ПРЕДСТОЯЩЕЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• work ahead
• future work
• forthcoming work
• upcoming work
• of work to be undertaken
• work to be undertaken
• work to be done
• of activities ahead

Примеры использования Предстоящей работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он надеется продолжить этот процесс в рамках своей предстоящей работы.
He hopes to continue this process in his forthcoming work.

В ходе предстоящей работы, несомненно, особое внимание будет уделено вопросам национальной безопасности.
During the forthcoming deliberations, national security issues would clearly be of concern.

В этом плане он является важным руководством для предстоящей работы.
In that regard, it constitutes an important guide for the work ahead.

Эта деятельность послужит основой для всей предстоящей работы по выполнению добровольных руководящих принципов.
These activities will serve as a basis for any future work in implementation of the Voluntary Guidelines.

Их мнения и соображения создают прекрасную основу для планирования предстоящей работы.
These views and ideas provide an excellent basis on which to plan the work ahead.

Исходя из этого, оратор обращает внимание на некоторые ключевые элементы предстоящей работы на стратегическом уровне.
With that in mind, she drew attention to some key elements for future work at the strategic level.

В то же время определенная обеспокоенность была выражена в отношении масштабов предстоящей работы.
However, some concerns were expressed with regard to the scope of work to be undertaken.

Я с уверенностью могу порекомендовать Сергея Чиркова для любой предстоящей работы с международными отелями.
I have no hesitation in recommending Sergei Chyrkov for any future work with any international brand hotels of note.

На встрече были представлены договоренности, достигнутые в ходе заседания, и направления предстоящей работы.
At the meeting the agreements reached during the meeting and the direction of future work were submitted.

Основные вопросы предстоящей работы будут рассмотрены позже в рамках соответствующих пунктов повестки дня см. пп. 9. 14 и 9. 15.
Major items of future work would be considered later under that agenda item paragraphs 9.14 and 9.15.

Это первый шаг в процессе регистрации компетенции, необходимый для выявления базы для выполнения предстоящей работы.
This is the first step in competence mapping required in order to identify the prerequisites for coming work assignments.

Рекомендации в отношении предстоящей работы, являющиеся результатом дискуссий в Рабочей группе, также приводятся в пункте 8.
Advice on future work arising from the deliberations of the Working Group is also provided under Item 8.

Распространение Конвенции и осуществляемые программы правовой грамотности будут представлять важный аспект предстоящей работы.
Promotion of the Convention and on-going legal literacy programmes will be an important aspect of future work.

Как отметил Сергей Кравец, основные параметры предстоящей работы над« Православной энциклопедией» были определены уже в 1997 году.
Sergey Leonidovich Kravets stated:"the basic parameters of the upcoming work on Orthodox Encyclopedia were identified in 1997.

Было высказано общее согласие с тем, что было бы преждевременно окончательно определять форму предстоящей работы.
It was generally agreed that it was premature to specify the form of the work to be undertaken.

Мы надеемся, что в ходе предстоящей работы Генеральная Ассамблея учтет это при принятии новых резолюций по Ближнему Востоку.
We hope that in its forthcoming work the General Assembly will take this into account when adopting new resolutions on the Middle East.

Мы обязательно выполняем пилотный проект до начала работ над заказом, выясняя все детали предстоящей работы, и делаем это бесплатно.
We necessarily and free accomplish a test project before we take the order and clarify all the details of future work.

При выработке рамок предстоящей работы Специального комитета следует учитывать идущий процесс реформы.
In defining the framework for the future work of the Special Committee, account should be taken of the current reform process.

Ханчет( Новая Зеландия) также представил SCIC отчет о работе WG- FSA по оценке ННН уловов, включая план предстоящей работы.
Hanchet(New Zealand) also advised SCIC on WG-FSA's work on estimating IUU catches, including its plan for future work.

Мы согласны с тем, что основным направлением предстоящей работы должно быть использование и наращивание национального гражданского потенциала.
We agree that the principal focus of the work ahead must be on utilizing and building national civilian capacities.

Только что я изложил основное содержание резолюции, в которой определен мандат предстоящей работы Комиссии по разоружению.
I have just outlined the resolution which contains the mandate for the upcoming work of the Disarmament Commission.

Настоящий доклад, помимо этого вступления, включает три дополнительных раздела и заключительный раздел с указанием предстоящей работы.
The present report will consist besides this introductory section, of three additional sections and a concluding section indicating future work.

Я только что вкратце изложил содержание проекта резолюции, в котором сформулирован мандат предстоящей работы Комиссии по разоружению.
I have just outlined the draft resolution, which contains the mandate for the upcoming work of the Disarmament Commission.

Каждая сессия по конкретной теме могла бы закреплять результаты более ранних совещаний и принимать последующие меры и программу предстоящей работы.
Each session on a particular theme could consolidate and follow through on earlier meetings and set the agenda for work that lies ahead.

Стоимость регистрации ИП при заключении договора с нашей компанией зависит от объема предстоящей работы и степени готовности предрегистрационной документации.
The price of sole proprietorship registration depends on the scope of work to be done and degree of readiness of the registration documents.

Если на вашей свадьбе будут работать незнакомые мне исполнители, я с радостью познакомлюсь с ними до свадьбы, и обсужу детали предстоящей работы.
If at your wedding you have unknown wedding performers to me, I will be glad to get to know them before the wedding, and will discuss the details of future work.

Затем Председатель дал пояснения по поводу неотложного характера предстоящей работы, после чего он ознакомил присутствующих с пунктами, подлежавшими рассмотрению на пятой сессии.
The Chairman then explained the urgency of the work ahead, following which he introduced the items to be addressed at the fifth session.

На майской сессии Рабочей группы было проведено оценочное голосование, чтобы обеспечить некоторые ориентиры для предстоящей работы с официальным предложением.
At the May meeting of the Working Party, an indicative vote was made to give some guidance to the upcoming work with an official proposal.

ГД- ОИЦ содействовал осуществлению этой деятельности, в том числе посредством организации рабочего совещания в ноябре 2007 года с целью определения приоритетов предстоящей работы.
DG- JRC had contributed to the work, including through organizing a workshop in November 2007 to prioritize the work ahead.

Она включает обзор текущей ситуации по геогельминтозам, цели и задачи предстоящей работы, а также стратегические подходы и меры борьбы с геогельминтозами в Регионе.
It provides an overview of the current STH situation, the scope and purpose of the work ahead, and strategic approaches to and measures against STH in the Region.