ПРЕЦЕДЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• precedent
• precedents

Примеры использования Прецедентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не должен стать прецедентом.
It should not be taken as a precedent.

Упоминание этого вопроса не должно служить прецедентом.
The mention should not serve as a precedent.

Они станут прецедентом для жизненно важной деятельности в будущем.
They will set precedents for vital activities in the future.

Решение по Тонга стало прецедентом.
The Tonga decision was a precedent.

Нидерланды сомневаются в том, можно ли в прецедентом праве найти какую-либо поддержку этому положению.
The Netherlands doubts whether support for this can be found in case law.

Не следует считать это и прецедентом.
Nor should it be seen as a precedent.

Отмечу также, что это не является прецедентом для будущих заседаний Ассамблеи.
I am eager to make the point that that is not precedent-setting for future General Assembly meetings.

Если я это сделаю, это может послужить прецедентом.
If I do that, it establishes a precedent.

Однако не предполагается, что он явится прецедентом для резолюций в будущем.
However, it was not intended to be a precedent for future resolutions.

Тем не менее, это не должно служить прецедентом.
However, that should not be regarded as setting a precedent.

Это было бы прецедентом для развития социально устойчивых сообществ в любой точке мира.
This would be a precedent for developing socially sustainable communities, anywhere in the world.

Сделка с Google в этом смысле стала прецедентом.
The deal with Google in this sense has become a precedent.

Проведение Генеральной конференции вне штаб-квартиры не должно служить прецедентом.
The holding of the General Conference session away from Headquarters should not serve as a precedent.

Руководствуйтесь прецедентом и не ваши эмоции, и в случае сомнений воспользоваться помощью экспертов.
Be guided by precedent and not your emotions, and when in doubt take help of experts.

Путин назвал провозглашение независимости Косово« страшным прецедентом» неопр.
Putin calls Kosovo independence'terrible precedent.

Актуальным в этом отношении прецедентом является Международный трибунал по морскому праву.
A precedent which is relevant in this respect is the International Tribunal for the Law of the Sea.

Однако суд четко заявил, что его мнение не было прецедентом.
However, the court stated clearly that their opinion was not a precedent.

Они могут служить прецедентом хорошей практики СЭО и профессиональных сравнений достигнутого уровня программ СЭО.
They can establish precedents of good SEA practice and professional benchmarks for SEA.

Дискуссия по вопросу о развитии и безопасности весьма полезна, однако она не должна считаться прецедентом.
The debate on development and security was quite useful but should not be considered a precedent.

Поставление также стало прецедентом для будущих исков о правах на землю и пользовании природными ресурсами.
This ruling has set a precedent for future land rights claims and the use of natural resources.

Процессы с участием общественности на местном уровне могут стать важным прецедентом для инициатив на уровне национальном.
Participatory processes at a local level can offer important precedents for national initiatives.

И это стало прецедентом, который открывает нам возможность развить этот эксперимент в докладе за этот год.
This was the precedent which opens up the possibility for us to follow up this experiment in this year's report.

Что арбитражные решения являются юридическим прецедентом и могут оказывать влияние на социальные отношения в Княжестве в целом.
The arbitration rulings establish precedents and may affect social relations in the Principality as a whole.

Однако на экспертном уровне появились опасения, что это может стать прецедентом для принятия аналогичных решений в будущем.
However, experts expressed apprehensions that it may become a precedent for making similar decisions in future as well.

В частности, прецедентом стало то, что еще до своей инаугурации Д. Трамп отправил своего советника с рабочей поездкой в Россию.
In particular, a precedent was that Tramp even before his inauguration sent his adviser with a working visit to Russia.

Адвокат г-жи Савченко отметил, что лишение ее возможности участия нарушает протоколы ПАСЕ- что является недопустимым прецедентом.
Ms. Savchenko's attorney noted that denying her participation violates PACE protocols- a precedent that should not be tolerated.

В соответствии с историческим прецедентом, определение этого преступления должно концентрироваться на бесспорных случаях агрессии.
In accordance with historical precedent, the definition of that crime should focus on indisputable cases of aggression.

Вацлав Клаус заявил о том, что он видит прямую связь между признанием независимости Сухума и Цхинвала и косовским прецедентом.
Vaclav Klaus claimed that he sees direct connection between recognition of the independence of Sukhum and Tskhinval and Kosovo precedent.

Председатель- докладчик подчеркнул важность принятого в Венгрии закона, поскольку он может послужить прецедентом для других" родственных государств.
The Chairman-Rapporteur emphasized that the Hungarian law was important because it might serve as a precedent for other kin-States.

Результатом становится закон, устанавливаемый судебным решением и прецедентом, а не вытекающий из уставов, кодексов или пророческих воззваний» 26.
The result is law established by judicial decision and precedent rather than issuing from statutes, codes or divine proclamation.26 3.