ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ЖЮРИ на Английском - Английский перевод

• president of the jury
• chairman of the jury

Примеры использования Председателем жюри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председателем жюри была Магда Оливьеро.
The chairperson of the jury was Bijaya Jena.

Ким Дон Хо был председателем жюри на следующих кинофестивалях.
Kim Dong Ho was a jury chairperson during next festivals.

Председателем жюри был Вадим Егоров.
The chair of the jury was Liv Ullmann.

В 2015 году также стал председателем жюри на 1- м кинофестивале.
In 2015, Fam also became chairman of the Jury at the 1st Moscow Jewish Film Festival.

Она была председателем жюри фестиваля в Каннах в 1973 году.
He was President of the jury at the Cannes Film Festival in 1982.

В 2011 году М. Л. Агранович был председателем жюри на фестивале« Окно в Европу» в Выборге.
In 2011, Agranovich was the chairman of the jury at the festival Window to Europe in Vyborg.

Был председателем жюри 17- го Венецианского кинофестиваля.
He was the president of the jury at the 48th Venice Film Festival.

С 2009 года Маэстро является председателем жюри Всероссийского конкурса молодых дирижеров им.
Since 2009, he has been the jury chairman of the All-Russian Young conductor's Competition"L.A.

Председателем жюри был Народный писатель Узбекистана Тахир Малик.
The National writer of Uzbekistan Takhir Malik chaired the jury.

Ранее он был председателем жюри на 40- м кинофестивале в 1983 году.
He was previously the President of the Jury at the 40th edition in 1983.

Интрига« кто же станет первой» сохранялась до момента оглашения результатов председателем жюри.
The intrigue was kept up to the moment of announcing the results by the chairman of the jury.

В 2019 году был председателем жюри балетного конкурса« Приз Лозанны».
Bocca served as a president of the jury at the Prix de Lausanne ballet competition in 2016.

Премия была вручена главе Vandersanden Group Жану- Пьеру Вейтаку( Jean- Pierre Wuytack) председателем жюри Люком Де Брейкере Luc De Bruyckere.
Jean-Pierre Wuytack, CEO of Vandersanden, received the Award from jury chairman Luc De Bruyckere.

В 2002 году была председателем жюри Московского международного фестиваля фильмов для детей и юношества.
She was a chief judge in the Moscow Young and Child Film Festival in 2002.

Симон Эльевич много лет был председателем жюри Школьной биологической олимпиады МГУ.
During many years, Simon Shnoll was a jury chairman on Biology Olympiads conducted at Moscow State University.

Херля был председателем жюри международного вокального конкурса имени Хариклеи Даркле.
He was the President of the Jury of the Hariclea Darclée International Voice Competition.

Многие годы В. Д. Белоусов был председателем жюри школьных математических олимпиад Молдавии.
For many years, V.D. Belousov was the chairman of the jury of school mathematical Olympiads of Moldova.

В 1971 он был председателем жюри при рассмотрении проектов оформления Центра Помпиду в Париже.
In 1971, Prouvé was the president of the Jury for the design of the Centre Pompidou in Paris.

Судьи сообщат стартовое время обоим тренерам команд после совещания с председателем жюри и делегатом рефери.
The referees will communicate the starting time to both team coaches, after consulting the Game Jury President and the Referee Delegate.

Художественным руководителем является Алла Пугачева, председателем жюри- София Ротару, Валерий Леонтьев выступит в роли со- председателя..
The artistic director is Alla Pugacheva, chairman of the jury- Sofia Rotaru, Valery Leontiev will serve as co-chairman.

Быть председателем жюри фестиваля, вновь и вновь доказывающего, что кино- это всемирный язык,- огромная честь и привилегия».
It is an honour and a privilege to preside over the jury of a festival that proves, again and again, that cinema is the language of the world.

Белорусский режиссер документального кино Галина Адамович станет председателем жюри основного конкурса неигровых фильмов ММКФ« Лiстапад».
A Belarusian documentary filmmaker Galina Adamovich is to be the jury chairman of the main documentary film competition of MIFF‘Listapad.

Решение жюри оформляется протоколом, за подписями всех его членов и утверждаются Председателем жюри.
The jury's decision shall be finalized with the minutes of the meeting, signed by all members and approved by the Chairman of the jury.

С начала 1990- х годов Караченцов долгие годы являлся председателем жюри фестиваля актерской песни имени Андрея Миронова.
From the beginning of the 1990s Karachentsov for many years has been the chairman of the jury of the Andrei Mironov Actor's Song Festival.

Председателем жюри конкурсов является режиссер Агнешка Смочиньска, награжденная за кинодебют« Дочери дансинга» на Кинофестивале в Гдыне в 2015 году.
The head of jury of both competitions will be director Agnieszka Smoczyńska who won the award for"The Lure"(best directing debut) at Gdynia Film Festival in 2015.

Юные таланты посоревнуются за победу в 11 номинациях, председателем жюри фестиваля выступит двукратная чемпионка мира по фигурному катанию, заслуженный мастер спорта России Ирина Слуцкая.
Young talents will compete in 11 nominations, judged by a jury headed by the two-time world champion in figure skating, the merited master of sports of Russia Irina Slutskaya.

Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссер Нанни Моретти, главным в программе« Особый взгляд» был британский актер Тим Рот.
Italian film director Nanni Moretti was the President of the Jury for the main competition and British actor Tim Roth was the President of the Jury for the Un Certain Regard section.

Белорусский режиссер документального кино Галина Адамович станет председателем жюри основного конкурса неигровых фильмов ММКФ« Лiстапад», который пройдет в Минске с 2 по 9 ноября.
A Belarusian documentary filmmaker Galina Adamovich is to be the jury chairman of the main documentary film competition of MIFF‘Listapad' which will be held in Minsk from the 2nd till the 9th of November.

Так председателем жюри будет А. Шилклопер из Германии, сопредседателем- Jon Sess из США, а членами жюри- известные в Украине джазовые исполнители Ю. Шепета и М. Гладецкий.
So the jury Chairman will be A. Shilkloper from Germany, co-chair Jon Sess from the United States, and members of the jury, famous in Ukraine jazz musicians Shepeta Y. and M. gradecki.

В 2007 году В. Мустафаев стал председателем жюри X юбилейного Евразийского Телефорума проводимого Евразийской Академией Телевидения и радио, где и был награжден престижной премией« Международный Олимп».
In 2007, Vagif Mustafayev was chairman of the jury at the 10th Anniversary Eurasian TV Forum held by the Eurasian Academy of TV and Radio, where he was awarded the prestigious prize International Olympus.