ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• chairman of the preparatory commission
• chair of the preparatory commission
• chairperson of the preparatory commission

Примеры использования Председателя подготовительной комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление председателя подготовительной комиссии.
Statement of the chairman of the preparatory commission.

Г-н Онищенко( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины хотела бы сделать заявление в качестве Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ОДВЗЯИ.
Mr. Onischenko(Ukraine): The delegation of the Ukraine would like to make a statement as the Chair of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO.

Имя Председателя Подготовительной комиссии 92.
Republics addressed to the Chairman of the Preparatory Commission. 88.

LОS/ РСN/ L. 62 Заявление Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/L.62 Statement by the Chairman of the Preparatory Commission.

На имя председателя подготовительной комиссии.
And the russian federation addressed to the chairman of the preparatory commission.

LОS/ РСN/ L. 72 Заявление Председателя Подготовительной комиссии.
L0S/PCN/L.72 Statement by the Chairman of the Preparatory Commission.

Заявление Председателя Подготовительной комиссии( LOS/ PCN/ L. 114/ Rev. 1, пункт 14, 8 марта 1994 года);
Statement of the Chairman of the Preparatory Commission(LOS/PCN/L.114/Rev.1, para. 14, 8 March 1994);

LOS/ PCN/ L. 62 Заявление Председателя Подготовительной комиссии 65.
LOS/PCN/L.62 Statement by the Chairman of the Preparatory Commission. 63.

LОS/ РСN/ L. 28 Записка Председателя Подготовительной комиссии относительно разрешения споров между заявителями для регистрации в качестве первоначальных вкладчиков.
LOS/PCN/L.28 Report by the Chairman of the Preparatory Commission regarding the resolution of conflicts among applicants for registration as pioneer investors.

LОS/ РСN/ L. 54/ Rev. 1 Заявление Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/L.54/Rev.1 Statement by the Chairman of the Preparatory Commission.

LОS/ РСN/ L. 42 Сообщение Председателя Подготовительной комиссии, представленное на 33- м пленарном заседании 30 марта 1987 года.
LOS/PCN/L.42 Report submitted by the Chairman of the Preparatory Commission at the 33rd plenary meeting, held on 30 March 1987.

LOS/ PCN/ 128 Письмо координатора группы зарегистрированных первоначальных вкладчиков от 25 марта 1993 года( от имени Российской Федерации, Франции и Японии) на имя Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/128 Letter dated 25 March 1993 from the Coordinator of the group of registered pioneer investors on behalf of France, Japan and the Russian Federation addressed to the Chairman of the Preparatory Commission.

Года на имя Председателя Подготовительной комиссии.
Of IOM, addressed to the Chairman of the Preparatory Commission.

Письмо Генерального директора совместной организации" Интерокеанметалл"( ИОМ) от имени Межправительственного совета ИОМ от 22 июля 1994 года на имя Председателя Подготовительной комиссии( LOS/ PCN/ BUR/ R. 46, 3 августа 1994 года);
Letter dated 22 July 1994 from the Director-General of the Interoceanmetal Joint Organization(IOM), on behalf of the Intergovernmental Council of IOM, addressed to the Chairman of the Preparatory Commission(LOS/PCN/BUR/R.46, 3 August 1994);

LOS/ PCN/ L. 54/ Rev. 1 Заявление Председателя Подготовительной комиссии 49.
LOS/PCN/L.54/Rev.1 Statement by the Chairman of the Preparatory Commission. 46.

LОS/ РСN/ L. 8 Заявление Председателя Подготовительной комиссии относительно договоренности об урегулировании споров между заявителями на регистрацию в качестве первоначальных вкладчиков.
LOS/PCN/L.8 Statement of the Chairman of the Preparatory Commission regarding the understanding on resolution of conflicts among applicants for registration as pioneer investors.

Они содержатся в различных заявлениях Председателя Подготовительной комиссии о работе тех сессий, в ходе которых они обсуждались.
These are to be found in the different Statements of the Chairman of the Preparatory Commission on the work of the sessions during which they were discussed.

LOS/ PCN/ 31 Письмо Председателя Подготовительной комиссии от 25 августа 1983 года на имя Постоянного представителя Союза Советских Социалистических Республик при Организации Объединенных Наций.
LOS/PCN/31 Letter dated 25 August 1983 from the Chairman of the Preparatory Commission addressed to the Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics to the United Nations.

