ПРИБЛИЖАЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• approaching
• coming
• oncoming
• impending

Примеры использования Приближающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Засекаю приближающийся объект.
Tracking an incoming object.

Заводится двигатель приближающийся звук сирен.
Engine starting Sirens approaching.

Мне очень жаль. Это был… недостаток сна, приближающийся суд.
I'm sorry. That was… lack of sleep, looming trial.

Вдруг заслышался приближающийся топот копыт.
Then came the sound of approaching hooves.

У нас есть приближающийся ребенок с телохранителем сзади.
We have got a kid coming out the back with a bodyguard.

Вы знаете меня! Доктор! Приближающийся шторм?
You know me-- the Doctor, the oncoming storm,?

Я засек корабль, приближающийся на высоком импульсе.
I'm picking up a vessel closing at high impulse.

Приближающийся кризис и война ограничели число туристов.
The oncoming crisis and the war limited the number of tourists.

Сканеры улавливают быстро приближающийся огромный объект.
Scanner's picking up a large body of objects closing rapidly.

Утро только нача лось, когда они увидели приближающийся отряд.
The morning was still pale when they saw a company approaching.

Сканер показывает большой объект, приближающийся на огромной скорости.
Scanner detects large object approaching at great speed.

Шивагуру, приближающийся к храму, слышит стихи из Бхагавад- Гиты.
Shivaguru, approaching the temple, hears verses from the Bhagwat-Gita.

Коммандер, сенсоры обнаружили корабль, приближающийся на варп- скорости.
Commander, sensors detect a ship approaching at warp speed.

Неопознанный самолет приближающийся к уровню 10, можете подтвердить прием?
Unidentified aircraft on approach to 10 left, will you acknowledge?

В записях наблюдений того дня зафиксирован корабль, приближающийся к телескопу.
The imaging logs from that day show a ship approaching the Array.

Но в этом движении он заметил приближающийся черный фюзеляж корабля.
But in that evolution, catching sight of the nearing black hull of the ship.

Приближающийся праздник- это праздник общий для большинства украинских христиан.
The upcoming holiday is a holiday common to most Ukrainian Christians.

Теперь каждый корабль, приближающийся к Демилитаризованной Зоне, будет досмотрен.
So every ship that approaches the Demilitarised Zone will be searched.

Новый приближающийся грифельный Свадебный мраморный стол коврик Placemat Материал деталь.
New Coming Slate Wedding Marble Table Mat Placemat Material Detail.

Он просто сказал, что она не сможет удержаться, что мистер Квинт видел приближающийся шторм.
He just said it wouldn't hold, that Mr Quint saw a storm coming.

Мистер Форсайт, мы отследили одиночный вертолет приближающийся к нашему местоположению.
Mr. Forsythe, we're tracking a lone helicopter closing in on our position.

Я Доктор, приближающийся шторм… а ты имел в виду, что мы победим их в футбольном матче, да?
I'm the Doctor, the oncoming storm… and you meant beat them in a football match, didn't you?

У нас достаточно ракет, чтобы сбить любой самолет, приближающийся к материку.
We have enough missiles here to shoot down any aircraft approaching the mainland.

Вот и оказывает приближающийся дождь или буря такое воздействие на суставы, ости, мышцы и пазухи.
So, the approaching rain or storm has such an effect on joints, awns, muscles and sinuses.

Еще более осложняют ситуацию климатические условия, особенно приближающийся сезон дождей.
Climatic conditions further compound the challenge, especially the impending rainy season.

На стороне первых- неминуемо приближающийся час развода с ЕС на до сих пор непонятных условиях.
The inevitably approaching hour of divorce from the EU under still incomprehensible conditions, sides with the former.

На заднем плане и слева от мужчин, окружающих Вольфа, изображен приближающийся гонец.
In the background, and to the Left of the men surrounding Wolfe, an approaching runner is depicted.

Приближающийся ледовый сезон и в последствии повышение ледовых сборов увеличивают интерес Фрахтователей к судну до начала этого сезона.
Coming ice season and consequent ice dues rise Charterers interest to ship before.

На этом утреннее общение было закончено, и мы вновь услышали приближающийся топот посетителей.
This morning the conversation was over, and we again heard the approaching tramp of visitors.

Если распознается автомобиль, приближающийся сбоку к задней части вашего автомобиля» илл. 255, система предупреждает об этом.
If an approaching vehicle is detected from the rear of the vehicle» Fig. 270, the system warns of this fact.