ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• predictable
• foreseeable
• predictability
• predicable

Примеры использования Предсказуемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парни такие предсказуемые.
Boy, so predictable.

Предсказуемые и жалкие.
Predictable and pathetic.

Достаточные и предсказуемые ресурсы.
Sufficient and predictable resources.

Mhc-- Предсказуемые имена временных файлов.
Mhc-- Predictable temporary filename.

Мне нравятся предсказуемые, и мне нравятся жадные.
I like predictable, and I like greedy.

Ли это происходит регулярно, предсказуемые интервалы.
Whether it occurs regularly, at predictable intervals.

Четкие и предсказуемые средства осуществления;
A clear and predictable means of implementation.

Устанавливать ясные и предсказуемые правила приоритета;
To establish clear and predictable priority rules;

Более совершенные, непротиворечивые и предсказуемые результаты.
Improved, consistent and predictable results.

Более предсказуемые, надежные и связывающие участников обязательства.
More predictable, secure and binding commitments.

Даже у самых простых тендеров предсказуемые победители.
The simplest tenders have predictable winners in most of cases.

Установить предсказуемые межсессионные планы работы в рамках.
To establish predictable intersessional workplans under the Convention and.

Старые привычки плюс старые технологии имеют предсказуемые последствия.
Old habits plus old technology have predictable consequences.

Дополнительные, предсказуемые ресурсы помогают продвижению развития в Африке.
Additional, predictable resources help drive development in Africa.

В этом отношении мы отвечаем только за типичные и предсказуемые убытки.
Insofar we are only liable for the typical and foreseeable damage.

Непал поддерживает основанные на правилах, справедливые, предсказуемые и недискриминационные механизмы торговли.
Nepal supported rule-based, equitable, predictable and non-discriminatory trading mechanisms.

Необходимо, чтобы они воспринимались как справедливые, предсказуемые и надежные.
These need to be perceived as fair, predictable and steady.

Крайне необходимы дополнительные и предсказуемые притоки помощи в производственные отрасли, в том числе в сельское хозяйство.
Additionality and predictability are crucial in aid flows into the productive sectors, including agriculture.

Для того чтобы этот договор работал, требуются более предсказуемые результаты.
For the compact to work, increased predictability of results is needed.

С приходом нового руководства началась новая страница в деятельности регулятора под девизом:« Более открытые, более предсказуемые».
With the advent of the new management a new page in the regulator's activity began under the slogan:"More openness, more predictability.

Это право распространяется на технологические и предсказуемые природные риски.
This right shall apply to technological hazards and foreseeable natural hazards.

Оратор интересуется, почему не все предсказуемые потребности включены в бюджетное предложение, как того требует резолюция 62/ 236 Генеральной Ассамблеи.
He wondered why all foreseeable requirements had not been included in the budget proposal, as called for by General Assembly resolution 62/236.

Правила могут быть использованы для создания производительных и предсказуемые конфликты.
Rules can be used to create productive and predictable conflicts.

Такие предположения должны учитывать как динамику за предшествующие периоды, так и предсказуемые факторы, которые могут иметь последствия в соответствующий бюджетный период.
Such assumptions should take into account both historical trends and foreseeable factors relating to a budget period.

Правительственная политика должна быть согласованной и иметь предсказуемые планы.
The governmental policy shall be coordinated and shall have predictable plans.

Большинство из нас в результате обусловленности приобретают постоянно повторяющиеся предсказуемые реакции на стимулы, действующие в нашем окружении.
Most of us as a result of conditioning acquire constantly recurring predictable reaction to stimuli, acting in our environment.

Некоторые из этих инструментов хорошо адаптированы к особенностям проектов, ставящих четкие конкретные цели и предусматривающих ясно предсказуемые пути осуществления.
Some of these tools are well adapted to projects that have clear narrowly defined objectives and clear foreseeable implementation paths.

Финансовое состояние такого заемщика дает возможность предотвратить предсказуемые риски в краткосрочном периоде.
The financial condition enables the obligor to deter any foreseeable risks in the short-term period.

Комитет по правам человека уже указал, что положения статьи 6 требуют от государств предотвращать некоторые несущие угрозу жизни и предсказуемые стихийные бедствия.
The Human Rights Committee has already indicated that article 6 requires States to prevent certain life-threatening and foreseeable disasters.

Недостатки, присущие обоим этим предложениям-- и предсказуемые в других предложениях,-- указывают на сложность вопросов, которыми занимается Генеральная Ассамблея.
The imperfections present in both of these proposals, and foreseeable in others, indicate the complexity of the issues with which the General Assembly deals.