Документ LOS/ PCN/ L. 92" Заявление председателя Подготовительной комиссии", 21 марта 1991 года девятая сессия.
LOS/PCN/L.92-"Statement by the Chairman of the Preparatory Commission", 21 March 1991 ninth session.

Поступили также послания от Председателя третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву Т. Т. Б. Ко и бывшего Премьер-министра Объединенной Республики Танзании, первого Председателя Подготовительной комиссии Джозефа Вариобы.
Messages were also received from the President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, T. T. B. Koh, and the former Prime Minister of Tanzania and first Chairman of the Preparatory Commission, Joseph Warioba.

Года на имя Председателя Подготовительной комиссии 196.
Delegation of France addressed to the Chairman of the Preparatory Commission. 190.

В качестве Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в 2007 году оратор обратилась ко всем государствам с призывом продемонстрировать свою приверженность ДВЗЯИ, приняв участие в Конференции по содействию вступлению в силу данного Договора, намеченной на сентябрь 2007 года.
As Chairperson of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization for 2007, she appealed to all States to show their commitment to the CTBT by participating in the Conference on Facilitating its Entry into Force to be held in September 2007.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить Председателя Подготовительной комиссии и его Бюро за ту тщательность и преданность делу, которые они проявили при проведении заседаний Подготовительной комиссии..
We would like to take this opportunity to thank the Chairman of the Preparatory Commission and his Bureau for the thoroughness and dedication with which they conducted the Preparatory Commission meetings.

LОS/ РСN/ L. 103 Доклад Председателя Подготовительной комиссии для международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву о ходе работы Комиссии..
LOS/PCN/L.103 Progress report of the Chairman of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea on the work of the Commission..

Теперь я предоставляю слово г-ну Жозе Луишу Жезушу из Кабо-Верде, который в качестве Председателя Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву представит проект резолюции А/ 48/ L. 40.
I now call upon Mr. José Luis Jesus of Cape Verde who, in his capacity as Chairman of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, will introduce draft resolution A/48/L.40.

В качестве нынешнего председателя Подготовительной комиссии Организации по запрещению химического оружия посол Южной Африки в Нидерландах предпринимает активные шаги в целях стимулирования процесса ратификации Конвенции.
As current Chairman of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), South Africa's Ambassador to the Netherlands is taking active steps to encourage the ratification of the Convention.

Отчет о состоянии с выполнением зарегистрированными первоначальными вкладчиками обязательств по резолюции II и по смежным договоренностям содержался также в заявлении Председателя Подготовительной комиссии по окончании возобновленной двенадцатой сессии Подготовительной комиссии( Нью-Йорк, 1994 год) LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1.
The statement of the Chairman of the Preparatory Commission at the end of the resumed twelfth session of the Preparatory Commission(1994, New York) also contained a report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings LOS/PCN/L.115/Rev.1.

Выступая в своем национальном качестве, а также в качестве председателя Подготовительной комиссии Организации по ДВЗИ, Словакия поддерживает цели государств- участников Договора, заинтересованных в налаживании эффективного сотрудничества между Организацией по ДВЗИ и МАГАТЭ.
Slovakia, in its national position as well as in its function as the Chair of the Preparatory Commission for the CTBT Organization(CTBTO), supports the aims of the States signatories which are interested in effective cooperation between CTBTO and IAEA.

В заявлении Председателя Подготовительной комиссии, сделанном в конце ее возобновленной двенадцатой сессии( 1994 год, Нью-Йорк), была дана обновленная информация о состоянии дел с осуществлением обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков согласно резолюции II и смежным договоренностям LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1.
The statement of the Chairman of the Preparatory Commission at the end of its resumed twelfth session(1994, New York) provided an updated report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings LOS/PCN/L.115/Rev.1.

Сводный предварительный текст окончательного доклада Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву был подготовлен Секретариатом в ответ на просьбу Подготовительной комиссии, содержащуюся в заявлении Председателя Подготовительной комиссии LOS/ PCN/ L. 113/ Rev. 1.
The consolidated provisional final report of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea has been prepared by the Secretariat in response to the request by the Preparatory Commission contained in the Statement of the Chairman of the Preparatory Commission LOS/PCN/L.113/Rev.1.