ПРИКАЗЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• ordered
• told
• commanded
• ordering

Примеры использования Приказывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы приказывали.
Just as you ordered.

Приказывали мне убить.
They told me to kill.

Я делал, что мне приказывали.
I did what I was told.

Они приказывали моей матери.
They told my mother things.

Которым нам приказывали заниматься.
This shit that we got told to do.

Один свежий мейлуран, как приказывали.
One fresh meiloorun, as ordered.

Мистер Борн, вы не приказывали обыскивать их у дверей.
Mr. Bourne, you never told me to search them at the door.

Он делал только то, что ему приказывали.
I only did what I was told to do!

Более того, им приказывали ставить подпись под текстом с таким обещанием.
Moreover, they were ordered to sign the text with such a promise.

Поэтому, официально, мы сделали то, что нам приказывали.
So officially, we did as we were told.

Ему приказывали принять определенное положение и находиться в нем в течение многих часов.
He was ordered to take certain positions for hours.

Мы следили за ним, Ваша Светлость, как вы приказывали.
We have watched him, Your Grace, as you ordered.

Люди, которые приказывали мне убивать, перестали мне приказывать.
The people telling me who to kill stopped telling me who to kill.

Вот капитан сардукаров, целый и невредимый, как вы приказывали.
The Sardaukar Captain, alive and unharmed as you ordered.

Оратор не подразумевал, что государства приказывали убивать журналистов.
He had not implied that States had ordered the killing of journalists.

Оно заставляло его задумываться о том деле, какое ему приказывали делать.
It forced him to stop and rethink the deeds he was ordered to carry out.

То сообщение, в котором ему приказывали сворачиваться, пришло от кого-то вышестоящего.
The text message that told him to clean up, it came from someone higher up.

При этом не давалось никаких доказательств, но узурпаторы приказывали отрицать очевидность.
The usurpers offered no proofs, but commanded that the obvious be denied.

Но вы поили назореев вином и приказывали пророкам:„ Не пророчествуйте!“.
And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Людей, которым приказывали на войне делать ужасающие вещи которые теперь обрели покой.
Men at war who were ordered to do appalling things… and are now at peace.

А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря:' не пророчествуйте'.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Привезенных военнопленных приводили в помещение, где приказывали раздеться догола.
The unfortunate victims are brought into hall where they are told to undress.

Ему приказывали наносить удары другим заключенным, в случае отказа его избивали.
He was ordered to strike other prisoners and was beaten when he refused to do so.

Региональные командиры приказывали некоторым ученым не комментировать политическую ситуацию.
Some academics were ordered by regional commanders not to comment on the political situation.

Они приказывали мне убивать, но я только ранила кого-то, и я сказала им, что я не хочу убивать.
They ordered me to, but I only injured someone, I told them I didn't want to.

Не было ни одного случая, когда раздеться приказывали мужчинам, что ставит вопросы о самой цели обыска.
In no cases were men ordered to strip, raising questions about the whole purpose of the search.

В некоторых случаях военнослужащие ИСО применяли против школ слезоточивый газ и приказывали детям покинуть помещение.
On some occasions, the IDF has fired tear gas into schools and ordered children to evacuate.

Вы знаете, в Советском Союзе ученым приказывали изменять их научные выкладки, если те противоречили идеологии.
You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology.

Кроме того, они заставляли пострадавших солдат являться на переклички и приказывали им оказывать различные услуги личного характера.
Moreover, they made the injured soldiers report at roll calls and ordered them to execute various personal services.

Новые указания от Генеральных Штатов приказывали ему искать убежища в нейтральном порту Бергена в Норвегии.
New instructions by the States General of the Netherlands ordered him to seek refuge in the neutral port of Bergen in Norway.