ПРИЕХАВШИЕ на Английском - Английский перевод

• came
• arrived
• visiting
• coming
• come

Примеры использования Приехавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приехавшие пожарники на двух машинах.
Firefighters who arrived on two machines.

Джазмены, приехавшие практически, со всего мира.
Jazzmen that came practically from all over the world.

Исключением могут быть студенты приехавшие на сессии или учебу!
Exceptions can be students attending a session or studying!

Три санитара, приехавшие из медицинского центра Хамурии.
Three visiting paramedics from Hamouria Medical Centre.

Минут назад им позвонили со скорой, приехавшие с шишкой.
They got a call ten minutes ago from a paramedic coming in with a heater.

Все это дзюдоисты, приехавшие в Челябинск из других городов.
All these judoists who have arrived to Chelyabinsk from other cities.

Видеоролик« Мнения студентов о КАТУ, приехавшие по мобильности».
Video"Opinions of students arrived by mobility about S. Seifullin KATU".

Приехавшие в прошлом году во втором этапе из Батуми брат и сестра были не крещеные.
There were two siblings from Batumi last year who weren't baptized.

Теперь здесь живут армянские беженцы, приехавшие из разных уголков Азербайджана.
Now, Armenian refugees who migrated from different parts of Azerbaijan live here.

Приехавшие в Кострому купцы из Городца опознали в новоявленном образе свою исчезнувшую святыню.
Gorodets' merchants who came to Kostroma, recognized their lost sanctity.

Здесь великолепно отдохнут как туристы, приехавшие в одиночку, так и семейные пары с детьми.
There superbly rested as tourists who came alone, and couples with children.

По городу ходят люди, готовящиеся поехать в Антарктиду или приехавшие оттуда.
The city is filled with people either preparing to go to Antarctica or returning from there.

Посетители стадиона, приехавшие на автомобилях, могут припарковаться на любой из парковок стадиона.
Visitors to the ground travelling by car can park in the surrounding streets.

Значительную часть жителей города составляют студенты, приехавшие из самых различных уголков мира.
The biggest part of its residents is students coming from various corners of the world.

Студенты, приехавшие на учебу в Великобританию, имеют возможность работать во время учебы.
Students that come to the United Kingdom also have the luxury to work while they study.

Это уже верх совершенства, что первыми оценили приехавшие в Москву выдающиеся каллиграфы современности.
It is the acme of perfection which was first evaluated by the coming masters of calligraphy.

Эти туристы, приехавшие на фестиваль« Фиеста Сан- Антонио» в апреле 2012 года,- часть потока отдыхающих.
These tourists visiting Fiesta San Antonio in April 2012 were part of a surge.

Во время конференции нам также помогали волонтеры UNITED, тоже приехавшие из разных стран.
During the conference we were also assisted by the UNITED volunteers, also coming from different countries.

Приехавшие позднее столкнулись с иной ситуацией: их дипломы оказались никому не нужны.
Those who came later were faced with a different situation: their diplomas turned out to be unnecessary.

Неравнодушные граждане, приехавшие сюда для того, чтобы Местное черное население обрело гражданские свободы.
Involved citizens who came down here so that local black folk could have their civil liberties.

Люди, приехавшие в столицу для работы по контракту, как правило, не желают после работы заниматься кучей бытовых проблем.
People, who arrived in Kiev to work on contract basis, usually do not have any desire to get involved into multiple household problems after work.

Студенты Ульяновского университета, приехавшие по академической мобильности, были приятно удивлены книгой Магницкого Л.
Students at the University of Ulyanovsk, arrived at the University, were pleasantly surprised by the book of L.

Есть люди приехавшие в Вегас думающие что станут богаты и знамениты, а есть люди которые тут живут.
There's the people who come to Vegas wanting to become rich or famous, and then there's the people that are from here.

Представители многих национальностей, приехавшие некогда строить наш город, сплотились в единое братство земляков- кумертаусцев.
Representatives of many nationalities, who once came to build our city, rallied into a single brotherhood of fellow Kumertaus.

Это и картины, приехавшие из португальских музеев и выставок и частных коллекций Лондона, Парижа и других.
It is a combination of paintings that came from Portuguese museums and exhibitions and private collections of London, Paris and others.

Впрочем, заходить за ограду никто не запрещает: предполагается, что туристы, приехавшие в Исландию, обладают достаточной долей здравого смысла.
However, it is not prohibited to go beyond the fence; it is supposed that the tourists coming to Iceland have enough common sense not to do this.

Финские гости, приехавшие на фестиваль, помнят Зимнюю войну по своим детским впечатлениям.
The Finnish guests, who visited the Festival, remember the Winter War by their own childhood memories.

Отдельная категория здешних туристов- молодожены, приехавшие на остров Бали в свадебное путешествие, чтобы провести традиционный Балийский свадебный обряд.
A separate category of local tourists- the couple arrived on the island of Bali for a honeymoon, to spend a traditional Balinese wedding ceremony.

Приехавшие медики госпитализировали мужчину, в больнице ему поставили диагностировали травматическую ампутацию нижней трети левого бедра.
Arrived doctors hospitalized man, put him in the hospital diagnosed with traumatic amputation of the lower third of the left thigh.

Участники конференции, приехавшие с 14 регионов России, вдохновились идеей проведения таких уроков у себя в городе.
The participants, who came from fourteen regions of Russia, were inspired by the idea of carrying out such lessons at home.