Примеры использования Приказало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Приказало, заметьте.
Командование приказало мне убить тебя.
Command ordered me to kill you.Мое начальство приказало мне сообщать вам информацию по делу, над которым я работаю.
Командование приказало спасти их.
По словам заявителя,это должностное лицо лично приказало при допросе пытать его.
According to the complainant,this official personally ordered his interrogation under torture.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
король приказалсудья приказалсолдаты приказалиприказал своим людям
царь приказалпрезидент приказалимператор приказалкапитан приказалкомандир приказалвласти приказали
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
приказано покинуть
приказал казнить
приказал убить
приказал арестовать
приказано вернуться
приказал атаковать
приказал отступать
Больше
Командование приказало спасти их, капитан.
Starfleet Command has ordered us to rescue them,"Captain.Уже в 9 часов утра командование СОБ этого сектора приказало патрулю подробнее выяснить ситуацию.
Декабря Верховное командование приказало немедленно прекратить все крупные наступательные операции на Восточном фронте.
High Command ordered a halt to all offensive operations.Командование 1- го батальона приказало роте А отойти этой ночью.
The 1st Battalion ordered A Company to withdraw the company that night.Адмиралтейство приказало« Беллерофону» и ряду других кораблей патрулировать район моря возле залива Бантри.
The Admiralty ordered Bellerophon and a number of other ships to patrol off Bantry Bay.В мае 1958, Министерство обороны приказало передать программу WS- 117L в ARPA.
Я был действительно иностранным гражданином и агенство приказало мне разорвать все контакты.
I put in for a close and continuing with a foreign national, and the Agency told me to cut off all contact.Но в октябре правительство приказало произвести аресты в Мбужи Майи по этническим мотивам.
In October, however, the Government ordered detentions in Mbuji Mayi on ethnic grounds.ХАМАС приказало гражданским лицам не эвакуироваться после того, как Израиль предупредил о неизбежных ударах.
В начале 1909 года Адмиралтейство приказало исключить крейсер из списков флота и перевести его в резерв.
In early 1909, the Admiralty ordered her decommissioned and placed on the inactive list.Сознавая военное значение Джерси,британское правительство приказало хорошо укрепить остров.
Aware of the military importance of Jersey,the British government had ordered that the island be heavily fortified.Thebes сопротивляло и Александр приказало, что жителя или были зарезаны или проданы в невольничество.
Thebes resisted and Alexander ordered the inhabitants to be either slaughtered or sold into slavery.Лэнгли приказало мне выйти на контакт, предложить любую поддержку после того небольшого инцидента на дороге.
Langley instructed me to make contact, offer up any assistance following that little accident up the road.В 20: 05 по токийскому времени в ту же ночь японское правительство приказало возобновить заливку морской воды в реактор.
At 20:05 JST that night, the Japanese government again ordered seawater to be injected into Unit 1.Diocletian приказало, что более обширное увеличение в вооруженных усилиях защитило против более дополнительных нападений варварами.
Diocletian ordered a vast increase in the armed forces to guard against further attacks by the barbarians.Как условие для проведения вступительных экзаменов,министерство образования приказало президенту Като пробить баррикады.
As a condition to hold entrance exams,the Education Ministry ordered President Kato to break up the barricade.Легенда гласит, что вскоре„ само небо ему приказало”, чтобы покинул он также и это место, и пошел в Веняву предместье Люблина.
The legend says that soon‘heaven ordered him' to leave this place as well and go to Wieniawa a suburb of Lublin.По настоянию моего Специального представителя переходное правительство приказало начать расследование по факту смерти этих лиц.
At the urging of my Special Representative, the Transitional Government ordered an investigation into the reported deaths.Министерство главного инспектора приказало провести психологическую оценку, чтобы определить, достаточно ли я компетентен, чтобы занимать это кресло.
The Office of the Inspector General has ordered a psych eval to determine my competency to sit in this chair.Когда Metaxas, из греческого национализма,сопротивляемый Mussolini в его империалистской работе Mussolini приказало нападение Греци.
When Metaxas, out of Greek nationalism,opposed Mussolini in his imperialistic endeavors Mussolini ordered an attack of Greece.ДСР утверждало, что правительство приказало полиции не принимать к рассмотрению или расследовать любые жалобы африканских племен.
JEM claimed that the Government had issued an order to the police not to accept or investigate any complaints from African tribes.В декабре 2008 года Министерство юстиции США объявило о подаче жалоб на пятерых сотрудников" Блэкуотер" и приказало им сдаться ФБР.
In December 2008, the United States Department of Justice announced it was filing complaints against five of the Blackwater employees, and ordered them to surrender to the FBI.В сентябре 1994 года федеральное правительство приказало местным властям провинции Синнар собрать уличных детей в городах провинции.
In September 1994, the federal Government ordered Sinnar state local authorities to collect street-children from the towns of the state.Правительство Пенджаба приказало правоохранительным органам продолжать целенаправленные операции без всякой снисходительности к боевикам и преступникам, добавил министр.
The Punjab government ordered law enforcement to continue targeted operations without any leniency toward militants and criminals, he added.В течение следующего месяца правительство США приказало ей не покидать страну до тех пор, пока она не заплатит 1200 долларов в качестве налоговых сборов.
Within the following month, she was ordered not to leave the country by the US government until she had paid $1,200 in back taxes.
