ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• president of the european commission

Примеры использования Председатель европейской комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Жозе Мануэл БАРРОЗУ, Председатель Европейской комиссии.
Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.

Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, Председатель Европейской комиссии.
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.

Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу на брифинге в рамках саммита« Группы двадцати» в Стрельне.
President of the European Commission Jose Manuel Barroso at a briefing.

Кроме того, с 1981 году в каждом саммите принимает участие председатель Европейской комиссии.
In addition, the president of the European Commission has been formally included in summits since 1981.

Тон дискуссии задал Председатель Европейской комиссии Его Превосходительство гн Хосе Мануэль Барросо.
The keynote speech was delivered by H.E. Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.

Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, председатель Европейской комиссии, обратился к участникам Конференции.
Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, addressed the Conference.

Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу на брифинге в рамках саммита« Группы двадцати» в Стрельне.
President of the European Commission Jose Manuel Barroso at a briefing during the G20 Summit in Strelna.

Верховный комиссар и Председатель Европейской комиссии подчеркнули свое взаимное желание укреплять существующее сотрудничество.
The High Commissioner and the President of the European Commission underlined their mutual desire to strengthen existing cooperation.

Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу( справа), прибывший в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».
President of the European Commission Jose Manuel Barroso, right, arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.

Декларацию подписали председатель Европейского совета Дональд Туск и председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер.
This Declaration was signed by the President of the European Council, Donald Tusk, and by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker.

В их число входили Председатель Европейской комиссии и Высокий представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности.
Visitors included the European Commission President and EU High Representative for Common Foreign and Security Policy.

С основными докладами выступили Председатель Европейского совета Дональд Туск и Председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер.
The President of the European Council, Donald Tusk, and the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker made final reports.

Как заявил недавно Председатель Европейской комиссии, мы должны и в дальнейшем уделять основное внимание трем ключевым задачам.
As recently stated by the President of the European Commission, we must go further by focusing on three crucial areas.

Марин, Мануэль( 68)- испанский политический деятель, председатель Европейской комиссии( 1999), председатель Конгресса депутатов Испании 2004- 2008.
Manuel Marín, 68, Spanish politician, President of the European Commission(1999) and the Congress of Deputies(2004-2008).

На следующий день, Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу заявил, что предстоят переговоры c целью выработки соглашения.
The following day, EU Commission President Jose Manuel Barroso announced that talks would take place to negotiate the agreement.

В работе этого совещания приняли участие председатель Европейской комиссии по правам человека и судья Европейского суда по правам человека.
The president of the European Commission on Human Rights and a judge of the European Court of Human Rights participated in the meeting.

И 26 октября 2001 года Председатель Европейской комиссии г-н Романо Проди и г-н Ферхойген посетили Кипр и провели переговоры с президентом Клиридисом.
The President of the European Commission, Mr. Romano Prodi, accompanied by Commissioner Verheugen, visited Cyprus on 25 and 26 October 2001 and held talks with President Clerides.

Мы, главы государств и правительств семи крупнейших промышленно развитых стран и Председатель Европейской комиссии, собрались в Неаполе 8- 9 июля 1994 года на наше двадцатое совещание.
We, the Heads of State and Government of seven major industrial nations and the President of the European Commission, have met at Naples on 8 and 9 July 1994 for our 20th meeting.

Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу( справа) и Председатель Европейского совета Херман ван Ромпей на брифинге в рамках саммита« Группы двадцати» в Стрельне.
President of the European Commission Jose Manuel Barroso, right, and President of the European Council Herman Van Rompuy at a briefing during the G20 Summit in Strelna.

В соответствии с резолюцией 3208( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 11 октября 1974 года с заявлением выступил Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, Председатель Европейской комиссии.
In accordance with General Assembly resolution 3208 of the twenty-ninth session of 11 October 1974, H.E. Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, made a statement.

Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу( слева) и председатель Европейского совета Херман ван Ромпей, прибывшие в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».
President of the European Commission Jose Manuel Barroso, left, and President of the European Council Herman Van Rompuy arrive in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.

Председатель Европейского совета Херман ван Ромпей( на первом плане), председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу, прибывшие в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».
President of the European Council Herman Van Rompuy, foreground, and President of the European Commission Jose Manuel Barroso arrive in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.

С этой целью г-н Р. Проди, председатель Европейской комиссии, и г-н В. Путин, президент Российской Федерации, выдвинули в 2000 году концепцию" Общего европейского экономического пространства.
To that end Mr. R. Prodi, President of the European Commission, and Mr. V. Putin, President of the Russian Federation, had launched in 2000 the concept of a"Common European Economic Space.

Саммит Европейского союза по устойчивой энергетике для всех( 16 апреля 2012 года): в ходе этой конференции Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу объявил о начале осуществления инициативы<< Энергетика для развития.
European Union Sustainable Energy for All Summit, 16 April 2012: this conference included the launch of the"Energizing Development" initiative by European Commission President José Manuel Barroso.

В изданииInternational Herald Tribune председатель Европейской комиссии и убежденный атлантист Жозе Мануэль Баррозу вновь подчеркивает важность этих целей« политически корректным языком» Европейского союза.
In the International Herald Tribune, the president of the European Commission, the ultra-Atlantist José Manuel Barroso, reaffirms these goals with the“politically correct” language of the European Union.

В соответствии с резолюцией 64/ 184 и решением 65/ 504 Генеральной Ассамблеи от 20 сентября 2010 года Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, председатель Европейской комиссии( выступая от имени Европейского союза), сделал заявление.
In accordance with General Assembly resolution 64/184 and decision 65/504 of 20 September 2010, H.E. Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission(speaking on behalf of the European Union), made a statement.

Председатель Европейской Комиссии встретится с высшим руководством Республики- Президентом Сержем Саргсяном, Председателем Национального Собрания Овиком Абрамяном, Премьер-министром Тиграном Саркисяном.
The President of the European Commission will hold meetings with the highest echelon of the Armenian leadership- President Serzh Sargsyan, Speaker of the National Assembly Hovik Abrahamian, Prime Minister Tigran Sarkissian.

Тогда как визовый вопрос является частью сделки, направленной на облегчение миграционного кризиса Европы, председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер публично заявил, что миграционный кризис не означает, что они будут договариваться против ценностей ЕС.
While the visa issue is part of a deal aimed at easing Europe's migration crisis, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, has publically stated that the migration crisis does not mean that they will negotiate against the values of the EU.

Председатель Европейской Комиссии поздравил Латвию как председательствующую страну и подчеркнул, что председательство является очень важным событием, ибо дает государству дополнительные возможности проявить себя и повысить свою узнаваемость.
The President of the European Commission congratulated Latvia as the presiding country and outlined that the Presidency was a very essential event, because it gave an additional opportunity to a country to show itself and to increase recognition.

Мы, лидеры Великобритании, Германии, Италии, Канады, Соединенных Штатов, Франции, Японии, председатель Европейского совета и председатель Европейской комиссии, собрались в Гааге, желая подтвердить нашу поддержку суверенитета, территориальной целостности и независимости Украины.
We, the leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, the President of the European Council and the President of the European Commission met in The Hague to reaffirm our support for Ukraine's sovereignty, territorial integrity and more.