ПРИБЛИЖАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• approaching
• upcoming
• coming
• oncoming
• close
• impending
• approach

Примеры использования Приближающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звук приближающихся шагов.
Footfalls Approaching.

Сообщение о ETA приближающихся судов.
Provision of ETAs of approaching vessels.

Ты слышал о приближающихся аукционах скота в округе?
You heard of any local cattle auctions coming up?

Защити свой замок от приближающихся войск.
Defend your castle from the approaching troops.

Радар Feral создан для улавливания сигналов приближающихся игр.
The Feral Radar is designed to pick up signals from incoming games.

Уведомления озадачах, приближающихся кдедлайну.
Notifications about tasks, approaching deadline.

На фоне однотонных зданий хорошо видно приближающихся врагов.
Against the background of plain buildings can be clearly seen approaching enemies.

Ты слышишь стук шпилек, приближающихся к тебе, Джеймс?
You hear the clicking of stilettos coming towards you, James?

Сэр, мы только что обнаружили волну приближающихся Стрел.
Sir, we have just detected a wave of darts inbound.

Он оборачивается, видит приближающихся к нему полицейских и прыгает вниз!
He turn around and look and see the police coming and he jumps down!

Попробуйте швырнуть жертву в приближающихся противников….
Try throwing a victim into oncoming enemies….

Белого и др. предчувствием приближающихся роковых, катастрофических рубежей.
White and others premonition of approaching fatal, catastrophic boundaries.

Помощь Марио бороться волну зомби, приближающихся грибы.
Help Mario has fight a wave of zombies approaching mushrooms.

С учетом приближающихся Кубка мира и Олимпийских игр работы здесь тоже очень много.
Due to the upcoming World Cup and Olympic Games there will be too much work.

Только Я еще могу помочь вам от приближающихся бедствий.
I alone am able still to help you from the calamities which approach.

Она обеспечивают детальное представление о выполнении проектов и приближающихся сроках.
It provides a high-level view of ongoing projects and upcoming deadlines.

Цель и стрелять в противника судов, приближающихся или, кто хочет бороться.
Aim and shoot at enemy ships approaching or who want to fight.

Это война, и после запуска ракеты подводных лодок против приближающихся к кораблю.
It is war and you launch missiles against submarines approaching the ship.

С учетом приближающихся холодов проблема приобретает более чем актуальный характер.
This problem grows even more pressing in view of the approaching cold season.

Мы только что обнаружили волну объектов, приближающихся к планете.
We have just detected a wave of objects approaching the planet.

Уведомлений о приближающихся событиях, к примеру об окончании срока действия учетной записи или подписки.
Notices about upcoming events like an account or subscription expiration date.

Нотариальная палата будет сотрудничать с ГИК в приближающихся выборах в самоуправления.
Notaries chamber will cooperate with HEC during coming municipalities' elections.

В этих заснеженных холмах нет ничего страшнее, чем услышать топот приближающихся копыт.
On these frozen hills, there's nothing so dangerous as the sound of approaching hoof beats.

На прошлой неделе мы упомянули EZYcount в качестве одного из приближающихся ICO на цепочке Ignis.
We mentioned EZYcount last week, as one of the upcoming ICO's on the Ignis chain.

У Нас принято испытывать приближающихся к Братству на освобождение от привычек.
It is Our custom to test those who are approaching the Brotherhood on liberation from habits.

Мы могли слышать, что взрывы приближаются, и звук приближающихся кораблей разведчиков.
We could hear the explosions getting closer, and the sound of scout ships approaching.

Видя солдат приближающихся к Че, он крикнул,« Это команданте Гевара, уважайте его!».
Seeing the soldiers approach Guevara, Willy confronted them and shouted,"This is Comandante Guevara.

Братство, прежде всего, испытывает приближающихся на осознании движения и Беспредельности.
First of all, the Brotherhood tests those who are approaching on the realization of motion and of Infinity.

А напоминания о приближающихся важных датах позволят вам вовремя поздравить своего партнера.
A reminder of the approaching important dates will allow you to congratulate your partner on time.

Посты передачи данных также позволяют игроку использовать их навигационные радары, чтобы увидеть приближающихся врагов.
Data posts also allow players to use their navigational radars to see incoming enemies.