods and form a responsible approach to industrial safety requirements.

В условиях, когда предприятие холдинга имеет ограниченный характер влияния на формирование своих доходов и денежных потоков, но при этом имеет возможность самостоятельного оперативного управления финансовой деятельностью, только эффективное управление расходами и финансами может гарантировать выживание предприятия..
Under conditions when a holding company has a limited nature of influence upon formation of its income and cash flows, but at the same time has a possibility of independent operative management of financial activity, only efficient management of costs and finances can guarantee survival of the company..

На основных производственных предприятиях холдинга сформированы нештатные аварийно-спасательные формирования, которые во взаимодействии с территориальными органами МЧС регулярно участвуют в учебных тренировках по отработке навыков ликвидации чрезвычайных ситуаций и оказания помощи пострадавшим.
Non-professional emergency rescue teams are formed at the key production enterprises of the Holding. In interaction with the local bodies of the RF Civil Defense and Emergency Response Ministry, these teams regularly participate in emergency response and first aid trainings.