ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ТАКЖЕ ПОБЛАГОДАРИЛ на Английском - Английский перевод

• chair also thanked
• chairman also thanked

Примеры использования Председатель также поблагодарил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель также поблагодарил Секретариат, в особенности Н.
The Chair also thanked the Secretariat, particularly Ms N.

В завершение рассмотрения доклада Председатель также поблагодарил представителей за продемонстрированное ими стремление к сотрудничеству и выразил надежду, что замечания Комитета будут учтены правительством.
In concluding the consideration of the report, the Chairman also thanked the representative for her cooperation and expressed the hope that the Committee's comments would be taken into account by the Government.

Председатель также поблагодарил делегатов за их поддержку и вклад в работу.
The Chair also thanked delegates for their support and contributions.

Комитет и Председатель также поблагодарили Секретариат за его отличную работу.
The Committee and Chair also thanked the Secretariat for its excellent work.

Председатель также поблагодарил устных переводчиков за важную роль, которую они играют в работе SCIC.
The Chair also thanked the interpreters for the important role that they play in the work of the Committee.

Покидающая свой пост Председатель также поблагодарила Отдел специальных процедур за оказанную Комитету поддержку и информирование мандатариев в течение года об изменениях в Совете.
The outgoing Chairperson also thanked the Special Procedures Division for its support for the Committee and for keeping mandate-holders informed about Council developments throughout the year.

Председатель также поблагодарил группу по правовым вопросам, секретариат и все Стороны, а также устных переводчиков.
The Chair also thanked the legal group, the secretariat and all Parties, as well as the interpreters.

Покидающая свой пост Председатель также поблагодарила Отдел специальных процедур Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) за оказанную Комитету поддержку и информирование мандатариев на протяжении года о происходящих в Совете событиях.
The outgoing Chair also thanked the Special Procedures Division of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) for its support to the Committee and for keeping mandate holders informed about Council developments throughout the year.

Председатель также поблагодарила представителей НПО и лиц африканского происхождения, с которыми Рабочая группа встречалась в ходе визита.
The Chair also thanked the representatives of NGOs and the people of African descent with whom the Working Group had met during the visit.

Председатель также поблагодарил МОПАП за стационарную демонстрацию возможностей транспортных средств особого назначения и повышенной проходимости в тех случаях, когда установка ОСЭТ сопряжена с трудностями.
The chair also thanked OICA for the static demonstration showing special purpose and off-road vehicles where it could difficult to fit AEBS.

Председатель также поблагодарил ЮНКТАД за доклад, сделанный на конференции UN/ CEFACT@ WORK, и отметил успешное сотрудничество между этими двумя органами, в рамках которого СЕФАКТ ООН занимается разработкой стандартов, а ЮНКТАД их внедрением.
The Chairman also thanked UNCTAD for the presentation at the UN/CEFACT@WORK conference and noted the excellent cooperation between the two bodies whereby UN/CEFACT developed standards and UNCTAD implemented them.

Председатель также поблагодарил участников за их замечания и рекомендации, сыгравшие важную роль в том, чтобы осуществление мандата группы наилучшим образом соответствовало потребностям в технической поддержке Сторон, не включенных в приложение I.
The Chair also thanked the participants for their feedback and recommendations, which constitute an invaluable contribution to the group in its endeavour to fulfil and deliver its mandate in a way that best aligns with the technical assistance needs of non-Annex I Parties.

Председатель также поблагодарил всех присутствующих за активное участие, особенно в обзоре и принятии ССП на 2006- 2009 годы, и отметил прогресс, достигнутый ЮНИСЕФ в укреплении партнерств с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и различными организациями в ключевых областях, включая борьбу с ВИЧ/ СПИДом; вакцинацию против полиомиелита и других заболеваний; реформу Организации Объединенных Наций и обмен знаниями.
The President also thanked those present for their strong participation, especially in the review and adoption of the MTSP 2006-2009, and noted the progress UNICEF has made in strengthening partnerships with other United Nations agencies and various organizations in key areas that include HIV/AIDS; polio and other vaccines; United Nations reform; and the sharing of knowledge.

Он также поблагодарил Председателя, руководителей дискуссии и всех участников за их вклад в успех этого мероприятия.
He also thanked the Chairman, discussion leaders and all participants for their contribution to the success of the event.

Г-н Председатель, позвольте мне также поблагодарить Вас за Вашу преданность роли Генеральной Ассамблеи.
Let me also thank you, Mr. President, for your commitment to the role of the General Assembly.

Гжа Председатель, позвольте мне также поблагодарить Вас за приверженность и эффективность, продемонстрированные за время исполнения Вами функций Председателя..
Let me also, Madam President, commend you for the commitment and effectiveness that you have demonstrated in the course of your presidency.

Г-н Председатель, позвольте мне также поблагодарить Вас за приветствие в мой адрес на Конференции по разоружению.
Mr. President, allow me also to thank you for welcoming me to the Conference on Disarmament.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя и двух заместителей Председателя..
I should like also to thank the Chairman and the two Vice-Chairmen.

Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его руководство.
We also would like to thank the President of the General Assembly for his leadership.

Позвольте мне также поблагодарить Председателя за созыв этой дискуссии в Генеральной Ассамблее.
Allow me also to thank the President for convening this debate within the General Assembly.

Я хочу также поблагодарить Председателя Суда судью Оваду за представление доклада Суда.
I also wish to thank the President of the Court, Judge Owada, for his presentation of the Court's report.

Хочу также поблагодарить Председателя прошлой сессии г-на Самьюэла Инсаналли за проделанную работу.
I should like also to thank the President of the last session, Mr. Samuel Insanally, for the work he did.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Подготовительного комитета посла Сомавию за его ценный вклад.
I should also like to extend our thanks to Ambassador Somavía, Chairman of the Preparatory Committee, for his valuable contributions.

Позвольте мне также поблагодарить Председателя Подготовительного комитета и других членов Бюро за прекрасно проделанную работу.
Allow me also to thank the Chairperson of the Preparatory Committee and the other members of the Bureau for a job well done.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за то, как он руководит нашей дискуссией.
I should also like to thank the President of the General Assembly and to congratulate him on the way in which he is guiding our discussions.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла Гринстока( Соединенное Королевство) за представление доклада.
I should also like to thank the President of the Security Council, Ambassador Greenstock of the United Kingdom, for having introduced the report.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв этих пленарных заседаний во Всемирный день гуманитарной помощи.
I also wish to thank the Assembly President for having convened these plenary meetings on World Humanitarian Day.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя предыдущей сессии гна Яна Элиассона и Генерального секретаря Кофи Аннана.
I also wish to pay tribute to Mr. Jan Eliasson, President of the last session, and to Secretary-General Kofi Annan.

Председатели Целевой группы также поблагодарили г-на Фабио Далана, Объединенный исследовательский центр Европейской комиссии, за выполнение функций приглашенного Сопредседателя группы экспертов по транспорту.
The Task Force Chairs also thanked Mr. Fabio Dalan of the European Commission's Joint Research Centre for being a guest co-chair of the transport expert panel.

Мне также хотелось бы выразить свою искреннюю признательность всем заместителям Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии, а также поблагодарить председателей бюро главных комитетов за все их настойчивые усилия.
I would also like to extend my sincerest appreciation to all the Vice-Presidents of the General Assembly at the sixty-second session, and to thank the chairpersons and the Bureaus of the Main Committees for all their hard work.