ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• approaching
• coming
• oncoming
• close
• nearing

Примеры использования Приближающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вояджер" приближающимся кораблям.
Voyager to approaching vessels.

С приближающимся сильным штормом, мы можем оказаться заперты.
With a bad storm coming, we could be locked in.

Только не с приближающимся полнолунием.
Not with a full moon coming.

С этим приближающимся звуком? И отсюда нет никакого выхода?
With that noise coming closer and there's no way out?

Вау, отсюда все кажется таким большим и быстро приближающимся.
Wow, from up here, everything looks so huge and coming faster.

Посол поздравил Мехрибан Алиеву с приближающимся праздником Новруз.
The Ambassador congratulated Mehriban Aliyeva on the upcoming Novruz Holiday.

Однажды он пошел через железную дорогу прямо перед приближающимся поездом.
One day he crossed the railroad right before an approaching train.

С летом Рио приближающимся купило этот кондиционер Gree бренд 7000 BTU.
With the summer approaching Rio bought this brand of Gree air conditioning 7000 BTU.

Дэвид, веди огонь по беспилотникам, приближающимся к зонам без щитов.
David, focus your fire on any drones approaching areas where the shields are still down.

Чарли, почему тебе бы не пойти на террасу и не понаблюдать за приближающимся штормом?
Charlie, why don't you go out on the deck and keep an eye out for approaching squalls?

Стреляйте из лука по приближающимся противникам, и не дайте им дойти до стен замка.
Shoot from the bow on approaching enemies, and do not let them reach the walls of the castle.

В заключение сердечно поздравляю всех вас с приближающимся праздником Новруз.
In conclusion, I would like to congratulate all of you on the upcoming Novruz Bayram.

Не позволяйте этому беспокоить вас, поскольку вы прошли долгий, долгий путь перед приближающимся завершением.
Do not let this worry you as you have a long, long way to go before any such completion approaches.

Судя по всему, сохраняется неопределенность в связи с приближающимся референдумом по Южному Судану.
The imminent referendum on Southern Sudan appears to be clouded with uncertainties.

Шведы воспользовались этим временем и активно рубили деревья вдоль дорог, чтобы помешать приближающимся войскам.
The Swedish side took advantage of this time by felling trees across roads, to hinder the approaching soldiers.

Используя большее значение n, получим семейство с корнем, приближающимся к пластическому числу.
Using higher n will yield a family with a root approaching the plastic number.

Глобальное сообщество участников борьбы с малярией по-прежнему продолжало оказывать адресную помощь странам, приближающимся к ликвидации болезни.
The global malaria community continued to provide tailored support to countries nearing elimination.

Укрывшись в соседнем здании, открывайте огонь по приближающимся врагам, стараясь не подпустить их к заветному сооружению.
Taking shelter in a nearby building, open fire on the approaching enemy, trying to not let them to the coveted construction.

Персонально настраиваемые всплывающие уведомления о задачах с приближающимся сроком исполнения.
Personally configurable email notifications on tasks with approaching deadline.

Ондрея Чибака станет генеральной репетицией перед приближающимся Чемпионатом Европы( ЧЕ), который состоится 13- 15 мая 2016 года.
Liptov Slalom at Water Slalom Area of Ondrej Cibák will be full-scale rehearsal before approaching European Championship- 13-15 May 2016.

Вам необходимо успевать передвигаться с помощью мышки и стрелять по приближающимся к вам самолетам.
You need to keep up with the mouse to move and shoot at you approaching aircraft.

Работа неполный рабочий день дает лицам, приближающимся к пенсионному возрасту, определенные преимущества в отношении заработной платы и пенсии.
Part-time employment for those approaching retirement age is linked to particular advantages concerning salary and pensions.

После чего, без кивера и в незастегнутом мундире, сержант повернулся к приближающимся стрелкам.- Halte la!
Then, shako-less and still buttoning his bluejacket, the Sergeant turned back towards the approaching Riflemen.'Halte la!”!

С приближающимся запуском спутника TanDEM- X станет возможно создание глобальной ЦМР беспрецедентной точности, площади покрытия и качества.
With the upcoming TanDEM-X Mission, a homgeneous global DEM generation of an unprecedented accuracy, coverage and quality will become possible.

Депутат поздравил студентов и преподавателей академии с Первым сентября и приближающимся профессиональным праздником.
The deputy congratulated the Academy's students and teachers on Knowledge Day and the coming professional holiday.

Во время зарядки ваш персонаж Mii прекращает двигаться вперед, что дает вам небольшой запас времени до встречи с приближающимся врагом.
While charging your Mii character stops moving forward, which can buy you a little extra time against oncoming enemies.

Это прекрасная возможность купить подарки к приближающимся праздникам, хорошо отдохнуть и познакомиться с нашими настольными играми для детей и взрослых.
This is a great opportunity to buy gifts for the upcoming holidays, relax and get to know our board games for children and adults.

Пешеходы не должны вступать на пешеходный переход или на проезжую часть непосредственно перед приближающимся транспортным средством.
Pedestrians must not enter a pedestrian crossing or a street immediately in front of an approaching vehicle.

От всей души поздравляю народ Узбекистана с приближающимся Днем независимости, огромными успехами, которых страна достигла за прошедшие 25 лет.
I heartily congratulate the people of Uzbekistan on the forthcoming Independence Day and great successes the country achieved in the past 25 years.

Дева Гваделупская, посвящаем тебе это ретабло за то, что мы выжили, когда попытались переехать пути перед приближающимся поездом.
Virgin of Guadalupe, we dedicate this retablo to you for surviving after trying to cross the railroads before the approaching train.